"Rasal Lia",
"আফতাবুজ্জামান",
"Tahmid02016",
- "Ifsad"
+ "Ifsad",
+ "Nokib Sarkar"
]
},
"tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"tog-watchlisthideliu": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlistreloadautomatically": "প্রতিবার একটি ছাঁকনি পরিবর্তন হওয়া মাত্রই স্বয়ংক্রিয়ভাবে নজরতালিকাটি পুনঃলোড করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "পরিবর্তনসহ দেখা পাতাগুলিতে সরাসরি দেখা/না দেখার ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) চিহ্ন যুক্ত করুন (এই কার্যকারিতা জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
- "tog-watchlisthideanons": "বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি নà¦\9cরতালিà¦\95ায় আড়ালে রাখা হোক",
+ "tog-watchlisthideanons": "নà¦\9cরতালিà¦\95ায় বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি আড়ালে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-ccmeonemails": "অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি প্রতিলিপি আমাকে পাঠানো হোক",
"tog-useeditwarning": "কোনো সম্পাদনা পাতা ত্যাগের সময় পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত না হয়ে থাকলে আমাকে সাবধান করা হোক",
"tog-prefershttps": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
"tog-showrollbackconfirmation": "একটি রোলব্যাক লিঙ্ক ক্লিক করার সময় একটি নিশ্চিতকরণ বার্তা দেখান",
+ "tog-requireemail": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করার জন্য ইমেল প্রয়োজন",
"underline-always": "সব সময়",
"underline-never": "কখনো নয়",
"underline-default": "আবরণ বা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে",
"history_short": "ইতিহাস",
"history_small": "ইতিহাস",
"updatedmarker": "আপনার শেষ পরিদর্শনের পর থেকে হালনাগাদকৃত",
- "printableversion": "à¦\9bাপার যোগ্য সংস্করণ",
+ "printableversion": "মà§\81দà§\8dরণযোগ্য সংস্করণ",
"permalink": "স্থায়ী সংযোগ",
"print": "মুদ্রণ",
"view": "দেখুন",
"otherlanguages": "অন্যান্য ভাষাসমূহ",
"redirectedfrom": "($1 থেকে পুনর্নির্দেশিত)",
"redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
- "redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",
+ "redirectto": "পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শিত হয়à§\87à¦\9bà§\87:",
"lastmodifiedat": "এই পাতা শেষ সম্পাদিত হয়েছে $2টার সময়, $1 তারিখে।",
"viewcount": "এই পাতাটি {{PLURAL:$1|একবার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।",
"protectedpage": "সুরক্ষিত পাতা",
"virus-scanfailed": "স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)",
"virus-unknownscanner": "অজানা এন্টিভাইরাস:",
"logouttext": "'''আপনি এখন আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''\n\nনোট করুন যে কিছু পাতায় আপনাকে এখনও প্রবেশ অবস্থায় দেখাবে, যতক্ষণ না আপনি ব্রাউজার ক্যাশ পরিষ্কার করছেন।",
+ "logging-out-notify": "আপনাকে প্রস্থান করানো হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন।",
+ "logout-failed": "এখন প্রস্থান করা যাবে না: $1",
"cannotlogoutnow-title": "এখন প্রস্থান করা যাবে না",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ব্যবহার করার সময় প্রস্থান করা সম্ভব নয়।",
"welcomeuser": "স্বাগতম, $1!",
"createaccountmail": "সাময়িকভাবে অজানা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
"createaccountmail-help": "পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"createacct-realname": "আসল নাম (ঐচ্ছিক)",
- "createacct-reason": "কারণ",
+ "createacct-reason": "কারণ (জনসম্মুখে নিবন্ধিত)",
"createacct-reason-ph": "কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন",
"createacct-reason-help": "অ্যাকাউন্ট তৈরির লগে দেখানো বার্তা",
"createacct-submit": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলোতে পরিবর্তন]] সংক্রান্ত ওয়েব ফিডের (Atom বা RSS) টোকেন",
"resettokens-done": "টোকেনগুলি সফলভাবে পুনঃনির্ধারিত হয়েছে।",
"resettokens-resetbutton": "নির্বাচিত টোকেনগুলি পুনঃনির্ধারণ করুন",
- "bold_sample": "গাঢ় লেখা",
- "bold_tip": "গাঢ় লেখা",
- "italic_sample": "তির্যক লেখা",
- "italic_tip": "তির্যক লেখা",
- "link_sample": "অভ্যন্তরীণ সংযোগের শিরোনাম",
- "link_tip": "অভ্যন্তরীণ সংযোগ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com বহিঃসংযোগ শিরোনাম",
- "extlink_tip": "বহিঃসংযোগ (http:// উপসর্গটি যোগ করতে ভুলবেন না)",
- "headline_sample": "শিরোনাম",
- "headline_tip": "২য় স্তরের শিরোনাম",
- "nowiki_sample": "অবিন্যাসকৃত পাঠ্য এখানে যোগ করুন",
- "nowiki_tip": "উইকি বিন্যাসন উপেক্ষা করা হোক",
- "image_sample": "উদাহরণ.jpg",
- "image_tip": "গ্রথিত ফাইল",
- "media_tip": "ফাইল সংযোগ",
- "sig_tip": "সময় ও তারিখসহ আপনার স্বাক্ষর",
- "hr_tip": "অনুভূমিক রেখা (সংযতভাবে ব্যবহার করুন)",
"summary": "সারাংশ:",
"subject": "বিষয়:",
"minoredit": "এটি একটি অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"autoblockedtext": "আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে কারণ এমন আরেকজন ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেছেন, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন।\nযে কারণে বাধা দেওয়া হয়েছে সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষের সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nলক্ষ্য করুন, আপনি \"{{int:emailuser}}\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারবেন না যদি না আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত না থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং বাধা নং হল #$5।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"systemblockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়াউইকি দ্বারা বাধাদান করা হয়েছে। যে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি",
+ "blockedtext-composite": "<strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে বাধা দেয়া হয়েছে।</strong>\n\nযে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n\n* $5\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
+ "blockedtext-composite-ids": "প্রাসঙ্গিক বাধাদান আইডি: $1 (আপনার আইপি ঠিকানাটি কালোতালিকাভুক্তও হতে পারে)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "আপনার আইপি ঠিকানাটি একাধিক নিষিদ্ধ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত",
+ "blockedtext-composite-reason": "আপনার অ্যাকাউন্ট ও/বা আইপি ঠিকানার বিরুদ্ধে একাধিক বাধা রয়েছে",
"whitelistedittext": "পাতায় সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1 করুন।",
"confirmedittext": "কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।",
"nosuchsectiontitle": "অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপনি এমন একটি পাতার সংযোগ অনুসরণ করছেন, যার অস্তিত্ব নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের <strong>পিছন</strong> বোতামে ক্লিক করুন।",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\86লাপà§\87র পাতা, যিনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\95à§\8bন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87ননি, à¦\95িà¦\82বা তিনি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà¦\9bà§\87ন না।</em>\nà¦\86মরা তাà¦\87 সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 তাà¦\81দà§\87র শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রà¦\9bি।\nà¦\8fà¦\95াধিà¦\95 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fরà¦\95ম à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন।\nà¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\95à¦\9cন বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 হয়à§\87 থাà¦\95à§\87ন à¦\8fবà¦\82 যদি à¦\85নà§\81à¦à¦¬ à¦\95রà§\87ন যà§\87 à¦\86পনার পà§\8dরতি à¦\85পà§\8dরাসà¦\99à§\8dà¦\97িà¦\95 মনà§\8dতবà§\8dয à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87, তাহলà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয বà§\87নামà§\80 ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9cন বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\86লাপà§\87র পাতা, যিনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\95à§\8bন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87ননি, à¦\95িà¦\82বা তিনি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà¦\9bà§\87ন না।</em>\nà¦\86মরা তাà¦\87 সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 তাà¦\81দà§\87র শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রà¦\9bি।\nà¦\8fà¦\95াধিà¦\95 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fরà¦\95ম à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন।\nà¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\95à¦\9cন নামহà§\80ন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 হয়à§\87 থাà¦\95à§\87ন à¦\8fবà¦\82 যদি à¦\85নà§\81à¦à¦¬ à¦\95রà§\87ন যà§\87 à¦\86পনার পà§\8dরতি à¦\85পà§\8dরাসà¦\99à§\8dà¦\97িà¦\95 মনà§\8dতবà§\8dয à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87, তাহলà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয নামহà§\80ন ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাসের সংযোগ অনুসরণ করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"previewconflict": "এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।",
"session_fail_preview": "দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।\n\nআপনি সম্ভবত সংযোগ হারিয়েছন। <strong>দয়া করে যাচাই করুন যে আপনি এখনও প্রবেশরত রয়েছেন এবং আবার চেষ্টা করুন</strong>। যদি এটি এখনও কাজ না করে, তাহলে দয়া করে [[Special:UserLogout|অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করুন]] এবং আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন এবং এবং পরীক্ষা করুন যে আপনার ব্রাউজার এই সাইটে কুকি ব্যবহারের অনুমতি দেয়।",
"session_fail_preview_html": "দুঃখিত! সেশনের উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়াভুক্ত করতে পারিনি।\n\n<em>{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে বলে জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি দেখানো হচ্ছে না।</em>\n\n<strong>যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</strong>\nযদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে [[Special:UserLogout|বেরিয়ে গিয়ে]] আবার প্রবেশ করুন, এবং পরীক্ষা করে দেখুন যে আপনার ব্রাউজারে এই সাইট থেকে কুকি রাখার অনুমতি আছে কি না।",
- "token_suffix_mismatch": "'''আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।'''",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা পাঠ্যের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে।</strong>\nপাতাটির পাঠ্যে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।\nআপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।",
"edit_form_incomplete": "'''আপনার সম্পাদনার কিছু অংশ সার্ভারে পৌছায় নি; আপনার সম্পাদনা সম্পূর্ণরুপে আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন'''",
"editing": "সম্পাদনা করছেন: $1",
"creating": "$1 পাতাটি তৈরি করছেন",
"nocreate-loggedin": "আপনার নতুন পাতা তৈরি করার অনুমোদন নেই।",
"sectioneditnotsupported-title": "অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
"sectioneditnotsupported-text": "এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
+ "modeleditnotsupported-title": "সম্পাদনা সমর্থিত নয়",
+ "modeleditnotsupported-text": "বিষয়বস্তুর রূপ $1-এর জন্য সম্পাদনা করা সমর্থিত নয়।",
"permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটি",
"permissionserrorstext": "নিন্মলিখিত {{PLURAL:$1|কারণটির|কারণগুলির}} জন্য আপনার এটা করার অনুমতি নেই:",
"permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণটি|কারণগুলি}} হল:",
"content-model-css": "সিএসএস",
"content-json-empty-object": "খালি বস্তু",
"content-json-empty-array": "খালি অ্যারে",
+ "unsupported-content-model": "<strong>সতর্কতা:</strong> এই উইকিতে বিষয়বস্তুর রূপ $1 সমর্থিত নয়।",
+ "unsupported-content-diff": "বিষয়বস্তুর রূপ $1-এর জন্য পার্থক্য দেখানো সমর্থিত নয়।",
"deprecated-self-close-category": "অবৈধ স্ব-বন্ধকৃত এইচটিএমএল ট্যাগ ব্যবহার করা পাতা",
"deprecated-self-close-category-desc": "এই পাতাটি অবৈধ স্ব-বন্ধকৃত এইচটিএমএল ট্যাগ ধারন করে, যেমন <code><b/></code> বা <code><span/></code>। এইচটিএমএল৫-এর নির্দিষ্টকরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে এইসবের আচরণ শীঘ্রই পরিবর্তন করা হবে, তাই উইকিপাঠ্যে তাদের ব্যবহার অবচিত হয়েছে।",
"duplicate-args-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> \"$3\" প্যারামিটারের জন্য একের অধিক মানসহ [[:$1]] [[:$2]] কে আহ্বান করছে। শুধুমাত্র প্রদত্ত শেষ মান ব্যবহৃত হবে।",
"undo-norev": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।",
"undo-nochange": "সম্পাদনাটি পূর্বেই বাতিল করা হয়েছে।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
+ "undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
"undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারীর করা $1 নং সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানার ব্যাপ্তি <strong>$1</strong>-এর মধ্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানাও (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
"search-interwiki-more": "(আরও)",
"search-interwiki-more-results": "আরও ফলাফল",
"search-relatedarticle": "সম্পর্কিত",
+ "search-invalid-sort-order": "$1-এর বাছাইয়ের ক্রম অজানা, পূর্বনির্ধারিত বাছাই প্রয়োগ হবে। বৈধ বাছাইয়ের ক্রমগুলি হল: $2",
"searchrelated": "সম্পর্কিত",
"searchall": "সমস্ত",
"showingresults": "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হল।",
"rcfilters-clear-all-filters": "সব ছাঁকনি পরিষ্কার করুন",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 থেকে নতুনতর পরিবর্তনসমূহ দেখুন",
"rcfilters-search-placeholder": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ছাঁকুন (ব্রাউজ বা টাইপ করা শুরু করুন)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "ছাঁকনি",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ছাঁকনি",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "এটিতে সংযোগকারী পাতাসমূহের পরিবর্তন দেখান",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "নির্বাচিত পাতাটিতে <strong>সংযোগকারী পাতাসমূহ</strong>",
"rcfilters-target-page-placeholder": "একটি পাতার নাম (বা বিষয়শ্রেণী) লিখুন",
+ "rcfilters-allcontents-label": "সকল বিষয়বস্তু",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "সকল আলোচনা",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"listfiles-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" নিবন্ধিত নয়।",
"imgfile": "ফাইল",
"listfiles": "ছবির তালিকা",
+ "listfiles_subpage": "$1 কর্তৃক আপলোডসমূহ",
"listfiles_thumb": "সংক্ষেপচিত্র",
"listfiles_date": "তারিখ",
"listfiles_name": "নাম",
"apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
"apisandbox": "এপিআই খেলাঘর",
"apisandbox-jsonly": "API খেলাঘর ব্যবহার করতে জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন।",
- "apisandbox-api-disabled": "এপিআই এই সাইটে নিষ্ক্রিয় করা আছে।",
"apisandbox-intro": "<strong>মিডিয়াউইকি ওয়েব সেবা এপিআই</strong> নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা চালাতে এই পাতাটি ব্যবহার করুন। \nএপিআই ব্যবহারের উপর বিস্তারিত জানতে [[mw:API:Main page|এপিআই নথিপত্র]] দেখুন।\nউদাহরণ: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example প্রধান পাতার বিষয়বস্তু পান]। আরও উদাহরণ দেখার জন্য একটি কর্ম নির্বাচন করুন।\n\nলক্ষ করুন যে যদিও এটি একটি খেলাঘর, তা সত্ত্বেও এই পাতায় করা আপনার সম্পাদনাগুলি উইকিতে পরিবর্তন সাধন করতে পারে।",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ করুন",
"apisandbox-reset": "পরিষ্কার",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
- "wlshowlast": "সর্বশেষ $1 ঘণ্টা $2 দিনে দেখাও",
"watchlist-hide": "লুকিয়ে রাখা হোক",
"watchlist-submit": "দেখাও",
"wlshowtime": "প্রদর্শনের সময় কাল:",
"watcherrortext": "\"$1\" এর নজরতালিকা পরিবর্তনের সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।",
"enotif_reset": "সমস্ত পাতা দেখা হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ব্যবহারকারী",
- "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} অপসারণ করেছেন",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি $2 {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}}",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} তৈরী করেছেন",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} স্থানান্তর করেছেন",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} পরিবর্তন করেছেন",
- "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিখে অপসারণ করেছেন, বিস্তারিত $3।",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি $2 $PAGEEDITDATE তারিখে {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}}, বিস্তারিত $3।",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিখে তৈরী করেছেন, বর্তমান সংস্করণ দেখুন এখানে $3।",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিখে স্থানান্তর করেছেন, বর্তমান সংস্করণ দেখুন এখানে $3।",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE আগের অবস্থায় ফিরিয়ে এনেছেন, বর্তমান সংস্করণ দেখুন এখানে $3।",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nদয়া করে ফরমটি পুনরায় জমা দিন।",
"changecontentmodel": "একটি পাতার বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন",
"changecontentmodel-legend": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন করুন",
- "changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
- "changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ",
+ "changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম:",
+ "changecontentmodel-current-label": "বর্তমান বিষয়বস্তুর রূপ:",
+ "changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ:",
"changecontentmodel-reason-label": "কারণ:",
"changecontentmodel-submit": "পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-success-title": "বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
"month": "এই মাস (বা তার আগে) থেকে:",
"year": "এই বছর (বা তার আগে) থেকে:",
"date": "এই তারিখ (বা তার আগে) থেকে:",
- "sp-contributions-newbies": "শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও",
- "sp-contributions-newbies-sub": "নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য",
- "sp-contributions-newbies-title": "নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী অবদান",
"sp-contributions-blocklog": "বাধা দানের লগ",
"sp-contributions-suppresslog": "গোপনকৃত {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} অবদান",
"sp-contributions-deleted": "মুছে ফেলা {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} অবদান",
"ipblocklist-otherblocks": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}",
"infiniteblock": "অসীম",
"expiringblock": "$1 তারিখের $2 এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে",
- "anononlyblock": "শুধু বেনামীদের",
+ "anononlyblock": "শুধুমাত্র বেনামীগণ",
"noautoblockblock": "স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
"createaccountblock": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে",
"emailblock": "ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে",
"blocklink": "বাধা দাও",
"unblocklink": "বাধা তুলুন",
"change-blocklink": "বাধা পরিবর্তন করুন",
+ "empty-username": "(কোনও ব্যবহারকারীর নাম উপলব্ধ নেই)",
"contribslink": "অবদান",
"emaillink": "ই-মেইল পাঠাও",
"autoblocker": "আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি \"[[User:$1|$1]]\" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ \"$2\"",
"reblock-logentry": "[[$1]]-এর বাধাদান সেটিং পরিবর্তন করেছেন যেটি শেষ হবার মেয়াদ $2 $3",
"blocklogtext": "এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ।\nস্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি।\nবর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:BlockList| বাধাদান তালিকা]] দেখুন।",
"unblocklogentry": "$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে",
- "block-log-flags-anononly": "à¦\95à§\87বল বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80রা",
+ "block-log-flags-anononly": "শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\97ণ",
"block-log-flags-nocreate": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
"block-log-flags-noautoblock": "স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয়",
"block-log-flags-noemail": "ই-মেইলে বাধা আছে",
"block-log-flags-nousertalk": "নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না",
- "block-log-flags-angry-autoblock": "à¦\89নà§\8dনত à¦\85à¦\9fà§\8bবà§\8dলà¦\95 সক্রিয়",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "à¦\89নà§\8dনত সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় বাধাদান সক্রিয়",
"block-log-flags-hiddenname": "ব্যবহারকারী নাম লুক্কায়িত",
"range_block_disabled": "প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।",
"ipb_expiry_invalid": "মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।",
"proxyblockreason": "আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।",
"sorbsreason": "আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।",
"sorbs_create_account_reason": "আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।",
- "softblockrangesreason": "বà§\87নামà§\80 à¦\85বদান à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 অনুমোদিত নয় ($1)। দয়া করে প্রবেশ করুন।",
+ "softblockrangesreason": "à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 বà§\87নামà§\87 à¦\85বদান রাà¦\96া অনুমোদিত নয় ($1)। দয়া করে প্রবেশ করুন।",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For হেডারে থাকা আইপি ঠিকানাটি ব্লক করা হয়েছে, হয় এটি আপনার নিজের অথবা আপনার ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভারের আইপি ঠিকানা। ব্লক করার কারণ হল: $1",
"cant-see-hidden-user": "আপনি যে ব্যবহারকারীকে ব্লক বা লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছেন তাকে আগে থেকেই ব্লক বা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এছাড়া আপনার Hideuser অধিকার নেই, তাই আপনি ব্যবহারকারীর অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন না।",
"ipbblocked": "আপনি অন্য কোন ব্যবহারকরীকে বাধাদান বা বাধা বাতিল করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই অবরুদ্ধ রয়েছেন।",
"move-subpages": "উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)",
"move-talk-subpages": "উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)",
"movepage-page-exists": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "$1 পাতাটির অস্তিত্ব নেই এবং স্থানান্তর করা যাবে না।",
"movepage-page-moved": "$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।",
"movepage-page-unmoved": "$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।",
"movepage-max-pages": "সর্বোচ্চ $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}}স্থানান্তর করা হয়েছে এবং এর থেকে বেশি সংখ্যক পাতা সয়ংক্রিয়ভাবে স্থানান্তর সম্ভব নয়।",
"immobile-target-namespace-iw": "পাতা স্থানান্তরের ক্ষেত্রে ইন্টারউইকি লিংক ব্যবহার করা যাবে না।",
"immobile-source-page": "এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।",
"immobile-target-page": "গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।",
+ "movepage-invalid-target-title": "অনুরোধকৃত নামটি অবৈধ।",
"bad-target-model": "আকাঙ্ক্ষিত গন্তব্যটি একটি ভিন্ন সামগ্রীর মডেল ব্যবহার করে। $1 থেকে $2-এ রূপান্তর করা যাবে না।",
"imagenocrossnamespace": "কোনো ফাইল ফাইলনয় এমন নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়",
"nonfile-cannot-move-to-file": "কোনো ফাইলনয় এমন কোনো পাতা ফাইল নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়",
"group-bot.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু বটের জন্য লোড হবে */",
"group-sysop.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু প্রশাসকদের জন্য লোড হবে */",
"group-bureaucrat.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু ব্যুরোক্র্যাটদের জন্য লোড হবে */",
- "anonymous": "{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}",
+ "anonymous": "{{SITENAME}}-এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} বেনামী ব্যবহারকারী $1",
"lastmodifiedatby": "$3 কর্তৃক $2, $1 তারিখে এই পাতাটি শেষ সম্পাদিত হয়েছিল।",
"newimages-legend": "ছাঁকনি",
"newimages-label": "ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):",
"newimages-user": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নাম",
- "newimages-newbies": "শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখান",
"newimages-showbots": "বটের আপলোড দেখান",
"newimages-hidepatrolled": "টহলকৃত আপলোড লুকানো হোক",
"newimages-mediatype": "মিডিয়ার ধরন:",
"confirm-unwatch-top": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক?",
"confirm-rollback-button": "ঠিক আছে",
"confirm-rollback-top": "এই পাতায় করা সম্পাদনাগুলি প্রত্যাবর্তন করবেন?",
+ "confirm-rollback-bottom": "এই ক্রিয়াটি তাত্ক্ষণিকভাবে এই পাতায় নির্বাচিত পরিবর্তনগুলি রোলব্যাক করবে।",
"confirm-mcrrestore-title": "সংশোধনটি পুনরুদ্ধার করুন",
"confirm-mcrundo-title": "একটি পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় আনুন",
"mcrundofailed": "পূর্বাবস্থায় ফেরা ব্যর্থ হয়েছে",
"img-lang-default": "(ডিফল্ট ভাষা)",
"img-lang-info": "$1 এ ছবিটি রেন্ডার করো। $2",
"img-lang-go": "যাও",
- "ascending_abbrev": "আরোহণ",
- "descending_abbrev": "অবতরণ",
"table_pager_next": "পরবর্তী পাতা",
"table_pager_prev": "পূর্ববর্তী পাতা",
"table_pager_first": "প্রথম পাতা",
"permanentlink": "স্থায়ী সংযোগ",
"permanentlink-revid": "সংশোধন আইডি",
"permanentlink-submit": "এই সংশোধনে যান",
+ "newsection": "নতুন অনুচ্ছেদ",
+ "newsection-page": "লক্ষ্য পাতা",
"dberr-problems": " দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।",
"dberr-again": "কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।",
"dberr-info": "(ডেটাবেজ প্রবেশ করা সম্ভব হয়নি: $1)",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "সম্পাদনা বাতিল করুন",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "সম্পাদনা অব্যাহত রাখুন",
"mw-widgets-abandonedit-title": "আপনি কি নিশ্চিত?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "অনুলিপি",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে।",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "কোন তারিখ নির্বাচন করা হয়নি",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "বববব-মম-দদ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
"restrictionsfield-help": "লাইন প্রতি একটি আইপি ঠিকানা বা CIDR পরিসীমা। সবকিছু সক্রিয় করতে ব্যবহার করুন: :<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "ত্রুটি: $1",
"edit-error-long": "ত্রুটিসমূহ:\n\n$1",
+ "specialmute": "নিঃশব্দ",
"specialmute-submit": "নিশ্চিত করুন",
"revid": "সংশোধন $1",
"pageid": "পাতার আইডি $1",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "পাসওয়ার্ড ১,০০,০০০ সর্বাধিক ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকতে পারবে না।",
"unprotected-js": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট অনিরাপদ পৃষ্ঠা থেকে লোড করা যাবে না। শুধুমাত্র মিডিয়াউইকি: নামস্থান বা ব্যবহারকারী উপপাতায় জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি করুন",
- "userlogout-continue": "আপনি কি প্রস্থান করতে চান?"
+ "userlogout-continue": "আপনি কি প্রস্থান করতে চান?",
+ "rest-prefix-mismatch": "অনুরোধকৃত পথ ($1) রেস্ট API মূলপথের ($2) ভিতরে ছিল না।",
+ "rest-wrong-method": "অনুরোধ পদ্ধতি ($1) এই পথের {{PLURAL:$3|জন্য অনুমোদিত পদ্ধতির|জন্য অনুমোদিত পদ্ধতিগুলির}} অন্তর্ভুক্ত নয় ($2)",
+ "rest-no-match": "অনুরোধ করা আপেক্ষিক পথ ($1) কোনও পরিচিত হ্যান্ডলারের সাথে মেলে না"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff