"tog-watchdefault": "আমার সম্পাদিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-watchmoves": "আমার স্থানান্তরিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-watchdeletion": "আমার অপসারিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজর তালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchrollback": "আমার দ্বারা রোলব্যাক করা পাতা আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-minordefault": "শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক",
"tog-previewonfirst": "প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক",
"welcomecreation-msg": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।\nআপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।",
"yourname": "ব্যবহারকারী নাম:",
"userlogin-yourname": "ব্যবহারকারী নাম",
- "userlogin-yourname-ph": "à¦\86পনার বà§\8dযবহাà¦\95ারà§\80 নাম পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রান",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¦\86পনার বà§\8dযবহাà¦\95ারà§\80 নাম লিà¦\96à§\81ন",
"createacct-another-username-ph": "আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান",
- "yourpassword": "শবà§\8dদà¦\9aাবি:",
- "userlogin-yourpassword": "শবà§\8dদà¦\9aাবি (Password)",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¦\86পনার শবà§\8dদà¦\9aাবি (পাসà¦\93য়ারà§\8dড) লিখুন",
- "createacct-yourpassword-ph": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পà§\8dরদান à¦\95রুন",
- "yourpasswordagain": "শবà§\8dদà¦\9aাবিà¦\9fি (password) à¦\86বার লিà¦\96à§\81ন",
- "createacct-yourpasswordagain": "শবà§\8dদà¦\9aাবি নিশ্চিত করুন",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¦\86বারà¦\93 শবà§\8dদà¦\9aাবি পà§\8dরদান à¦\95রুন",
- "remembermypassword": "à¦\8fà¦\95াধিà¦\95 সà§\87শনà§\87র à¦\9cনà§\8dয শবà§\8dদà¦\9aাবি মনà§\87 রাà¦\96া হà§\8bà¦\95 (সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a $1 {{PLURAL:$1|দিনà§\87র|দিনের}} জন্য)",
+ "yourpassword": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড:",
+ "userlogin-yourpassword": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড লিখুন",
+ "createacct-yourpassword-ph": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড লিà¦\96ুন",
+ "yourpasswordagain": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦\86বার লিà¦\96à§\81ন:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিশ্চিত করুন",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¦\86বারà¦\93 পাসà¦\93য়ারà§\8dড লিà¦\96ুন",
+ "remembermypassword": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87 à¦\86মার পà§\8dরবà§\87শ মনà§\87 রাà¦\96া হà§\8bà¦\95 (সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a $1 {{PLURAL:$1|দিনের}} জন্য)",
"userlogin-remembermypassword": "আমাকে প্রবেশ অবস্থায় রাখো",
"userlogin-signwithsecure": "নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
"yourdomainname": "আপনার ডোমেইন",
"gotaccount": "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
"gotaccountlink": "প্রবেশ",
"userlogin-resetlink": "আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
- "userlogin-resetpassword-link": "শবà§\8dদà¦\9aাবি ভুলে গেছেন?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড ভুলে গেছেন?",
"userlogin-helplink2": "লগইন সংক্রান্ত সাহায্য",
- "userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে লগইন আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে লগইন করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
- "userlogin-createanother": "আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createacct-emailrequired": "ইমেইল ঠিকানা",
"createacct-emailoptional": "ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)",
"createacct-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|টি পাতা}}",
"createacct-benefit-body3": "জন সাম্প্রতিক {{PLURAL:$1|অবদানকারী}}",
- "badretype": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রানà§\8b শবà§\8dদà¦\9aাবি'à¦\9fি মিলà¦\9bà§\87না।",
+ "badretype": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রানà§\8b পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\9fি মিলà¦\9bà§\87 না।",
"userexists": "এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।",
"loginerror": "প্রবেশ করতে সমস্যা হয়েছে",
"createacct-error": "অ্যাকাউন্ট তৈরি ত্রুটি",
"createaccounterror": "অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1",
- "nocookiesnew": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 à¦\86পনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ননি। {{SITENAME}}-তà§\87 à¦\95à§\81à¦\95ি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রানà§\8b হয়। à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87 à¦\95à§\81à¦\95িà¦\97à§\81লি নিষà§\8dà¦\95à§\8dরিয় à¦\95রা à¦\86à¦\9bà§\87। à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 à¦\95à§\81à¦\95িà¦\97à§\81লি সà¦\95à§\8dরিয় à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার নতà§\81ন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম à¦\93 শবà§\8dদà¦\9aাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।",
+ "nocookiesnew": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 à¦\86পনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ননি। {{SITENAME}}-তà§\87 à¦\95à§\81à¦\95ি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রানà§\8b হয়। à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87 à¦\95à§\81à¦\95িà¦\97à§\81লি নিষà§\8dà¦\95à§\8dরিয় à¦\95রা à¦\86à¦\9bà§\87। à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 à¦\95à§\81à¦\95িà¦\97à§\81লি সà¦\95à§\8dরিয় à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার নতà§\81ন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম à¦\93 পাসà¦\93য়ারà§\8dড ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।",
"nocookiesfornew": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি, কারণ এর উৎস সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত নই।\nনিশ্চিত করুন আপনার কুকি সক্রিয় রয়েছে, পাতাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।",
"noname": "আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।",
"nosuchusershort": "\"$1\" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।",
"nouserspecified": "আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।",
"login-userblocked": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।",
- "wrongpassword": "à¦\86পনি à¦à§\81ল শবà§\8dদà¦\9aাবি ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
- "wrongpasswordempty": "শবà§\8dদà¦\9aাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
- "passwordtooshort": "শবà§\8dদà¦\9aাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
- "password-name-match": "à¦\86পনার শবà§\8dদà¦\9aাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
- "password-login-forbidden": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম à¦\8fবà¦\82 শবà§\8dদà¦\9aাবিটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
- "mailmypassword": "শবà§\8dদà¦\9aাবি রিসেট",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয নতà§\81ন সাময়িà¦\95 শবà§\8dদà¦\9aাবি",
- "passwordremindertext": "à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\95à¦\9cন ($1 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানাà¦\9fি থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ à¦\86পনি) à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন যà§\87ন à¦\86মরা à¦\86পনাà¦\95à§\87 {{SITENAME}} ($4) à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি পাঠাà¦\87।\n\"$2\" নামà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\96à§\8bলা হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর শবà§\8dদà¦\9aাবি \"$3\"। à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\9fাà¦\87 à¦\9aà§\87য়à§\87 থাà¦\95à§\87ন, তাহলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\96ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রতà§\87 হবà§\87 à¦\93 নতà§\81ন à¦\8fà¦\95à¦\9fি শবà§\8dদà¦\9aাবি পà¦\9bনà§\8dদ à¦\95রতà§\87 হবà§\87।\n{{PLURAL:$5|à¦\8fà¦\95 দিন|$5 দিন}} পরà§\87 à¦\86পনার à¦\8fà¦\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবির মà§\87য়াদ à¦\89তà§\8dতà§\80রà§\8dণ হয়à§\87 যাবà§\87।\n\nযদি à¦\86পনি à¦\9bাড়া à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\87 à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রà§\87 থাà¦\95à§\87, à¦\95িà¦\82বা যদি à¦\86পনার পà§\81রনà§\8b শবà§\8dদà¦\9aাবিà¦\9fি মনà§\87 পড়à§\87 à¦\97িয়à§\87 থাà¦\95à§\87 à¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86র বদলাবার à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা না থাà¦\95à§\87, তাহলà§\87 à¦\8fà¦\87 বারà§\8dতাà¦\9fি à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন à¦\8fবà¦\82 পà§\81রনà§\8b শবà§\8dদà¦\9aাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।",
+ "wrongpassword": "à¦\86পনি à¦à§\81ল পাসà¦\93য়ারà§\8dড ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
+ "wrongpasswordempty": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
+ "passwordtooshort": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
+ "password-name-match": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
+ "password-login-forbidden": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম à¦\8fবà¦\82 পাসà¦\93য়ারà§\8dডটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
+ "mailmypassword": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড রিসেট",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয নতà§\81ন সাময়িà¦\95 পাসà¦\93য়ারà§\8dড",
+ "passwordremindertext": "à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\95à¦\9cন ($1 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানাà¦\9fি থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ à¦\86পনি) à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন যà§\87ন à¦\86মরা à¦\86পনাà¦\95à§\87 {{SITENAME}} ($4) à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড পাঠাà¦\87।\n\"$2\" নামà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\96à§\8bলা হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর পাসà¦\93য়ারà§\8dড \"$3\"। à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\9fাà¦\87 à¦\9aà§\87য়à§\87 থাà¦\95à§\87ন, তাহলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\96ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রতà§\87 হবà§\87 à¦\93 নতà§\81ন à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাসà¦\93য়ারà§\8dড পà¦\9bনà§\8dদ à¦\95রতà§\87 হবà§\87।\n{{PLURAL:$5|à¦\8fà¦\95 দিন|$5 দিন}} পরà§\87 à¦\86পনার à¦\8fà¦\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dডà§\87র মà§\87য়াদ à¦\89তà§\8dতà§\80রà§\8dণ হয়à§\87 যাবà§\87।\n\nযদি à¦\86পনি à¦\9bাড়া à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\87 à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রà§\87 থাà¦\95à§\87, à¦\95িà¦\82বা যদি à¦\86পনার পà§\81রনà§\8b পাসà¦\93য়ারà§\8dড মনà§\87 পড়à§\87 à¦\97িয়à§\87 থাà¦\95à§\87 à¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86র বদলাবার à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা না থাà¦\95à§\87, তাহলà§\87 à¦\8fà¦\87 বারà§\8dতাà¦\9fি à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন à¦\8fবà¦\82 পà§\81রনà§\8b পাসà¦\93য়ারà§\8dডটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।",
"noemail": "\"$1\" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নেই।",
"noemailcreate": "আপনাকে অবশ্যই একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে",
- "passwordsent": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি \"$1\" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।",
- "blocked-mailpassword": "à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানাà¦\9fি থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 বাধা à¦\86à¦\9bà§\87, তাà¦\87 à¦\8fà¦\87 ঠিà¦\95ানার à¦\85পবà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 শবà§\8dদà¦\9aাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।",
+ "passwordsent": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড \"$1\" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।",
+ "blocked-mailpassword": "à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানাà¦\9fি থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 বাধা à¦\86à¦\9bà§\87, তাà¦\87 à¦\8fà¦\87 ঠিà¦\95ানার à¦\85পবà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dড ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।",
"eauthentsent": "মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।\nঐ অ্যাকাউন্টটে অন্য কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।",
- "throttled-mailpassword": "বিà¦\97ত {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fার|$1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fার}} মধà§\8dযà§\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95বার শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলà§\87র তথà§\8dয পাঠানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87। à¦\85পবà§\8dযবহার রà§\8bধà§\87 পà§\8dরতি {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fায়|$1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fায়}} à¦\95à§\87বল à¦\8fà¦\95বার শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
+ "throttled-mailpassword": "বিà¦\97ত {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fার|$1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fার}} মধà§\8dযà§\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95বার পাসà¦\93য়ারà§\8dড বদলà§\87র তথà§\8dয পাঠানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87। à¦\85পবà§\8dযবহার রà§\8bধà§\87 পà§\8dরতি {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fায়|$1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fায়}} à¦\95à§\87বল à¦\8fà¦\95বার পাসà¦\93য়ারà§\8dড বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
"mailerror": "ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "এই উইকির দর্শক আপনার IP থেকে বিগত সময়ে {{PLURAL:$1|1 টি অ্যাকাউন্ট|$1 গুলো অ্যাকাউন্ট}} তৈরি করেছেন, যা এই সময়ের জন্য সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত।\nফলে, এই IP থেকে দর্শক এই সময়ে নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না।",
"emailauthenticated": "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি $2 তারিখের $3 এ নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"accountcreated": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|আলাপ]]) এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি",
- "createaccount-text": "à¦\95à§\87à¦\89 $2-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয {{SITENAME}}-à¦\8f à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন ($4)। \"$2\"-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয শবà§\8dদà¦\9aাবি হল \"$3\"। à¦\86পনার à¦\8fà¦\96ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87 শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবর্তন করা উচিত।\n\nযদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।",
+ "createaccount-text": "à¦\95à§\87à¦\89 $2-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয {{SITENAME}}-à¦\8f à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন ($4)। \"$2\"-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয পাসà¦\93য়ারà§\8dড হল \"$3\"। à¦\86পনার à¦\8fà¦\96ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবর্তন করা উচিত।\n\nযদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।",
"login-throttled": "আপনি সাম্প্রতিক সময়ে পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।\nপুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"login-abort-generic": "আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে",
"loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
"php-mail-error-unknown": "পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল",
"user-mail-no-addy": "কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।",
"user-mail-no-body": "অত্যান্ত সংক্ষিপ্ত অথবা কোনো তথ্য ছাড়াই ইমেইল পাঠানোর চেষ্টা করা হয়েছিল।",
- "changepassword": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবর্তন",
+ "changepassword": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবর্তন",
"resetpass_announce": "লগইন করার জন্য আপনাকে অবশ্যই এনটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে।",
"resetpass_text": "<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->",
- "resetpass_header": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবর্তন করো",
- "oldpassword": "পà§\81রনà§\8b শবà§\8dদà¦\9aাবি",
- "newpassword": "নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি:",
- "retypenew": "নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি আবার লিখুন:",
- "resetpass_submit": "শবà§\8dদà¦\9aাবি দাও এবং লগ-ইন করো",
- "changepassword-success": "à¦\86পনার শবà§\8dদà¦\9aাবি সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।",
+ "resetpass_header": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবর্তন করো",
+ "oldpassword": "পà§\81রনà§\8b পাসà¦\93য়ারà§\8dড:",
+ "newpassword": "নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড:",
+ "retypenew": "নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড আবার লিখুন:",
+ "resetpass_submit": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড দাও এবং লগ-ইন করো",
+ "changepassword-success": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।",
"changepassword-throttled": "আপনি সম্প্রতি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
- "resetpass_forbidden": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
+ "resetpass_forbidden": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
"resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
- "resetpass-submit-loggedin": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবর্তন",
+ "resetpass-submit-loggedin": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবর্তন",
"resetpass-submit-cancel": "বাতিল",
- "resetpass-wrong-oldpass": "à¦à§\81ল à¦\85সà§\8dথায়à§\80 à¦\85থবা বরà§\8dতমান শবà§\8dদà¦\9aাবি।\nসমà§\8dà¦à¦¬à¦¤à¦\83 à¦\86পনি à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87à¦\87 সফলà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86পনার শবà§\8dদà¦\9aাবিà¦\9fি পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন à¦\85থবা à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "à¦à§\81ল à¦\85সà§\8dথায়à§\80 à¦\85থবা বরà§\8dতমান পাসà¦\93য়ারà§\8dড।\nসমà§\8dà¦à¦¬à¦¤à¦\83 à¦\86পনি à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87à¦\87 সফলà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\9fি পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন à¦\85থবা à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন à¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dডà§\87র জন্য অনুরোধ করেছেন।",
"resetpass-recycled": "অনুগ্রহ করে বর্তমানে ব্যবহার করছেন এমন পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-temp-emailed": "সাময়িকভাবে ব্যবহার করার কোড দিয়ে আপনি লগইন করেছেন।\nলগইন করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারন করতে হবে:",
- "resetpass-temp-password": "à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবি:",
- "resetpass-abort-generic": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
+ "resetpass-temp-password": "à¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dড:",
+ "resetpass-abort-generic": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" বাটনে ক্লিক করুন।",
- "resetpass-validity-soft": "দয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি নির্ধারণ করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ক্লিক করুন।",
- "passwordreset": "শবà§\8dদà¦\9aাবি রিসেট",
+ "resetpass-validity-soft": "দয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নির্ধারণ করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ক্লিক করুন।",
+ "passwordreset": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড রিসেট",
"passwordreset-text-one": "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¦\87মà§\87à¦\87লà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবি পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
- "passwordreset-legend": "শবà§\8dদà¦\9aাবি রিসেট",
- "passwordreset-disabled": "à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 শবà§\8dদà¦\9aাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¦\87মà§\87à¦\87লà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dড পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
+ "passwordreset-legend": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড রিসেট",
+ "passwordreset-disabled": "à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dড রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।",
"passwordreset-emaildisabled": "এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।",
"passwordreset-username": "ব্যবহারকারী নাম:",
"passwordreset-domain": "ডোমেইন:",
"passwordreset-capture": "অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?",
- "passwordreset-capture-help": "à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 পরà§\80à¦\95à§\8dষা বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, তবà§\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবিসহ একটি ইমেইল আপনাকে দেখানো হবে ও সেইসাথে ব্যবহারকারীকে তা পাঠানো হবে।",
+ "passwordreset-capture-help": "à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 পরà§\80à¦\95à§\8dষা বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, তবà§\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dডসহ একটি ইমেইল আপনাকে দেখানো হবে ও সেইসাথে ব্যবহারকারীকে তা পাঠানো হবে।",
"passwordreset-email": "ইমেইল ঠিকানা:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি",
- "passwordreset-emailtext-ip": "à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\95à¦\9cন (সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ à¦\86পনি, $1 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87) {{SITENAME}} ($4) সাà¦\87à¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনার\nশবà§\8dদà¦\9aাবি বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}\nএই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\nআপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,\nঅথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে\nআপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।",
- "passwordreset-emailtext-user": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 $1 {{SITENAME}} ($4) সাà¦\87à¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনার শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}\nএই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\nআপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,\nঅথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে\nআপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।",
- "passwordreset-emailelement": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম: $1\nà¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবি: $2",
- "passwordreset-emailsent": "শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলের একটি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\95à¦\9cন (সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ à¦\86পনি, $1 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87) {{SITENAME}} ($4) সাà¦\87à¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনার\nপাসà¦\93য়ারà§\8dড বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}\nএই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\nআপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,\nঅথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে\nআপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 $1 {{SITENAME}} ($4) সাà¦\87à¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}\nএই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\nআপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,\nঅথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে\nআপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।",
+ "passwordreset-emailelement": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম: $1\nà¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dড: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড বদলের একটি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।",
"passwordreset-emailsent-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।",
"passwordreset-emailerror-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন",
"changeemail-header": "অ্যাকাউন্ট ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন",
- "changeemail-text": "à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ফরমà¦\9fি পà§\82রণ à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\8fà¦\87 পরিবরà§\8dতনà¦\9fি নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95রতà§\87 à¦\86পনার শবà§\8dদà¦\9aাবি (পাসà¦\93য়ারà§\8dড) প্রদানের প্রয়োজন হবে।",
+ "changeemail-text": "à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ফরমà¦\9fি পà§\82রণ à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\8fà¦\87 পরিবরà§\8dতনà¦\9fি নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95রতà§\87 à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড প্রদানের প্রয়োজন হবে।",
"changeemail-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
"changeemail-oldemail": "বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:",
"changeemail-newemail": "নতুন ই-মেইল ঠিকানা:",
"changeemail-none": "(কিছু নাই)",
- "changeemail-password": "à¦\86পনার {{SITENAME}} শবà§\8dদà¦\9aাবি:",
+ "changeemail-password": "à¦\86পনার {{SITENAME}} পাসà¦\93য়ারà§\8dড:",
"changeemail-submit": "ই-মেইল পরিবর্তন",
"changeemail-cancel": "বাতিল",
"changeemail-throttled": "আপনি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"loginreqtitle": "লগ-ইন প্রয়োজন",
"loginreqlink": "লগ-ইন",
"loginreqpagetext": "অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।",
- "accmailtitle": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পাঠানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87৷",
+ "accmailtitle": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পাঠানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
"rev-deleted-event": "(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)",
"rev-deleted-user-contribs": "ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা অপসারিত হয়েছে - অবদান থেকে সম্পাদনা আড়াল করা হয়েছে",
"rev-deleted-text-permission": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
- "rev-suppressed-text-permission": "পাতার à¦\8fà¦\87 সà¦\82শà§\8bধনà¦\9fি <strong>à¦\97à§\8bপন</strong> à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনি à¦\8fà¦\9fি দà§\87à¦\96তà§\87 পারà§\87ন; à¦\8f সà¦\82à¦\95à§\8dরাসà§\8dত বিসà§\8dতারিত বিবরণ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} গোপনকার্যের লগে] থাকতে পারে।",
+ "rev-suppressed-text-permission": "পাতার সà¦\82শà§\8bধনà¦\9fি <strong>à¦\97à§\8bপন</strong> à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nবিসà§\8dতারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} গোপনকার্যের লগে] থাকতে পারে।",
"rev-deleted-text-unhide": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।\nআপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
"rev-suppressed-text-unhide": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।\nআপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
"rev-deleted-text-view": "পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে।\nআপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
"prefs-watchlist-edits-max": "সর্বোচ্চ নাম্বার: ১০০০",
"prefs-watchlist-token": "নজরতালিকা টোকেন:",
"prefs-misc": "বিবিধ",
- "prefs-resetpass": "শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবর্তন",
+ "prefs-resetpass": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবর্তন",
"prefs-changeemail": "ই-মেইল পরিবর্তন",
"prefs-setemail": "একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করুন",
"prefs-email": "ই-মেইল অপশন",
"prefs-help-gender": "সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক।\nসফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।\nএই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।",
"email": "ই-মেইল",
"prefs-help-realname": "আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।",
- "prefs-help-email": "ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে শব্দচাবি ভুলে গেলে নতুন করে শব্দচাবি নিতে এটির প্রয়োজন হবে।",
+ "prefs-help-email": "ইমেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে নতুন করে পাসওয়ার্ড নিতে এটির প্রয়োজন হবে।",
"prefs-help-email-others": "আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।",
"prefs-help-email-required": "ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।",
"prefs-info": "সাধারণ তথ্য",
"right-browsearchive": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো",
"right-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন",
"right-suppressrevision": "প্রশাসকদের থেকে লুকানো সংস্করণগুলো রিভিউ এবং রিস্টোর করুন",
+ "right-viewsuppressed": "সকল ব্যবহারকারীর জন্য লুকিয়াত সংশোধন প্রদর্শন কর",
"right-suppressionlog": "ব্যক্তিগত লগ দেখাও",
"right-block": "সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"right-blockemail": "ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"licenses-edit": "লাইসেন্স অপশন সম্পাদনা করুন",
"license-nopreview": "(প্রাকদর্শন লভ্য নয়)",
"upload_source_url": " (একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL)",
- "upload_source_file": " (আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)",
+ "upload_source_file": "(আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)",
"listfiles-delete": "অপসারণ",
"listfiles-summary": "এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।",
"listfiles_search_for": "ছবির নাম অনুসন্ধান:",
"randomincategory": "বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" একটি ত্রুটিপূর্ণ বিষয়শ্রেণীর নাম।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।",
- "randomincategory-selectcategory": "এই বিষয়শ্রেণীর একটি অজানা যেকোনো পাতা: $1 $2।",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "যাও",
+ "randomincategory-category": "বিষয়শ্রেণী:",
+ "randomincategory-legend": "বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা",
"randomredirect": "অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।",
"statistics": "পরিসংখ্যান",
"mywatchlist": "নজর তালিকা",
"watchlistfor2": "$1 ($2)-এর জন্য",
"nowatchlist": "আপনার নজরতালিকা খালি।",
- "watchlistanontext": "আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1।",
+ "watchlistanontext": "আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।",
"watchnologin": "আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।",
"addwatch": "নজরতালিকায় যোগ করো",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] যোগ করা হয়েছে।\nভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে।",
"exbeforeblank": "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" অপসারণ",
"delete-legend": "অপসারণ",
- "historywarning": "'''সতর্কীকরণ:''' যে পাতাটি আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তার ইতিহাসে প্রায় $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} রয়েছে:",
+ "historywarning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> যে পাতাটি আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তার ইতিহাসে প্রায় $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} রয়েছে:",
"confirmdeletetext": "আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।",
"actioncomplete": "কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে",
"actionfailed": "অ্যাকশন ব্যর্থ",
"delete-edit-reasonlist": "অপসারণের কারণ সম্পাদনা",
"delete-toobig": "এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি।\n{{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।",
"delete-warning-toobig": "এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।\nএই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;\nসাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।",
+ "deleteprotected": "আপনি এই পাতাটি মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ এটি সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
"deleting-backlinks-warning": "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"rollback": "সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন",
"rollback_short": "ফিরিয়ে নিন",
"import": "পাতা আমদানি",
"importinterwiki": "আন্তঃউইকি আমদানি",
"import-interwiki-text": "আমদানির জন্য একটি উইকি ও পাতার শিরোনাম নির্বাচন করুন।\nসংশোধনের তারিখগুলি এবং সম্পাদকদের নামগুলি সংরক্ষণ করা হবে।\nসমস্ত আন্তঃউইকি আমদানিগুলি [[Special:Log/import|আমদানি লগে]] লিপিবদ্ধ আছে।",
- "import-interwiki-source": "উৎস উইকি/পাতা:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "উত্স উইকি:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "উৎস পাতা:",
"import-interwiki-history": "এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক",
"import-interwiki-templates": "সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত",
"import-interwiki-submit": "আমদানি",
"import-upload": "XML ডাটা আপলোড",
"import-token-mismatch": "সেশন ডাটা হারিয়ে গিয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।",
"import-invalid-interwiki": "নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।",
- "import-error-edit": "\"$1\" পাতাà¦\9fি à¦\87মà§\8dপà§\8bরà§\8dà¦\9f করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
+ "import-error-edit": "\"$1\" পাতাà¦\9fি à¦\86মদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"import-error-create": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ আপনার এটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"import-error-interwiki": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এই নামটি বহিঃসংযোগর জন্য নির্ধারিত (ইন্টারউইকি)।",
"import-error-special": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff