"resetpass-submit-cancel": "বাতিল",
"resetpass-wrong-oldpass": "ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান পাসওয়ার্ড।\nসম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই আপনার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করেছেন।",
"resetpass-recycled": "অনুগ্রহ করে বর্তমানে ব্যবহার করছেন এমন পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
- "resetpass-temp-emailed": "à¦\86পনি à¦\87মà§\87à¦\87লà¦\95à§\83ত সাময়িà¦\95 à¦\95à§\8bড দিয়à§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।\nপà§\8dরবà§\87শ à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারন করতে হবে:",
+ "resetpass-temp-emailed": "à¦\86পনি à¦\87মà§\87à¦\87লà¦\95à§\83ত সাময়িà¦\95 à¦\95à§\8bড দিয়à§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।\nপà§\8dরবà§\87শ à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ করতে হবে:",
"resetpass-temp-password": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড:",
"resetpass-abort-generic": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" বাটনে ক্লিক করুন।",
"resetpass-validity-soft": "আপনার পাসওয়ার্ড বৈধ নয়: $1\n\nদয়া করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
"passwordreset": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
- "passwordreset-text-one": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড পà§\81নরায় সà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 à¦\8fà¦\87 ফরà§\8dমà¦\9fি পূরণ করুন।",
+ "passwordreset-text-one": "à¦\87মà§\87à¦\87লà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dড পà§\87তà§\87 à¦\8fà¦\87 ফরম পূরণ করুন।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
"passwordreset-disabled": "এই উইকিতে পাসওয়ার্ড রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।",
"passwordreset-emaildisabled": "এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।",
"previewerrortext": "আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
"blockedtitle": "ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে",
"blockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানার ঊপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।\n\n$1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষেধের কারণ হিসেবে বলা হয়েছে:''$2''।\n\n* নিষেধাজ্ঞা শুরুর সময়:$8\n* নিষেধাজ্ঞা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যার উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] কারও সাথে এই নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি '(ব্যবহারকারীকে) ইমেইল করুন' ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে এবং ফিচারটি ব্যবহারে যদি আপনাকে বাধা না দেওয়া হয়ে থাকে, তবে আপনি ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা নং হল #$5।\n\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
- "autoblockedtext": "à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানাà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 বাধা দà§\87য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\95ারণ à¦\8fà¦\95à¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানার à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9cন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 বà§\8dযবহার à¦\95রà¦\9bà§\87ন যাà¦\95à§\87 $1 দà§\8dবারা বাধা দà§\87à¦\93য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nবাধাদানà§\87র যà§\87 à¦\95ারণ দà§\87য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87:\n\n:''$2''\n\n* বাধা শà§\81রà§\81র সময়: $8\n* বাধা শà§\87ষà§\87র সময়: $6\n* যাà¦\95à§\87 বাধা দà§\87à¦\93য়ার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87: $7\n\nà¦\86পনি $1-à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95িà¦\82বা à¦\85নà§\8dয যà§\87à¦\95à§\8bন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§\8dরশাসà¦\95à§\87র]] সাথà§\87 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\87 বাধার বà§\8dযাপারà¦\9fি à¦\86লà§\8bà¦\9aনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন।\n\nলà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন, যদি à¦\86পনি \"à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\81ন\" ফিà¦\9aারà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 à¦\9aান, তবà§\87 à¦\86পনার [[Special:Preferences|পà¦\9bনà§\8dদ]] à¦\85পশনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ à¦\87মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা দিতà§\87 হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার সà§\87à¦\9fি বà§\8dযবহারà§\87 à¦\95à§\8bন বাধা থাà¦\95তà§\87 পারবà§\87 না।\n\nà¦\86পনার বরà§\8dতমান IP ঠিà¦\95ানা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 $3, à¦\8fবà¦\82 যা বাধা দানà§\87র à¦\86à¦\87ডি হল $5।\nযেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।",
+ "autoblockedtext": "à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানাà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 বাধা দà§\87য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\95ারণ à¦\8fà¦\9fি à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9cন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 দà§\8dবারা বà§\8dযবহà§\83ত হয়à§\87à¦\9bà§\87, যাà¦\95à§\87 $1 বাধা দিয়à§\87à¦\9bà§\87ন।\nযà§\87 à¦\95ারণà§\87 বাধা দà§\87য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87:\n\n:''$2''\n\n* বাধা শà§\81রà§\81র সময়: $8\n* বাধা শà§\87ষà§\87র সময়: $6\n* যাà¦\95à§\87 বাধা দà§\87à¦\93য়ার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87: $7\n\nà¦\86পনি $1-à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95িà¦\82বা à¦\85নà§\8dয যà§\87à¦\95à§\8bন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§\8dরশাসà¦\95à§\87র]] সাথà§\87 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\87 বাধার বà§\8dযাপারà¦\9fি à¦\86লà§\8bà¦\9aনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন।\n\nলà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন, যদি à¦\86পনি \"à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\81ন\" বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dযà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 à¦\9aান, তবà§\87 à¦\86পনার [[Special:Preferences|পà¦\9bনà§\8dদ]] à¦\85পশনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ à¦\87মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা নিবনà§\8dধিত থাà¦\95তà§\87 হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার সà§\87à¦\9fি বà§\8dযবহারà§\87 à¦\95à§\8bন বাধা থাà¦\95তà§\87 পারবà§\87 না।\n\nà¦\86পনার বরà§\8dতমান à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 $3, à¦\8fবà¦\82 বাধা দানà§\87র à¦\86à¦\87ডি হল #$5।\nযেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।",
"blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি",
"whitelistedittext": "পাতায় সম্পাদনা করতে আবশ্যই $1 করতে হবে।",
"confirmedittext": "কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।",
"yourdiff": "পার্থক্য",
"copyrightwarning": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br />\nআপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন।\n'''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!'''",
"copyrightwarning2": "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "à¦\8fà¦\87 পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81র মডà§\87ল পরিবর্তন করা যাবে না।",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "à¦\8fà¦\87 পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81র রà§\82প পরিবর্তন করা যাবে না।",
"longpageerror": "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ {{PLURAL:$1|এক কিলোবাইট|$1 কিলোবাইট}}, যা সর্বোচ্চ সীমা {{PLURAL:$2|এক কিলোবাইটের|$2 কিলোবাইটের}} চেয়ে বেশি।'''\nএটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।",
"readonlywarning": "<strong>সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনি আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।</strong>\nআপনি চাইলে লেখাটি অনুলিপি করে ও কোন টেক্সট ফাইলে প্রতিলেপন করার দ্বারা ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করতে পারেন।\n\nসিস্টেম প্রশাসক যিনি এটি বন্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
"protectedpagewarning": "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।'''\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
"revdelete-modify-missing": "$1 আইডি সম্বলিত তথ্যটি সম্পাদনা করা যাচ্ছে না: এটি ডাটাবেজ থেকে হারিয়ে গিয়েছে!",
"revdelete-no-change": "'''সতর্কতা:''' $2, $1 তারিখ সম্বলিত তথ্যটিতে পূর্বেই অনুরোধকৃত সেটিংস রয়েছে।",
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 তারিখ সম্বলিত তথ্যটি সম্পাদনা করা যাচ্ছে না: আপনার সম্পাদনা শুরুর আগে কেউ এটির অবস্থা পরিবর্তন করেছেন।\nঅনুগ্রহ করে লগ দেখুন।",
- "revdelete-only-restricted": "$2, $1 তারিà¦\96 সমà§\8dবলিত তথà§\8dযà¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না: তথà§\8dয পà§\8dরদরà§\8dশনà§\87র à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85পশনà¦\97à§\81লà§\8b নিরà§\8dধারন করা ব্যতিত আপনি এটি শুধুমাত্র প্রশাসকদের জন্য দেখার উপযোগী করতে পারবেন না।",
+ "revdelete-only-restricted": "$2, $1 তারিà¦\96 সমà§\8dবলিত তথà§\8dযà¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না: তথà§\8dয পà§\8dরদরà§\8dশনà§\87র à¦\85নà§\8dযানà§\8dয বিà¦\95লà§\8dপà¦\97à§\81লি নিরà§\8dধারণ করা ব্যতিত আপনি এটি শুধুমাত্র প্রশাসকদের জন্য দেখার উপযোগী করতে পারবেন না।",
"revdelete-reason-dropdown": "*সাধারণ অপসারণের কারণসমূহ\n** কপিরাইট লঙ্ঘন\n** অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য\n** অনুপযুক্ত ব্যবহারকারী নাম\n** সম্ভাব্য ক্ষতিকারক তথ্য",
"revdelete-otherreason": "অন্য/বাড়তি কারণ:",
"revdelete-reasonotherlist": "অন্য কারণ",
"recentchangesdays-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
"recentchangescount": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:",
"prefs-help-recentchangescount": "এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ, পাতার ইতিহাস এবং লগ অন্তর্ভুক্ত।",
- "prefs-help-watchlist-token2": "à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ার à¦\93য়à§\87ব ফিডà§\87র à¦\97à§\8bপন à¦\9aাবি। যà§\87 à¦\95à§\87à¦\89 যিনি à¦\8fà¦\9fা à¦\9cানà§\87ন তিনি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95া পড়তà§\87 সà¦\95à§\8dষম হবà§\87ন, তাà¦\87 à¦\8fà¦\9fি পà§\8dরà¦\95াশ à¦\95রবà§\87ন না। [[Special:ResetTokens|à¦\86পনার à¦\8fà¦\9fি পà§\81নরায় সà§\87à¦\9f করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ার à¦\93য়à§\87ব ফিডà§\87র à¦\97à§\8bপন à¦\9aাবি। যà§\87 à¦\95à§\87à¦\89 যিনি à¦\8fà¦\9fা à¦\9cানà§\87ন তিনি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95া পড়তà§\87 সà¦\95à§\8dষম হবà§\87ন, তাà¦\87 à¦\8fà¦\9fি পà§\8dরà¦\95াশ à¦\95রবà§\87ন না। [[Special:ResetTokens|à¦\86পনার à¦\8fà¦\9fি পà§\81নà¦\83নিরà§\8dধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
"savedprefs": "আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-এর ব্যবহারকারী দল সংরক্ষিত হয়েছে।",
"timezonelegend": "সময়স্থান:",
"gender-unknown": "যখন আপনাকে উল্লেখ করা হবে, সফটওয়্যার যখনই সম্ভব লিঙ্গ নিরপেক্ষ শব্দ ব্যবহার করবে",
"gender-male": "তিনি (পুরুষ) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন",
"gender-female": "তিনি (মহিলা) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন",
- "prefs-help-gender": "সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক।\nসফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।\nএই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।",
+ "prefs-help-gender": "সà§\87à¦\9fিà¦\82সà§\87র à¦\8fà¦\87 পরিবরà§\8dতন à¦\90à¦\9aà§\8dà¦\9bিà¦\95।\nসফà¦\9fà¦\93য়à§\8dযারà§\87 মাধà§\8dযমà§\87 লিà¦\99à§\8dà¦\97 à¦\85নà§\81যায়à§\80 সমà§\8dবà§\8bধনà§\87র à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà§\87 à¦\8fà¦\9fি বà§\8dযবহà§\83ত হয়।\nà¦\8fà¦\87 তথà§\8dয সà¦\95লà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\89নà§\8dমà§\81à¦\95à§\8dত থাà¦\95à§\87বà§\87।",
"email": "ই-মেইল",
"prefs-help-realname": "আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক।\nযদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।",
"prefs-help-email": "ইমেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে নতুন করে পাসওয়ার্ড নিতে এটির প্রয়োজন হবে।",
"prefs-help-email-others": "আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।",
"prefs-help-email-required": "ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।",
"prefs-info": "সাধারণ তথ্য",
- "prefs-i18n": "à¦\86নà§\8dতরà§\8dà¦\9cাতিà¦\95িকরণ",
+ "prefs-i18n": "à¦\86নà§\8dতরà§\8dà¦\9cাতিà¦\95à§\80করণ",
"prefs-signature": "স্বাক্ষর",
"prefs-dateformat": "তারিখ বিন্যাস",
"prefs-timeoffset": "সময় অফসেট",
"userrights-lookup-user": "একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
"userrights-user-editname": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
"editusergroup": "ব্যবহারকারী দল লোড করুন",
- "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} জন্য ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন করছেন",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন করছেন",
+ "viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} ব্যবহারকারী অধিকার দেখছেন",
"userrights-editusergroup": "ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো",
+ "userrights-viewusergroup": "ব্যবহারকারী দল দেখা",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} দল সংরক্ষণ করো",
"userrights-groupsmember": "সদস্য:",
"userrights-groupsmember-auto": "শর্তহীন সদস্য",
"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
"right-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে [[Special:Tags|ট্যাগ]] অপসারণ করা",
"grant-generic": "\"$1\" অধিকার স্তর",
+ "grant-group-page-interaction": "পাতার সাথে মিথস্ক্রিয়া",
+ "grant-group-file-interaction": "মিডিয়ার সাথে মিথস্ক্রিয়া",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "আপনার নজরতালিকার সাথে মিথস্ক্রিয়া",
"grant-group-email": "ইমেইল পাঠান",
+ "grant-group-high-volume": "উচ্চ পরিমানের কার্যকলাপ সম্পাদন",
"grant-group-customization": "অনুকূলকরণ ও পছন্দ",
"grant-group-administration": "প্রশাসনিক কাজ সঞ্চালন করুন",
"grant-group-private-information": "আপনার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশাধিকার পায়",
"grant-editprotected": "সংরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করুন",
"grant-highvolume": "উচ্চ-মাত্রার সম্পাদনা",
"grant-oversight": "ব্যবহারকারী লুকান ও ইতিহাস অপসারণ",
+ "grant-patrol": "পাতার পরিবর্তনে টহল দেয়া",
"grant-privateinfo": "ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশাধিকার",
"grant-protect": "পাতাসমূহ সুরক্ষা ও অরক্ষিত করুন",
+ "grant-rollback": "পাতার পরিবর্তন ফেরত নেয়া",
"grant-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান",
"grant-uploadeditmovefile": "ফাইল আপলোড, প্রতিস্থাপন এবং স্থানান্তর",
"grant-uploadfile": "নতুন ফাইল আপলোড করুন",
"action-writeapi": "রাইট এপিআই ব্যবহার করুন",
"action-delete": "পাতাটি মুছে ফেলো",
"action-deleterevision": "সংশোধনটি মুছে ফেলার",
+ "action-deletelogentry": "লগের ভুক্তি অপসারণ করার",
"action-deletedhistory": "পাতার অপসারিত ইতিহাস দেখার",
+ "action-deletedtext": "অপসারিত সংশোধনের লেখা দেখার",
"action-browsearchive": "অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন",
"action-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করার",
"action-suppressrevision": "লুকানো সংস্করণগুলো পর্যালোচনা এবং পুনঃস্থাপন করার",
"action-userrights-interwiki": "অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন",
"action-siteadmin": "ডাটাবেজ বন্ধ অথবা খুলুন",
"action-sendemail": "ই-মেইল পাঠাও",
+ "action-editmyoptions": "নিজের পছন্দসমূহ সম্পাদনা করার",
"action-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা পরিবর্তন করুন",
"action-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
"action-viewmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
- "recentchanges": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ",
+ "recentchanges": "সাম্প্রতিক পরিবর্তন",
"recentchanges-legend": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ",
"recentchanges-summary": "এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।",
"recentchanges-noresult": "নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পাওয়া যায়নি।",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "আপনার নিজস্ব সম্পাদনা",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপনার দ্বারা সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "অন্যদের দ্বারা সম্পাদনা",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "অন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা করা সম্পাদনা (আপনার না)।",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা স্তর",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "নতুন আগত",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "শিক্ষার্থী",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"rcshowhideminor": "অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1",
"apisandbox-results": "ফলাফল",
"apisandbox-sending-request": "API অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...",
"apisandbox-loading-results": "API ফলাফল গ্রহণ করা হচ্ছে...",
+ "apisandbox-request-params-json": "JSON প্যারামিটার:",
"apisandbox-request-url-label": "অনুরোধের URL:",
"apisandbox-request-time": "অনুরোধের সময়: {{PLURAL:$1|$1 মি.সে.}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "টোকেন সংশোধন ও পুনরায় জমা",
"logempty": "মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।",
"log-title-wildcard": "এই টেক্সট দিয়ে শুরু হওয়া শিরোনামগুলি অনুসন্ধান করা হোক",
"showhideselectedlogentries": "নির্বাচিত লগগুলো দেখাও/লুকাও",
+ "log-edit-tags": "নির্বাচিত লগের ভুক্তির ট্যাগ সম্পাদনা করুন",
"checkbox-select": "নির্বাচন: $1",
"checkbox-all": "সব",
"checkbox-none": "কোনটিই নয়",
"activeusers-count": "গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি",
"activeusers-from": "ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:",
"activeusers-groups": "এই দলভুক্ত ব্যবহারকারী দেখান:",
+ "activeusers-excludegroups": "এই দলভুক্ত ব্যবহারকারী বাদ দিন:",
"activeusers-noresult": "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।",
"activeusers-submit": "সক্রিয় ব্যবহারকারী প্রদর্শন করুন",
"listgrouprights": "দলগত ব্যবহারকারী অধিকার",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "নামস্থান",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "অধিকার যা ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করার অনুমতি দেয়",
"listgrants": "কার্যভার",
"listgrants-summary": "নিম্নে ব্যবহারকারী অধিকারের সাথে যুক্ত প্রবেশাধিকারসহ তাদের কার্যভারের একটি তালিকা দেয়া হয়েছে। ব্যবহারকারীরা তাদের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশনকে অনুমোদন দিতে পারে, কিন্তু কার্যভারের উপর ভিত্তি করে সীমিত অনুমতি ব্যবহারকারীরা অ্যাপ্লিকেশনকে দিতে পারবেন। মূলত, একটি অ্যাপ্লিকেশন একজন ব্যবহারকারীর দেয়া অধিকারের অতিরিক্ত অধিকার ব্যবহার করতে পারবে না। পৃথক অধিকার সম্পর্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অতিরিক্ত তথ্য]] দেখুন।",
"listgrants-grant": "কার্যভার",
"emailccsubject": "আপনার বার্তার অনুলিপি $1-কে: $2",
"emailsent": "ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে",
"emailsenttext": "আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।",
- "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}।",
+ "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}। {{GENDER:$2|আপনার}} উত্তরের ইমেইলটি সরাসরি {{GENDER:$1|মূল প্রেরকের}} কাছে পাঠানো হবে, সেই সাথে {{GENDER:$2|আপনার}} ইমেল ঠিকানা {{GENDER:$1|তাঁর}} কাছে প্রকাশ করা হবে।",
"usermessage-summary": "বাদবাকি সিস্টেম বার্তা",
"usermessage-editor": "সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার",
"usermessage-template": "MediaWiki:ব্যবহারকারী বার্তা",
"rollback-success-notify": "$1-এর সম্পাদনাগুলি বাতিল করা হয়েছে; \n$2-এর করা শেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হয়েছে। [$3 পরিবর্তন দেখুন]",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"পিছনে\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা পুনঃলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
- "changecontentmodel": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81র মডà§\87ল পরিবর্তন",
- "changecontentmodel-legend": "বিষয়বসà§\8dতà§\81র মডà§\87ল পরিবর্তন করুন",
+ "changecontentmodel": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81র রà§\82প পরিবর্তন",
+ "changecontentmodel-legend": "বিষয়বসà§\8dতà§\81র রà§\82প পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
"changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ",
"changecontentmodel-reason-label": "কারণ:",
"changecontentmodel-submit": "পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-success-title": "বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-এর বিষয়বস্তুর ধরণ পরিবর্তন হয়েছে।",
- "changecontentmodel-emptymodels-title": "কোন বিষয়বস্তুর মডেল উপলব্ধ নয়",
- "log-name-contentmodel": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন লগ",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 $3 পাতার বিষয়বস্তুর মডেল \"$4\" থেকে \"$5\"-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}}",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 বিষয়বস্তুর রূপ সরাসরি সম্পাদনা করা সমর্থন করে না",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "কোন বিষয়বস্তুর রূপ উপলব্ধ নয়",
+ "log-name-contentmodel": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন লগ",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 $3 পাতার বিষয়বস্তুর রূপ \"$4\" থেকে \"$5\"-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "প্রত্যাবর্তন",
"logentry-contentmodel-change-revert": "প্রত্যাবর্তন",
"protectlogpage": "সুরক্ষা লগ",
"ipboptions": "২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
"ipbhidename": "সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক",
"ipbwatchuser": "এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো",
- "ipb-disableusertalk": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধাদানà¦\95à§\83ত à¦\85বসà§\8dথায় নিà¦\9aের আলাপ পাতায় সম্পাদনা করা থেকে বিরত রাখো",
+ "ipb-disableusertalk": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধাদানà¦\95à§\83ত à¦\85বসà§\8dথায় নিà¦\9cের আলাপ পাতায় সম্পাদনা করা থেকে বিরত রাখো",
"ipb-change-block": "এই একই সেটিংসসহ ব্যবহারকারীকে আবারও বাধা প্রদান করো",
"ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
"badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
"cant-move-to-user-page": "আপনার কোনো পাতা ব্যবহারকারী পাতার স্থানান্তরের অনুমতি নেই (ব্যবহারকারী উপপাতা ব্যতিত)।",
"cant-move-category-page": "আপনার বিষয়শ্রেণী পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।",
"cant-move-to-category-page": "আপনার পাতাটিকে বিষয়শ্রেণী পাতায় স্থানান্তরের অনুমতি নেই।",
+ "cant-move-subpages": "আপনার উপপাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।",
"newtitle": "নতুন শিরোনাম:",
"move-watch": "এই পাতাটি নজরে রাখুন",
"movepagebtn": "পাতা স্থানান্তর করুন",
"pageinfo-length": "পাতার দৈর্ঘ্য (বাইটে)",
"pageinfo-article-id": "পাতার আইডি",
"pageinfo-language": "পাতার তথ্যের ভাষা",
- "pageinfo-content-model": "পাতার বিষয়বস্তুর মডেল",
+ "pageinfo-language-change": "পরিবর্তন",
+ "pageinfo-content-model": "পাতার বিষয়বস্তুর রূপ",
"pageinfo-content-model-change": "পরিবর্তন",
"pageinfo-robot-policy": "রোবটের মাধ্যমে ইন্ডেক্স করা হচ্ছে",
"pageinfo-robot-index": "অনুমোদিত",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:",
"tag-filter-submit": "ছাকনী",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ট্যাগ}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "সম্পাদনা যা একটি পাতার [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন] করে",
"tags-title": "ট্যাগসমূহ",
"tags-intro": "এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে।",
"tags-tag": "ট্যাগ নাম",
"feedback-useragent": "ব্যবহারকারী এজেন্ট:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান",
"searchsuggest-containing": "যা আছে...",
+ "api-error-autoblocked": "আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একজন অবরুদ্ধ ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল।",
"api-error-badaccess-groups": "আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।",
"api-error-badtoken": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।",
"api-error-blocked": "আপনাকে সম্পাদনা করা থেকে বাধা দেয়া হয়েছে।",
"pagelang-language": "ভাষা",
"pagelang-use-default": "ডিফল্ট ভাষা ব্যবহার করুন",
"pagelang-select-lang": "ভাষা নির্বাচন করুন",
+ "pagelang-reason": "কারণ",
"pagelang-submit": "জমা দাও",
"right-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"action-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"sessionprovider-nocookies": "কুকি নিষ্ক্রিয় করা। নিশ্চিত করুন যে আপনার কুকি সক্রিয় আছে এবং আবার শুরু করুন।",
"randomrootpage": "অজানা মূল পাতা",
"log-action-filter-block": "বাধাদানের ধরন:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তনের ধরন:",
"log-action-filter-delete": "অপসারণের ধরন:",
"log-action-filter-import": "আমদানির ধরন:",
"log-action-filter-managetags": "ট্যাগ ব্যবস্থাপনা কার্যের ধরন:",
"log-action-filter-block-block": "বাধাদান",
"log-action-filter-block-reblock": "বাধাদান পরিবর্তন",
"log-action-filter-block-unblock": "বাধা অপসারণ",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "অ-মানক বিষয়বস্তুর রূপসহ পাতা তৈরি",
"log-action-filter-delete-delete": "পাতা অপসারণ",
"log-action-filter-delete-restore": "পাতা পুনঃরুদ্ধার",
"log-action-filter-delete-event": "লগ অপসারণ",
"authmanager-create-disabled": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"authmanager-create-from-login": "আপনার একাউন্ট তৈরি করতে, ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন।",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"authmanager-provider-password": "পাসওয়ার্ড-ভিত্তিক প্রমাণীকরণ।",
"authmanager-provider-password-domain": "পাসওয়ার্ড ও ডোমেইন-ভিত্তিক প্রমাণীকরণ।",
"authmanager-provider-temporarypassword": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "অ্যাকাউন্ট যা সংযুক্ত হওয়া উচিত",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: সংযোগ করা সফল হয়েছে।",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা সম্পূর্ণরূপে সফল হয়নি: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "সংযোগ করা ব্যর্থতাসূচক বার্তাগুলি প্রদর্শন করার পরেও চালিয়ে যান।",
"authprovider-resetpass-skip-label": "উপেক্ষা করো",
"authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
+ "authform-nosession-login": "প্রমাণীকরণ সফল ছিল, কিন্তু আপনার ব্রাউজার \"স্মরণ\" রাখতে পারবে না যে আপনি প্রবেশ করেছেন।\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে, কিন্তু আপনার ব্রাউজার \"স্মরণ\" রাখতে পারবে না যে আপনি প্রবেশ করেছেন।\n\n$1",
"authform-newtoken": "টোকেন অনুপস্থিত। $1",
"authform-notoken": "টোকেন অনুপস্থিত",
"authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "অনুমতি নেই",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "দুঃখিত, আপনি এই পাতা ব্যবহার করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন কারণ আপনার পরিচয় যাচাই করা যায়নি।",
"authpage-cannot-login": "প্রবেশ শুরু করা সম্ভন নয়।",
+ "authpage-cannot-login-continue": "প্রবেশ অব্যাহত রাখা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে।",
+ "authpage-cannot-create": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি আরম্ভ করা সম্ভব নয়।",
+ "authpage-cannot-create-continue": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি অব্যাহত রাখা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে।",
+ "authpage-cannot-link": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা আরম্ভ করা সম্ভব নয়।",
+ "authpage-cannot-link-continue": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা অব্যাহত রাখা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে।",
"cannotauth-not-allowed-title": "অনুমতি অস্বীকৃত",
"cannotauth-not-allowed": "আপনি এই পাতাটি ব্যবহার করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন।",
"changecredentials": "পরিচয়পত্র পরিবর্তন করুন",
"removecredentials-success": "আপনার পরিচয়পত্র সরানো হয়েছে।",
"credentialsform-provider": "পরিচয়পত্রের ধরন:",
"credentialsform-account": "অ্যাকাউন্টের নাম:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "আর কোন সংযোগযোগ্য অ্যাকাউন্ট নেই",
+ "cannotlink-no-provider": "আর কোন সংযোগযোগ্য অ্যাকাউন্ট নেই।",
"linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন",
"linkaccounts-success-text": "অ্যাকাউন্টটি সংযোগ করা হয়েছে।",
"linkaccounts-submit": "অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন",
"usercssispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: সিএসএসের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।",
"restrictionsfield-badip": "আইপি ঠিকানা অথবা পরিসীমা অবৈধ: $1",
"restrictionsfield-label": "অনুমোদিত আইপি পরিসীমা:",
- "restrictionsfield-help": "লাইন প্রতি একটি আইপি ঠিকানা বা CIDR পরিসীমা। সবকিছু সক্রিয় করতে<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code><br>ব্যবহার করুন"
+ "restrictionsfield-help": "লাইন প্রতি একটি আইপি ঠিকানা বা CIDR পরিসীমা। সবকিছু সক্রিয় করতে<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code><br>ব্যবহার করুন",
+ "revid": "সংশোধন $1",
+ "pageid": "পাতার আইডি $1"
}