Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bqi.json

diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index 4b3790d..55da30f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -365,7 +365,7 @@
        "mycustomcssprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری css ای بٱلگاْ ناْ نارین",
        "mycustomjsonprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری JSON ای بٱلگاْ ناْ نارین",
        "mycustomjsprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری JavaScript ای بٱلگاْ ناْ نارین",
-       "myprivateinfoprotected": "ایسا سلا آلشدکاری دۊنسمٱندیٱل خوسۊسی خوتۊناْ نارین.",
+       "myprivateinfoprotected": "ایسا سلا آلشدکاری دۊنسمٱندیٱل خوسۊسی خوتوناْ نارین.",
        "mypreferencesprotected": "ایسا سلا آلشدکاری چیا دیٱر خوتۊناْ نارین.",
        "ns-specialprotected": "نیبۊ بٱلگاْیٱل ڤیجاْ ناْ آلشد کرد",
        "titleprotected": "ای داسۊن ڤا دٱسدا کاریار [[User:$1|$1]] نیاگری ڤابیڌاْ.\nدلیلس یوناْ <em>$2</em>.",
@@ -386,8 +386,8 @@
        "welcomecreation-msg": "هساوتوݩ راسد ڤابی.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ {{نوم دیارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]]  خوتوناْ آلشد کونین.",
        "yourname": "نوم کاریاری:",
        "userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
-       "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
-       "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
+       "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتوناْ بزنین",
+       "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاریتوناْ بزنین",
        "yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
        "userlogin-yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
        "userlogin-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڌاْشتن ناْ بزٱ",
@@ -404,13 +404,13 @@
        "cannotcreateaccount-title": "نٱترین هساو کاریاری راسد کونین",
        "cannotcreateaccount-text": "ایسا نٱترین موستٱقیم میٛن ای ڤیکی هساو کاریاری راسد کونین.",
        "yourdomainname": "پۊشگر ايسا:",
-       "password-change-forbidden": "ایسا نٱترین رازیناْ گوڌٱشتن خوتۊناْ میٛن ای ڤیکی آلشد کونین.",
+       "password-change-forbidden": "ایسا نٱترین رازیناْ گوڌٱشتن خوتوناْ میٛن ای ڤیکی آلشد کونین.",
        "externaldberror": "اٛشتڤایی میٛن پاٛیڤٱند ڤا رسیناْگا اْتفاق ڤٱستاْ یا ایسا ساْلا یوناْ کاْ یٱ هساو کاریاری خارجی ز خوتۊناْ ب هاْنگوم سازی کونین نارین.",
        "login": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
        "login-security": "نشوݩ دیارکون خوتۊناْ آلشد کونین",
        "nav-login-createaccount": "ٱڤوڌن ڤامیٛن/راس کردن هساو کاریاری",
-       "logout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
-       "userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
+       "logout": "ز ساموناْ درٱڤوڌن",
+       "userlogout": "ز ساموناْ درٱڤوڌن",
        "notloggedin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
        "userlogin-noaccount": "یٱ هساو کاریاری دارین؟",
        "userlogin-joinproject": "ٱندوم دیارگٱ {{SITENAME}} ڤابۊین",
@@ -642,11 +642,14 @@
        "copyrightwarning2": "ب ڤیرتوݩ بۊ کاْ تٱموم هومیاریٱل ایسا {{SITENAME}} زیرناْخیز «$2» دٱرتیچ اْبوݩ).\n\n(سی دیڌن  جوزئیات بیشتر ز $1 رۉین\n\nٱر نیخاین نڤشداْیٱلوݩ گٱن آلشدکاری نٱڤبۊن و دل ب خایی باْسی ڤابۊن، ایچو باْسی سوݩ نٱکونین.<br />\nهٱنی ٱم ایسا دارین بیما قۉل اْڌین کاْ خوتوݩ یوناْ نڤشدیناْ یا هوناْ ز یٱ سرچشماْ آزاڌ ڤا مالکیت خٱلکمٱند یا چی هو ڤورداشتین ساْ. '''چیا ناْ بی موجٱڤز و بی سلا کوپی رایت باْسی نٱکونین!''''",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱلگاْ:",
        "templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
+       "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱئرجا:",
        "template-protected": "(پٱر و پیم ڤابیڌٱ)",
        "template-semiprotected": "(نسم نیماْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ)",
        "hiddencategories": "ای بٱلگاْ یکی ز ٱندوما {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} اْ:",
        "nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده‌. ترین برگردین و صفحه‌ موجود را اصلاح کنین یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
+       "nocreate-loggedin": "ایسا سیٛلا راسد کرد ای بٱلگاْیٱل ناْ نارین",
        "sectioneditnotsupported-title": "ایسا سیٛلا آلشدکاری بٱئرجا ناْ نارین.",
+       "sectioneditnotsupported-text": "ایسا نٱترین آلشدکاری بٱئرجایی میٛن ای بٱلگاْ ٱنجوم بڌین",
        "permissionserrors": "پٱلاْ:اْجازاْ ڤگرا",
        "permissionserrorstext-withaction": "ایسا سی نیاگری $2 ساٛلا\nنارین {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلٱل}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''هوشڌار: ایسا هنؽ سٱرزاْنۊ بٱلٛگی ناْ ؤرکل اْکونین کاْ نهاتٱرپاکسا آڤیڌاْ '''مؽن فرگ داشڌ ڤۊهین کاْ آلشڌ ای بٱلٛگاْ کارؽ دوروساْ هؽڌا آ نٱ. نمایاٛ پاکسا  مؽنڌار ڤا ای بٱلٛگاْ سی راهٱتی کار ڤا دینا آؤوڌاْ",
@@ -704,12 +707,16 @@
        "history-edit-tags": "آلشدکاری سردیسٱل ڤانیاریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ.",
        "rev-deleted-comment": "(خولاساْ آلشدکاری پاکسا ڤابی)",
        "rev-deleted-user": "(نوم کاریاری پاکسا ڤابیڌاْ)",
+       "rev-deleted-event": "(جوزئیات پهرستنوماْ پاکسا ڤابیڌاْ)",
+       "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی پاکسا ڤابیڌاْ - چیا قام ڤابیڌاْ ز ڤٱر هومیارٱل ناْ آلشدکار کونین]",
        "rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
        "rev-showdeleted": "دیاری کردن",
        "revisiondelete": "پاکسا کردن/زنداْ کردن ڤانیٱریٱل",
        "revdelete-nooldid-title": "ڤانیٱری نادیار",
        "revdelete-no-file": "جانیا تیار ڤابیڌاْ ڤوجۊڌ ناراْ.",
        "revdelete-show-file-submit": "هٱراْ",
+       "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گولاْڤورچین ڤابیڌاْ|ڤانیٱریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ}} ڤا [[:$2]]:",
+       "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1| نوسقاْ جانیا گولاْڤورچین ڤابیڌاْ|نوسقاْ جانیایٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ}} ڤا [[:$2]]:",
        "revdelete-hide-text": "متن ڤانیٱری",
        "revdelete-hide-image": "میٛنۊناْیٱل جانیا ناْ قام کو",
        "revdelete-hide-comment": "خولاساْ آلشدکاری",
@@ -721,8 +728,12 @@
        "revdel-restore": "آلشد هال و بال ديڌن",
        "pagehist": "ڤیرگار بٱلگاْ",
        "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا ڤابیڌاْ",
+       "revdelete-otherreason": "دیٱری/دلیل اْزافی:",
        "revdelete-reasonotherlist": "دلیل هاْنی",
        "revdelete-edit-reasonlist": "دلیل پاکسا کردن آلشدکاریٱل",
+       "suppressionlog": "پهرستنوماْ پاکساکاری",
+       "mergehistory": "یکی کردن ڤیرگار بٱگاْ",
+       "mergehistory-box": "یکی کردن ڤانیٱریٱل دوتا بٱلگاْ:",
        "mergehistory-from": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
        "mergehistory-into": "بٱگاْ مٱقسٱڌ:",
        "mergehistory-list": "ڤیرگار آلشدکاریٱل سٱریٱک بیڌنی",
@@ -730,6 +741,11 @@
        "mergehistory-submit": "سر یٱک کردن ڤانیاریٱل",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "سرچشمٱ بٱلگاْ نادیاراْ.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "بٱلگاْ مٱقسٱڌ نادیاراْ.",
+       "mergehistory-no-source": "سرچشماْ بٱلگاْ $1 ڤوجۊڌ ناراْ.",
+       "mergehistory-no-destination": "بٱلگاْ $1 ڤوجۊڌ ناراْ.",
+       "mergehistory-invalid-source": "سرچشماْ بٱلگاْ ڤا یٱ داسوݩ خۊ داشداْ بۊ.",
+       "mergehistory-autocomment": "یکی بیڌاْ [[:$1]] ڤا [[:$2]]",
+       "mergehistory-comment": "یکی بیڌاْ [[:$1]] ڤا [[:$2]]: $3",
        "mergehistory-reason": "دلیل:",
        "mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
        "revertmerge": "سٱڤا کردن",
@@ -782,6 +798,7 @@
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجاْیٱل<strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجاْ یٱل<strong>$1 - $2</strong ز <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست توݩ یکی نیڌ.",
        "powersearch-legend": "پاٛی جۊری پیشکرداْ",
+       "powersearch-ns": "پاٛی جۊری میٛن نومجایٱل:",
        "powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
        "powersearch-toggleall": "هٱماْ",
        "powersearch-togglenone": "هيش کوم",
@@ -796,6 +813,7 @@
        "prefs-rc": "آلشدکاریٱل ایسنی",
        "prefs-watchlist": "ساٛیل بٱرگ",
        "prefs-editwatchlist": "آلشدکاری ساٛیل بٱرگ",
+       "prefs-editwatchlist-label": "چیا خوتوناْ میٛن ساٛیل بٱگرتوݩ آلشدکاری کونین:",
        "prefs-editwatchlist-clear": "ساٛیل بٱرگ خوتوناْ پاکسا کونین",
        "prefs-watchlist-edits-max": "شوماراْ بیشتروناْ:1000",
        "prefs-watchlist-token": "نشوناْ ساٛیل بٱرگ:",