"tog-showtoolbar": "সম্পাদনা টুলবার দেখাও",
"tog-editondblclick": "দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা",
"tog-editsectiononrightclick": "পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক",
- "tog-rememberpassword": "এই ব্রাউজারে আমার লগ ইন তথ্য (শব্দচাবি) মনে রাখো (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)",
"tog-watchcreations": "আমার তৈরি পাতা এবং আপলোড করা ফাইলগুললো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-watchdefault": "আমার সম্পাদিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-watchmoves": "আমার সরিয়ে ফেলা পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"permalink": "স্থায়ী সংযোগ",
"print": "মুদ্রণ",
"view": "দেখাও",
+ "view-foreign": "$1ে দেখুন",
"edit": "সম্পাদনা",
+ "edit-local": "স্থানীয় বিবরণ সম্পাদনা করুন",
"create": "তৈরি",
+ "create-local": "স্থানীয় বিবরণ যোগ করুন",
"editthispage": "সম্পাদনা করুন",
"create-this-page": "পাতাটি তৈরি করো",
"delete": "অপসারণ",
"resetpass-abort-generic": "শব্দচাবি পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" বাটনে ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-validity-soft": "দয়া করে একটি নতুন শব্দচাবি নির্ধারণ করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ক্লিক করুন।",
"passwordreset": "শব্দচাবি রিসেট",
"passwordreset-text-one": "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী শব্দচাবি পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
"undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 রিভিশন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন",
"cantcreateaccounttitle": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা '''$1''' ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা ('''$4''') রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক ''$2'' কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"nohistory": "এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।",
"currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"revdelete-no-file": "নির্ধারিত ফাইলটি নেই।",
"revdelete-show-file-confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে \"<nowiki>$1</nowiki>\" ফাইলের $2 তারিখের $3 টার অপসারণ লগ দেখানো হবে?",
"revdelete-show-file-submit": "হ্যাঁ",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:",
"revdelete-confirm": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি করতে চাচ্ছিলেন, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবগত আছেন, এবং [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালার]] উপর ভিত্তি করেই এই কাজটি করছেন।",
"revdelete-suppress-text": "নিচের বিষয়গুলোর ক্ষেত্রেই '''কেবলমাত্র''' চাপাচাপি করা যাবে:\n* সম্ভাব্য মানহানিকর তথ্য\n* ভুল ব্যক্তিগত তথ্য\n*: ''বাসার ঠিকানা এবং ফোন নম্বর, সোসাল সিকিউরিটি নম্বর, ইত্যাদি।''",
"download": "ডাউনলোড",
"unwatchedpages": "নজরে না রাখা পাতাগুলি",
"listredirects": "তালিকা পুনর্নির্দেশগুলি",
+ "listduplicatedfiles": "সদৃশ ফাইলের তালিকা",
+ "listduplicatedfiles-summary": "এটি ফাইলসমূহের একটি তালিকা যেখানে একটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণ অন্য আরেকটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণের প্রতিলিপি। শুধু স্থানীয় ফাইল বিবেচনা করা হয়েছে।",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-এর [[$3|{{PLURAL:$2|একটি প্রতিলিপি|$2টি প্রতিলিপি}}]] রয়েছে।",
"unusedtemplates": "অব্যবহৃত টেমপ্লেটগুলি",
"unusedtemplatestext": "{{ns:template}} নামস্থানের যে সমস্ত পাতা অন্য কোন পাতায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তাদের সবগুলির তালিকা এই পাতায় দেওয়া হল। টেমপ্লেটগুলি মুছে ফেলার আগে পরীক্ষা করে দেখুন অন্য কোথাও থেকে এগুলিতে সংযোগ আছে কি না।",
"unusedtemplateswlh": "অন্যান্য সংযোগগুলি",
"protectedpages-noredirect": "পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও",
"protectedpagesempty": "কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।",
"protectedpages-page": "পাতা",
+ "protectedpages-performer": "ব্যবহারকারীকে সুরক্ষিত করা হচ্ছে",
"protectedpages-params": "সুরক্ষা প্যারামিটার",
"protectedpages-reason": "কারণ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "অজানা",
"listgrouprights-removegroup-self": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্টে সকল দল সংযোজন",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "নামস্থান",
+ "trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
+ "trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"mailnologin": "প্রাপকের ঠিকানা নেই",
"mailnologintext": "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
"emailuser": "ইমেইল করো",
"unwatchthispage": "নজর সরিয়ে নিন",
"notanarticle": "বিষয়বস্তু পাতা নয়",
"notvisiblerev": "অপর একজন ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রণীত সর্বশেষ সংস্করণটি অপসারিত হয়েছে",
- "watchlist-details": "নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87 {{PLURAL:$1|$1à¦\9fি পাতা|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।",
+ "watchlist-details": "à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87 {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"watchmethod-recent": "নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে",
"protect-locked-blocked": "বাধাপ্রাপ্ত অবস্থায় আপনি পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না। এখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:",
"protect-locked-dblock": "ডাটাবেজ বন্ধ থাকায় সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করা যাবে না।\nএখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:",
"protect-locked-access": "আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে পাতার সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।\nএখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:",
- "protect-cascadeon": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি বরà§\8dতমানà§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\95ারণ পাতাà¦\9fি নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|à¦\9fি পাতায়|à¦\9fি পাতায়}} à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত, যাতà§\87 (যà§\87à¦\97à§\81লিতà§\87) পà§\8dরপাতাà¦\95ারà§\87 সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোন পরিবর্তন সাধন করবে না।",
+ "protect-cascadeon": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি বরà§\8dতমানà§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\95ারণ পাতাà¦\9fি নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87}} à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত, {{PLURAL:$1|যাতà§\87|যà§\87à¦\97à§\81লিতà§\87}} পà§\8dরপাতাà¦\95ার সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোন পরিবর্তন সাধন করবে না।",
"protect-default": "সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য",
"protect-fallback": "\"$1\" অধিকার রয়েছে এমন ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি",
"protect-level-autoconfirmed": "কেবলমাত্র সয়ংক্রিয় পরীক্ষিত ব্যবহারকারীদের জন্য",
"contributions-title": "$1 ব্যবহারকারীর অবদানসমূহ",
"mycontris": "অবদান",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)-এর জন্য",
+ "contributions-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"nocontribs": "এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"uctop": "(বর্তমান)",
"month": "এই মাস (বা তার আগে) থেকে:",
"importuploaderrortemp": "আমদানি ফাইলের আপলোড ব্যর্থ। একটি সাময়িক ফোল্ডার হারানো গেছে।",
"import-parse-failure": "XML পার্স করা যায়নি",
"import-noarticle": "ইম্পোর্ট করার মত কোন পাতা নেই!",
- "import-nonewrevisions": "পà§\82রà§\8dবà§\87র সà¦\95ল সà¦\82সà§\8dà¦\95রণ à¦\87মà§\8dপà§\8bরà§\8dà¦\9f à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।",
+ "import-nonewrevisions": "à¦\95à§\8bনà§\8b সà¦\82সà§\8dà¦\95রণ à¦\86মদানà§\80 à¦\95রা হয়নি।",
"xml-error-string": "$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5",
"import-upload": "XML ডাটা আপলোড",
"import-token-mismatch": "সেশন ডাটা হারিয়ে গিয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff