"talkpagelinktext": "Kaozeal",
"specialpage": "Pajenn dibar",
"personaltools": "Ostilhoù personel",
- "postcomment": "Rann nevez",
"articlepage": "Sellet ouzh ar pennad",
"talk": "Kaozeadenn",
"views": "Gweladennoù",
"externaldberror": "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
"login": "Kevreañ",
"nav-login-createaccount": "Krouiñ ur gont pe kevreañ",
- "loginprompt": "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù a-benn gellout kevreañ ouzh {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Kevreañ / krouiñ ur gont",
"userloginnocreate": "Kevreañ",
"logout": "Digevreañ",
"wrongpasswordempty": "Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.",
"password-name-match": "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
- "password-login-forbidden": "Berzet eo ober gant an anv-implijer hag ar ger-tremen-mañ.",
+ "password-login-forbidden": "Berzet eo ober gant an anv implijer hag ar ger-tremen-mañ.",
"mailmypassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"passwordremindertitle": "Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP $1)\nen deus goulennet ma vo kaset dezhañ ur ger-tremen nevez evit {{SITENAME}} ($4).\nSavet ez eus bet ur ger-tremen da c'hortoz evit an implijer \"$2\" hag a zo \"$3\".\nMard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ. Didalvez e vo ho ker ker-tremen da c'hortoz a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 devezh}}\n\nMard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha\nma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"powersearch-togglelabel": "Dibab :",
"powersearch-toggleall": "An holl",
"powersearch-togglenone": "Hini ebet",
+ "powersearch-remember": "Derc'hel soñj eus an diuzadenn evit klaskoù da zont",
"search-external": "Klask diavaez",
"searchdisabled": "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
"search-error": "Ur fazi a zo bet e-ser klask : $1",
"license-nopreview": "(Dibosupl rakwelet)",
"upload_source_url": " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
"upload_source_file": " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
+ "listfiles-delete": "dilemel",
"listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.",
"listfiles_search_for": "Klask anv ar skeudenn :",
"imgfile": "restr",
"wantedfiles": "Restroù a vank",
"wantedfiletext-cat": "Ober a reer gant ar restroù da-heul koulskoude n'eus ket anezho. Gallout a reer rollañ kavlec'hioù diavaez ha pa vefe anezho. <del>Barrennet</del> e vo an holl falspozitivoù-se. Ouzhpenn-se emañ renablet an holl bajennoù zo enno restroù n'eus ket anezho e [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Ober a reer gant ar restroù da-heul koulskoude n'eus ket anezho. Gallout a reer rollañ kavlec'hioù diavaez ha pa vefe anezho. <del>Barrennet</del> e vo an holl falspozitivoù-se.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Implijet e vez ar restroù-mañ met n'eus ket anezho.",
"wantedtemplates": "Patromoù a vank",
"mostlinked": "Pajennoù dezho al liammoù niverusañ",
"mostlinkedcategories": "Rummadoù dezho al liammoù niverusañ",
"autosumm-replace": "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'",
"autoredircomment": "Adkas war-du [[$1]]",
"autosumm-new": "Pajenn krouet gant : \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Krouet eo bet ur bajenn c'houllo",
"size-bytes": "$1 o",
"size-kilobytes": "$1 Kio",
"size-megabytes": "$1 Mio",
"watchlistedit-raw-removed": "Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :",
"watchlistedit-clear-legend": "Diverkañ ar roll-evezhiañ",
"watchlistedit-clear-titles": "Titloù :",
+ "watchlistedit-too-many": "Re a bajennoù zo da ziskwel amañ.",
"watchlisttools-clear": "Diverkañ ar roll-evezhiañ",
"watchlisttools-view": "Gwelet ar c'hemmoù degaset",
"watchlisttools-edit": "Gwelet ha kemmañ ar roll evezhiañ",
"duplicate-defaultsort": "Diwallit : Frikañ a ra an alc'hwez dre ziouer \"$2\" an hini a oa a-raok \"$1\".",
"version": "Stumm",
"version-extensions": "Astennoù staliet",
+ "version-skins": "Gwiskadurioù staliet",
"version-specialpages": "Pajennoù dibar",
"version-parserhooks": "Galvoù dielfennañ",
"version-variables": "Argemmennoù",
"version-antispam": "Mirout ouzh ar strob",
- "version-skins": "Gwiskadurioù",
"version-other": "Diseurt",
"version-mediahandlers": "Merer danvez liesvedia",
"version-hooks": "Galvoù",
"version-hook-name": "Anv ar galv",
"version-hook-subscribedby": "Termenet gant",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[anv ebet]",
"version-license": "Aotre-implijout MediaWiki",
"version-ext-license": "Aotre-implijout",
"version-ext-colheader-name": "Astenn",
+ "version-skin-colheader-name": "Gwiskadur",
"version-ext-colheader-version": "Stumm",
"version-ext-colheader-license": "Aotre-implijout",
"version-ext-colheader-description": "Deskrivadur",
"expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra ar balizennoù <nowiki> en disoc'h",
"expand_templates_generate_xml": "Gwelet ar gwezennadur XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Diskouez an HTML kriz",
- "expand_templates_preview": "Rakwelet"
+ "expand_templates_preview": "Rakwelet",
+ "pagelang-name": "Pajenn",
+ "pagelang-language": "Yezh",
+ "pagelang-use-default": "Implijout ar yezh dre ziouer",
+ "pagelang-select-lang": "Dibab ar yezh",
+ "right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
+ "action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn"
}