"otherlanguages": "অন্যান্য ভাষাসমূহ",
"redirectedfrom": "($1 থেকে ঘুরে এসেছে)",
"redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
+ "redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",
"lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
"viewcount": "এ পাতাটি {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।",
"protectedpage": "সুরক্ষিত পাতা",
"userlogin-resetlink": "আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
"userlogin-resetpassword-link": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"userlogin-helplink2": "লগইন সংক্রান্ত সাহায্য",
+ "userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে লগইন আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে লগইন করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
+ "userlogin-createanother": "আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createacct-emailrequired": "ইমেইল ঠিকানা",
"createacct-emailoptional": "ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)",
"createacct-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন",
"createaccount-text": "কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। \"$2\"-এর জন্য পাসওয়ার্ড হল \"$3\"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা উচিত।\n\nযদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।",
"login-throttled": "আপনি সাম্প্রতিক সময়ে পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।\nপুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"login-abort-generic": "আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে",
+ "login-migrated-generic": "আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তরিত করা হয়েছে, এবং আপনার ব্যবহারকারী নাম আর এই উইকিতে বিদ্যমান নয়।",
"loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
"suspicious-userlogout": "আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।",
"createacct-another-realname-tip": "আসল নাম ঐচ্ছিক।\nআপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।",
"passwordreset-emailsent-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।",
"passwordreset-emailerror-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন",
- "changeemail-header": "অ্যাকাউন্ট ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন",
"changeemail-text": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে আপনাকে এই ফরমটি পূরণ করতে হবে। এই পরিবর্তনটি নিশ্চিত করতে আপনার পাসওয়ার্ড প্রদানের প্রয়োজন হবে।",
"changeemail-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
"changeemail-oldemail": "বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:",
"changeemail-none": "(কিছু নাই)",
"changeemail-password": "আপনার {{SITENAME}} পাসওয়ার্ড:",
"changeemail-submit": "ই-মেইল পরিবর্তন",
- "changeemail-cancel": "বাতিল",
"changeemail-throttled": "আপনি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"resettokens": "রিসেট টোকেন",
"resettokens-text": "আপনি টোকেন রিসেট করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।",
"searchall": "সমস্ত",
"showingresults": "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হল।",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> থেকে #<strong>$3</strong> পরিসীমার মধ্যে {{PLURAL:$1|<strong>১টি</strong> ফলাফল|<strong>$1টি</strong> ফলাফল}} নিচে দেখানো হচ্ছে।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>-এর মধ্যে <strong>$1</strong>টি ফলাফল|<strong>$3</strong>-এর মধ্যে <strong>$1 - $2</strong>টি ফলাফল}}",
"search-nonefound": "খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।",
"powersearch-legend": "উন্নত অনুসন্ধান",
"powersearch-ns": "নামস্থানে অনুসন্ধান করো:",
"wantedfiles": "আবশ্যিক ফাইলগুলো",
"wantedfiletext-cat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের কোন ফাইল খুজে পেলে <del>অপসারণ করুন</del>। এছাড়া অপসারিত হয়েছে এমন ছবির সংযোগ রয়েছে এমন পাতাসমূহের লিংক পাওয়া যাবে এখানে [[:$1]]।",
"wantedfiletext-nocat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের ভূলগুলো শিঘ্রই <del>অপসারিত হবে</del>।",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু এর অস্তিত্ব নেই।",
"wantedtemplates": "আবশ্যিক টেম্পলেটগুলো",
"mostlinked": "যেসব পাতার প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"mostlinkedcategories": "যেসব বিষয়শ্রেণীর প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
"booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
- "booksources-go": "চলো",
+ "booksources-search": "অনুসন্ধান",
"booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
"booksources-invalid-isbn": "উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।",
"specialloguserlabel": "সম্পাদক:",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
- "wlshowlast": "দà§\87à¦\96াà¦\93 সরà§\8dবশà§\87ষ $1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fা $2 দিন $3",
+ "wlshowlast": "সরà§\8dবশà§\87ষ $1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fা $2 দিনà§\87 দà§\87à¦\96াà¦\93",
"watchlist-options": "নজর তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "নজর রাখা হচ্ছে...",
"unwatching": "নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...",
"protect-othertime": "অন্য সময়:",
"protect-othertime-op": "অন্য সময়",
"protect-existing-expiry": "বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "বিদ্যমান মেয়াদ উত্তীর্নের সময়: অসীম",
"protect-otherreason": "অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:",
"protect-otherreason-op": "অন্য কারণ",
"protect-dropdown": "*সুরক্ষার প্রচলিত কারণ\n** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা\n** অতিরিক্ত অর্থহীন বিষয়বস্তু প্রবেশ করানো\n** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ\n** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা",
"exif-urgency-low": "নিম্ন ($1)",
"exif-urgency-high": "উচ্চ ($1)",
"exif-urgency-other": "ব্যবহারকারী নির্ধারিত অগ্রাধিকার ক্রম ($1)",
- "watchlistall2": "সবগুলো",
"namespacesall": "সমস্ত",
"monthsall": "সমস্ত",
"confirmemail": "ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
+ "revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"feedback-bugornote": "কারিগরী ত্রুটির বিস্তারিত বর্ণনা জানতে [$1 বাগ রিপোর্ট করুন]।\nঅথবা নিচের এই সরল ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। \"[$3 $2]\" পাতায় আপনার ব্যবহারকারী নাম সহ মন্তব্যটি প্রকাশিত হবে।",
"feedback-subject": "বিষয়:",
"feedback-message": "বার্তা:",
"log-description-pagelang": "এটি পাতার ভাষা পরিবর্তনের লগ।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 পাতার ভাষা $3 এর জন্য $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')",
+ "mediastatistics": "মিডিয়া পরিসংখ্যান",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME ধরন",
+ "mediastatistics-table-extensions": "সম্ভাব্য এক্সটেনশন",
+ "mediastatistics-table-count": "ফাইলের সংখ্যা",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "সম্মিলিত আকার",
+ "mediastatistics-header-unknown": "অজানা",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "বিটম্যাপ চিত্র",
+ "mediastatistics-header-drawing": "অংকন (ভেক্টর চিত্র)",
+ "mediastatistics-header-audio": "অডিও",
+ "mediastatistics-header-video": "ভিডিও",
+ "mediastatistics-header-office": "অফিস",
+ "json-error-unknown": "JSON-এ একটি সমস্যা রয়েছে। ত্রুটি: $1",
+ "json-error-syntax": "সিনট্যাক্স ত্রুটি"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff