"resetpass-abort-generic": "শব্দচাবি পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" বাটনে ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-validity-soft": "দয়া করে একটি নতুন শব্দচাবি নির্ধারণ করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ক্লিক করুন।",
"passwordreset": "শব্দচাবি রিসেট",
"passwordreset-text-one": "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী শব্দচাবি পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
"undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 রিভিশন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন",
"cantcreateaccounttitle": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা '''$1''' ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা ('''$4''') রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক ''$2'' কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"nohistory": "এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।",
"currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"protectedpages-noredirect": "পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও",
"protectedpagesempty": "কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।",
"protectedpages-page": "পাতা",
+ "protectedpages-performer": "ব্যবহারকারীকে সুরক্ষিত করা হচ্ছে",
"protectedpages-params": "সুরক্ষা প্যারামিটার",
"protectedpages-reason": "কারণ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "অজানা",
"listgrouprights-removegroup-self": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্টে সকল দল সংযোজন",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "নামস্থান",
"trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
+ "trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"mailnologin": "প্রাপকের ঠিকানা নেই",
"mailnologintext": "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
"emailuser": "ইমেইল করো",
"contributions-title": "$1 ব্যবহারকারীর অবদানসমূহ",
"mycontris": "অবদান",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)-এর জন্য",
+ "contributions-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"nocontribs": "এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"uctop": "(বর্তমান)",
"month": "এই মাস (বা তার আগে) থেকে:",
"importuploaderrortemp": "আমদানি ফাইলের আপলোড ব্যর্থ। একটি সাময়িক ফোল্ডার হারানো গেছে।",
"import-parse-failure": "XML পার্স করা যায়নি",
"import-noarticle": "ইম্পোর্ট করার মত কোন পাতা নেই!",
- "import-nonewrevisions": "পà§\82রà§\8dবà§\87র সà¦\95ল সà¦\82সà§\8dà¦\95রণ à¦\87মà§\8dপà§\8bরà§\8dà¦\9f à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।",
+ "import-nonewrevisions": "à¦\95à§\8bনà§\8b সà¦\82সà§\8dà¦\95রণ à¦\86মদানà§\80 à¦\95রা হয়নি।",
"xml-error-string": "$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5",
"import-upload": "XML ডাটা আপলোড",
"import-token-mismatch": "সেশন ডাটা হারিয়ে গিয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।",