"parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù ar patromoù ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Aet eur en tu all d'ar vevenn amdreiñ yezhoù ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pajennoù m'eur aet en tu all d'an niver a skoulmoù",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Mont a ra ar bajenn-mañ en tu all da gont uhelañ ar skoulmoù.",
"node-count-exceeded-warning": "Pajenn hag a ya en tu all d'an niver a skoulmoù",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pajennoù m'eur aet dreist d'an donder astenn",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pajenn a ya dreist d'an donder astenn",
"shown-title": "Diskouez $1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} dre bajenn",
"viewprevnext": "Gwelet ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Ur bajenn anvet\"[[:$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''",
- "searchmenu-new": "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Krouiñ ar bajenn \"[[:$1]]\" war ar wiki-mañ !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Gwelet ivez ar bajenn kavet gant ho klask.|Gwelet ivez disoc'hoù ar c'hlask.}}",
"searchprofile-articles": "Pajennoù gant boued",
"searchprofile-images": "Liesmedia",
"searchprofile-everything": "Pep tra",
"licenses-edit": "Aozañ dibarzhioù an aotre-implijout",
"license-nopreview": "(Dibosupl rakwelet)",
"upload_source_url": " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
- "upload_source_file": " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
+ "upload_source_file": " (ar restr ho peus dibabet en hoc'h urzhiataer)",
"listfiles-delete": "dilemel",
"listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.",
"listfiles_search_for": "Klask anv ar skeudenn :",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Gallout a ra ouzhpennañ an holl strolladoù da gont an-unan",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Esaouenn anv",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gwir(ioù) hag a aotre an implijer da aozañ",
+ "trackingcategories": "Rummadoù evezhiañ",
+ "trackingcategories-msg": "Rummad evezhiañ",
"trackingcategories-name": "Anv ar gemennadenn",
"broken-file-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus ul liamm restr torr (ul liamm da enframmañ ur restr pa n'eus ket eus ar restr-se).",
"trackingcategories-nodesc": "N'eus deskrivadur ebet.",
"unwatchthispage": "Paouez da evezhiañ",
"notanarticle": "Pennad ebet",
"notvisiblerev": "Stumm diverket",
- "watchlist-details": "Lakaet hoc'h eus {{PLURAL:$1|$1 bajenn|$1 pajenn}} dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
+ "watchlist-details": "Lakaet hoc'h eus {{PLURAL:$1|$1 bajenn|$1 a bajennoù}} war ho roll evezhiañ, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
"wlheader-enotif": "Gweredekaet eo ar c'has posteloù.",
"wlheader-showupdated": "E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
- "wlnote": "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} ziwezhañ, evit an $3 da $4.",
+ "wlnote": "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} diwezhañ, d'an $3 da $4.",
"wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"exbeforeblank": "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'",
"delete-confirm": "Diverkañ \"$1\"",
"delete-legend": "Diverkañ",
- "historywarning": "'''Diwallit :''' Emaoc'h war-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor gant e-tro {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladenn}} :",
+ "historywarning": "<strong>Diwallit :</strong> Emaoc'h war-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor gant {{PLURAL:$1|adweladenn}} :",
"confirmdeletetext": "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.\nKadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Diverkadenn kaset da benn",
"actionfailed": "Ober c'hwitet",
"alreadyrolled": "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.\n\nAr c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''$1''\".",
"revertpage": "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant an {{GENDER:$1|[[implijer :$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
"cant-move-user-page": "Noc'h ket aotreet da adenvel pajennoù pennañ an implijerien (er-maez eus o ispajennoù).",
"cant-move-to-user-page": "Noc'h ket aotreet da adenvel ur bajenn gant anv hini un implijer all (nemet un ispajenn e vefe).",
"cant-move-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù rummad.",
+ "cant-move-to-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ ur bajenn d'ur bajenn rummad.",
"newtitle": "anv nevez",
"move-watch": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"movepagebtn": "Adenvel ar pennad",
"import-error-create": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" peogwir n'oc'h ket aotreet da grouiñ anezhi.",
"import-error-interwiki": "Ne vez ket enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak miret eo an anv evit liammoù diavaez (etrewiki).",
"import-error-special": "Ne vez ket enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak stag eo ouzh un esaouenn anv dibar na aotre ket pajennoù.",
- "import-error-invalid": "Ne vez ket enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak direizh eo hec'h anv.",
+ "import-error-invalid": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak direizh e vefe hec'h anv er wiki-mañ.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Dibab fall|Dibaboù fall}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Pourchas a ra ar bennbajenn un titl n'eo ket reizh.",
"import-rootpage-nosubpage": "Esaouenn anvioù \"$1\" eus ar bennpajenn ne aotre ket an ispajennoù.",
"importlogpage": "Log an enporzhiadennoù",
"importlogpagetext": "Enporzhiadennoù melestradurel eus pajennoù adal wikioù all gant istor ar c'hemmadennoù degaset enno.",
"import-logentry-upload": "en/he deus enporzhiet (pellgarget) [[$1]]",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet",
"import-logentry-interwiki": "treuzwikiet $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|kemm}} abaoe $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet eus $2",
"javascripttest": "Amprouadenn JavaScript",
"javascripttest-title": "Emeur o seveniñ $1 amprouadenn",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Miret eo ar bajenn-mañ evit amprouiñ JavaScript.",
"fileduplicatesearch-noresults": "N'eus bet kavet restr ebet anvet \"$1\".",
"specialpages": "Pajennoù dibar",
"specialpages-note-top": "Alc'hwez",
- "specialpages-note": "* Pajennoù dibar boutin.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pajennoù dibar miret strizh.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Pajennoù dibar krubuilhet hepken (a c'hellfe bezañ re gozh).</span>",
+ "specialpages-note": "* Pajennoù dibar ordinal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pajennoù dibar miret strizh.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rentaoù-kont trezalc'h",
"specialpages-group-other": "Pajennoù dibar all",
"specialpages-group-login": "Kevreañ / krouiñ ur gont",
"logentry-newusers-byemail": "Krouet eo bet ar gont implijer $3 gant $1 ha kaset eo bet ar ger-tremen dre bostel",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre",
"logentry-rights-autopromote": "$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"rightsnone": "(netra)",
"feedback-bugornote": "Ma'z oc'h prest da zeskrivañ ur gudenn deknikel dre ar munud e c'hallit [$1 kemenn un draen].\nA-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$3 $2]\", a-gevret gant hoc'h anv implijer hag anv ar merdeer a rit gantañ.",
"feedback-subject": "Danvez :",
"pagelang-select-lang": "Dibab ar yezh",
"right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
"action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
+ "log-name-pagelang": "Cheñch yezh",
"log-description-pagelang": "Hemañ zo ur marilh eus ar c'hemmoù e pajenn ar yezhoù.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn evit $3 eus $4 da $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gweredekaet)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''diweredekaet''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff