"userjspreview": "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
"sitecsspreview": "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।\nএটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
"sitejspreview": "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন।'''\n'''এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''সতর্কীকরণ:''' \"$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''সতর্কীকরণ:''' \"$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
"updated": "(হালনাগাদ)",
"note": "<strong>টীকা:</strong>",
"previewnote": "'''খেয়াল করুন, এটি একটি প্রাকদর্শন মাত্র।'''\nআপনার পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "পাতাটি সর্বোচ্চ এক্সপশন সীমানা অতিক্রম করেছে।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "পাতাটি এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে",
"parser-unstrip-loop-warning": "ত্রুটিপূর্ণ লুপ খুঁজে পাওয়া গিয়েছে",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "লুপ রিকারশন সীমানা অতিক্রম করেছে ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "লুপ রিকারশন সীমানা অতিক্রম করেছে ($1)",
"converter-manual-rule-error": "ম্যানুয়াল ভাষা রূপান্তর নিয়মে ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে",
"undo-success": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।",
"undo-failure": "এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
"prefs-files": "ফাইল",
"prefs-custom-css": "স্বনির্ধারিত CSS",
"prefs-custom-js": "স্বনির্ধারিত JS",
- "prefs-common-css-js": "সকল ক্ষেত্রের জন্য সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট",
+ "prefs-common-config": "সকল ক্ষেত্রের জন্য সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট",
"prefs-reset-intro": "আপনি এই পাতা ব্যবহার করে আপনার পছন্দসমূহকে সাইটের পূর্বপ্রদত্ত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন।\nপরিবর্তন করার পর এটা আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।",
"prefs-emailconfirm-label": "ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:",
"youremail": "ইমেইল *",
"thumbnail_dest_directory": "গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি",
"thumbnail_image-type": "চিত্রের ধরন সমর্থন করে না",
"thumbnail_gd-library": "অসম্পূর্ণ জিডি লাইব্রেরী কনফিগারেশন: $1 ফাংশন নেই",
+ "thumbnail_image-size-zero": "চিত্রের ফাইলের আকার শূন্য বলে মনে হচ্ছে।",
"thumbnail_image-missing": "ফাইলটি খুজে পাওয়া যাচ্ছে না: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "সাম্প্রতিককালে এই ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনমূলক চিত্রটিকে (thumbnail) রেন্ডার করার চেষ্টা অত্যধিকবার ($1 বা তার বেশিবার) ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।",
"import": "পাতা আমদানি",
"import-mapping-subpage": "নিচের পাতার উপপাতাসমূহ হিসাবে আমদানি করুন:",
"import-upload-filename": "ফাইলনাম:",
"import-upload-username-prefix": "আন্তঃউইকি উপসর্গ:",
+ "import-assign-known-users": "ব্যবহারকারী স্থানীয়ভাবে থাকলে তার নামে সম্পাদনা অর্পণ করুন",
"import-comment": "মন্তব্য:",
"importtext": "অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|রপ্তানি ইউটিলিটি]] ব্যবহার করে রপ্তানি করুন।\nফাইলটি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করুন এবং এখানে আপলোড করুন।",
"importstart": "পাতা আমদানি করা হচ্ছে...",
"watchlistedit-clear-titles": "শিরোনামসমূহ:",
"watchlistedit-clear-submit": "নজরতালিকা পরিষ্কার করুন (এটি স্থায়ী!)",
"watchlistedit-clear-done": "আপনার নজরতালিকা পরিষ্কার করা হয়েছে।",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "আপনার নজরতালিকা পরিষ্কার করা হচ্ছে। এটি কিছু সময় নিতে পারে!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} সরিয়ে ফেলা হয়েছে:",
"watchlistedit-too-many": "এখানে প্রদর্শনের জন্য অনেক পাতা রয়েছে।",
"watchlisttools-clear": "নজরতালিকা পরিষ্কার করুন",
"tag-mw-rollback": "পুনর্বহাল",
"tag-mw-rollback-description": "সম্পাদনাগুলি যা রোলব্যাক সংযোগ ব্যবহার করে পূর্বের সম্পাদনায় ফেরত নেয়",
"tag-mw-undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরত",
+ "tag-mw-undo-description": "সম্পাদনা পূর্বাবস্থায় আনার লিঙ্ক ব্যবহার করে পূর্বাবস্থায় আনা সম্পাদনাগুলি",
"tags-title": "ট্যাগসমূহ",
"tags-intro": "এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে।",
"tags-tag": "ট্যাগ নাম",