"otherlanguages": "অন্যান্য ভাষাসমূহ",
"redirectedfrom": "($1 থেকে ঘুরে এসেছে)",
"redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
+ "redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",
"lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
"viewcount": "এ পাতাটি {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।",
"protectedpage": "সুরক্ষিত পাতা",
"userlogin-resetlink": "আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
"userlogin-resetpassword-link": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"userlogin-helplink2": "লগইন সংক্রান্ত সাহায্য",
+ "userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে লগইন আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে লগইন করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
+ "userlogin-createanother": "আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createacct-emailrequired": "ইমেইল ঠিকানা",
"createacct-emailoptional": "ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)",
"createacct-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন",
"createaccount-text": "কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। \"$2\"-এর জন্য পাসওয়ার্ড হল \"$3\"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা উচিত।\n\nযদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।",
"login-throttled": "আপনি সাম্প্রতিক সময়ে পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।\nপুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"login-abort-generic": "আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে",
+ "login-migrated-generic": "আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তরিত করা হয়েছে, এবং আপনার ব্যবহারকারী নাম আর এই উইকিতে বিদ্যমান নয়।",
"loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
"suspicious-userlogout": "আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।",
"createacct-another-realname-tip": "আসল নাম ঐচ্ছিক।\nআপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।",
"passwordreset-emailsent-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।",
"passwordreset-emailerror-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন",
- "changeemail-header": "অ্যাকাউন্ট ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন",
"changeemail-text": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে আপনাকে এই ফরমটি পূরণ করতে হবে। এই পরিবর্তনটি নিশ্চিত করতে আপনার পাসওয়ার্ড প্রদানের প্রয়োজন হবে।",
"changeemail-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
"changeemail-oldemail": "বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:",
"changeemail-none": "(কিছু নাই)",
"changeemail-password": "আপনার {{SITENAME}} পাসওয়ার্ড:",
"changeemail-submit": "ই-মেইল পরিবর্তন",
- "changeemail-cancel": "বাতিল",
"changeemail-throttled": "আপনি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"resettokens": "রিসেট টোকেন",
"resettokens-text": "আপনি টোকেন রিসেট করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।",
"showpreview": "প্রাকদর্শন",
"showdiff": "পরিবর্তনসমূহ",
"blankarticle": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"{{int:savearticle}}\" বাটন ক্লিক করেন তাহলে, পাতাটি তৈরী হবে যেখানে কোনো তথ্য লেখা নেই।",
- "anoneditwarning": "আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।",
+ "anoneditwarning": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি বর্তমানে প্রবেশ করেননি। যদি আপনি সম্পাদনা করেন এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে সংরক্ষিত হবে। যদি আপনি <strong>[$1 প্রবেশ করেন]</strong> বা <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন]</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও অন্যান্য অনেক কিছু সুবিধা পাবেন।",
"anonpreviewwarning": "আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।",
"missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
"missingcommenttext": "দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।",
"content-model-text": "সাধারণ লেখা",
"content-model-javascript": "জাভাস্ক্রিপ্ট",
"content-model-css": "সিএসএস",
+ "duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
"expensive-parserfunction-warning": "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।\n\nএটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
"expensive-parserfunction-category": "অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''সতর্ক হোন:''' টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অনেক বেশি।\nকিছু টেমপ্লেট সংযুক্ত করা নাও যেতে পারে।",
"mergehistory-same-destination": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না",
"mergehistory-reason": "কারণ:",
"mergelog": "একত্রীকরণ লগ",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]]-কে [[$2]]-এ একত্র করা হয়েছে ($3 পর্যন্ত সংশোধনগুলিসহ)",
"revertmerge": "একত্রীকরণ বাতিল",
"mergelogpagetext": "নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ঘটা এক পাতার ইতিহাসের সাথে অন্য পাতার ইতিহাসের একত্রীকরণের একটি তালিকা দেওয়া হল।",
"history-title": "\"$1\" এর সংশোধনের ইতিহাস",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 |১টি সদস্য |$1টি সদস্য}} ({{PLURAL:$2 |১টি উপবিষয়শ্রেণী|$2টি উপবিষয়শ্রেণী}}, {{PLURAL:$3 |১টি ফাইল |$3টি ফাইল}})",
"search-redirect": "(পুনর্নিদেশনা $1)",
"search-section": "(অনুচ্ছেদ $1)",
+ "search-category": "(বিষয়শ্রেণী $1)",
"search-file-match": "(নথির বিষয়বস্তু মিলে যায়)",
"search-suggest": "আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1",
"search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ",
"searchall": "সমস্ত",
"showingresults": "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হল।",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> থেকে #<strong>$3</strong> পরিসীমার মধ্যে {{PLURAL:$1|<strong>১টি</strong> ফলাফল|<strong>$1টি</strong> ফলাফল}} নিচে দেখানো হচ্ছে।",
- "showingresultsheader": "'''$4''' এর জন্য {{PLURAL:$5|ফলাফল '''$3''' এর '''$1'''|ফলাফলসমূহ '''$3''' এর মধ্যে '''$1 - $2'''}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>-এর মধ্যে <strong>$1</strong>টি ফলাফল|<strong>$3</strong>-এর মধ্যে <strong>$1 - $2</strong>টি ফলাফল}}",
"search-nonefound": "খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।",
"powersearch-legend": "উন্নত অনুসন্ধান",
"powersearch-ns": "নামস্থানে অনুসন্ধান করো:",
"right-deletedtext": "অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও",
"right-browsearchive": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো",
"right-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন",
- "right-suppressrevision": "পà§\8dরশাসà¦\95দà§\87র থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8b সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\97à§\81লà§\8b রিà¦à¦¿à¦\89 à¦\8fবà¦\82 রিসà§\8dà¦\9fà§\8bর করুন",
+ "right-suppressrevision": "যà§\87à¦\95à§\8bন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 থà§\87à¦\95à§\87 পাতার নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f সà¦\82শà§\8bধন দà§\87à¦\96à§\81ন, à¦\86ড়াল à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\85-à¦\86ড়াল করুন",
"right-viewsuppressed": "সকল ব্যবহারকারীর জন্য লুকিয়াত সংশোধন প্রদর্শন কর",
"right-suppressionlog": "ব্যক্তিগত লগ দেখাও",
"right-block": "সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"largefileserver": "সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।",
"emptyfile": "আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।",
"windows-nonascii-filename": "এই উইকি বিশেষ ক্যারেক্টারসমৃদ্ধ ফাইলের নাম সমর্থন করে না।",
- "fileexists": "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে <strong>[[:$1]]</strong> পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন। [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, অনুগ্রহ করে <strong>[[:$1]]</strong> পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন। [[$1|thumb]]",
"filepageexists": "এই ফাইলের বর্ণনা পাতা এখানে <strong>[[:$1]]</strong> তৈরী করা হয়েছে, কিন্তু এই নামের কোনো ফাইল নেই।\nআপনার লেখা তথ্যগুলো বর্ণনা পাতায় যোগ করা যাচ্ছে না।\nতথ্যটি সংযোজনের জন্য আপনাকে ম্যানুয়ালী এই পাতাটি সম্পাদনা করতে হবে।\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "à¦\8fà¦\95à¦\87 নামà§\87র à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fি ফাà¦\87ল à¦\86à¦\9bà§\87: [[$2|thumb]]\n* à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা ফাà¦\87লà§\87র নাম: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à¦\8fà¦\95à¦\87 নামà§\87 বরà§\8dতমান ফাà¦\87লà§\87র নাম: <strong>[[:$2]]</strong>\nà¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦à¦¿à¦¨à§\8dন নাম পà¦\9bনà§\8dদ à¦\95রà§\81ন।",
+ "fileexists-extension": "à¦\8fà¦\95à¦\87 নামà§\87র à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fি ফাà¦\87ল à¦\86à¦\9bà§\87: [[$2|thumb]]\n* à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা ফাà¦\87লà§\87র নাম: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à¦\8fà¦\95à¦\87 নামà§\87 বরà§\8dতমান ফাà¦\87লà§\87র নাম: <strong>[[:$2]]</strong>\nà¦\86পনি à¦\95ি à¦\86রà§\8b à¦\8fà¦\95à¦\9fি সà§\8dবতনà§\8dতà§\8dর নাম বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 à¦\9aান?",
"fileexists-thumbnail-yes": "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]]\nঅনুগ্রহ করে <strong>[[:$1]]</strong> ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।\nযদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।",
"file-thumbnail-no": "ফাইলের নামটি <strong>$1</strong> দিয়ে শুরু হয়েছে।\nমনে হচ্ছে এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''।\nআপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি পরিবর্তন করুন।",
"fileexists-forbidden": "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এটি প্রতিস্থাপনযোগ্য নয়।\nআপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"nolicense": "কিছুই নির্বাচন করা হয়নি",
"licenses-edit": "লাইসেন্স অপশন সম্পাদনা করুন",
"license-nopreview": "(প্রাকদর্শন লভ্য নয়)",
- "upload_source_url": " (à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ, à¦\89নà§\8dমà§\81à¦\95à§\8dত URL)",
+ "upload_source_url": " (à¦\86পনি à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ, à¦\89নà§\8dমà§\81à¦\95à§\8dত URL থà§\87à¦\95à§\87 ফাà¦\87ল à¦\9aয়ন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন)",
"upload_source_file": "(আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)",
"listfiles-delete": "অপসারণ",
"listfiles-summary": "এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।",
"filedelete-maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণের সময় ফাইল অপরাসণ এবং পুনরুদ্ধার সাময়িকভাবে নিস্ক্রিয় রয়েছে।",
"filedelete-maintenance-title": "ফাইলটি অপসারণ করা সম্ভব নয়",
"mimesearch": "MIME অনুসন্ধান",
- "mimesearch-summary": "এই পাতার মাধ্যমে MIME-ধরন অনুসারে ফাইলগুলিকে ফিল্টার করা যায়। ইনপুট: contenttype/subtype, যেমন <code>image/jpeg</code>।",
+ "mimesearch-summary": "এই পাতা তাদের MIME-এর ধরণের জন্য ফাইল ফিল্টার করা সক্ষম করে। ইনপুট: contenttype/subtype বা contenttype/*, উদা: <code>image/jpeg</code>।",
"mimetype": "MIME ধরন:",
"download": "ডাউনলোড",
"unwatchedpages": "নজরে না রাখা পাতাগুলি",
"statistics": "পরিসংখ্যান",
"statistics-header-pages": "পাতার পরিসংখ্যান",
"statistics-header-edits": "সম্পাদনার পরিসংখ্যান",
- "statistics-header-views": "প্রদর্শনের পরিসংখ্যান",
"statistics-header-users": "ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান",
"statistics-header-hooks": "অন্য পরিসংখ্যান",
"statistics-articles": "বিষয়বস্তুর পাতা",
"statistics-files": "আপলোডকৃত ফাইল",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ",
"statistics-edits-average": "প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা",
- "statistics-views-total": "সর্বোমোট প্রদর্শন",
- "statistics-views-total-desc": "অপসারিত হয়েছে এবং বিশেষ পাতার প্রদর্শন এখানে যোগ করা হয়নি",
- "statistics-views-peredit": "প্রতি সম্পাদনায় পরিদর্শন",
"statistics-users": "নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]",
"statistics-users-active": "সক্রিয় ব্যবহারকারী",
"statistics-users-active-desc": "ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।",
- "statistics-mostpopular": "সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ",
"pageswithprop": "পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ",
"pageswithprop-legend": "পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ",
"pageswithprop-text": "একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।",
"uncategorizedtemplates": "যেসব টেমপ্লেটের বিষয়শ্রেণী নেই",
"unusedcategories": "অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"unusedimages": "অব্যবহৃত ফাইলসমূহ",
- "popularpages": "জনপ্রিয় পাতাসমূহ",
"wantedcategories": "বাঞ্ছনীয় বিষয়শ্রেণীগুলি",
"wantedpages": "বাঞ্ছনীয় পাতাগুলি",
"wantedpages-badtitle": "ফলাফলে ভুল শিরনাম: $1",
"wantedfiles": "আবশ্যিক ফাইলগুলো",
"wantedfiletext-cat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের কোন ফাইল খুজে পেলে <del>অপসারণ করুন</del>। এছাড়া অপসারিত হয়েছে এমন ছবির সংযোগ রয়েছে এমন পাতাসমূহের লিংক পাওয়া যাবে এখানে [[:$1]]।",
"wantedfiletext-nocat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের ভূলগুলো শিঘ্রই <del>অপসারিত হবে</del>।",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু এর অস্তিত্ব নেই।",
"wantedtemplates": "আবশ্যিক টেম্পলেটগুলো",
"mostlinked": "যেসব পাতার প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"mostlinkedcategories": "যেসব বিষয়শ্রেণীর প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}",
"suppress": "ওভারসাইট",
"querypage-disabled": "কারিগরি কারণে এই বিশেষ পাতাটি আপাতত বন্ধ রয়েছে।",
+ "apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
"booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
- "booksources-go": "চলো",
+ "booksources-search": "অনুসন্ধান",
"booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
"booksources-invalid-isbn": "উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।",
"specialloguserlabel": "সম্পাদক:",
"trackingcategories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-msg": "বিষয়শ্রেণী অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
+ "broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)",
"trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি বিকল",
"mailnologin": "প্রাপকের ঠিকানা নেই",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
- "wlshowlast": "দà§\87à¦\96াà¦\93 সরà§\8dবশà§\87ষ $1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fা $2 দিন $3",
+ "wlshowlast": "সরà§\8dবশà§\87ষ $1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fা $2 দিনà§\87 দà§\87à¦\96াà¦\93",
"watchlist-options": "নজর তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "নজর রাখা হচ্ছে...",
"unwatching": "নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...",
"protect-othertime": "অন্য সময়:",
"protect-othertime-op": "অন্য সময়",
"protect-existing-expiry": "বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "বিদ্যমান মেয়াদ উত্তীর্নের সময়: অসীম",
"protect-otherreason": "অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:",
"protect-otherreason-op": "অন্য কারণ",
"protect-dropdown": "*সুরক্ষার প্রচলিত কারণ\n** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা\n** অতিরিক্ত অর্থহীন বিষয়বস্তু প্রবেশ করানো\n** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ\n** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা",
"import-error-edit": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"import-error-create": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ আপনার এটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"import-error-interwiki": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এই নামটি বহিঃসংযোগর জন্য নির্ধারিত (ইন্টারউইকি)।",
- "import-error-special": "\"$1\" পাতাà¦\9fি à¦\87মà§\8dপà§\8bরà§\8dà¦\9f করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।",
+ "import-error-special": "\"$1\" পাতাà¦\9fি à¦\86মদানি করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।",
"import-error-invalid": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ নামটি সঠিক নয়।",
"import-error-unserialize": "$1 পাতার $2 সংস্করণটি সিরিয়ালাইজ করা যাচ্ছে না। এই রিভিশনে $4 হিসাবে $3 কন্টেন্ট মডেলে সিরিয়ালাইজ করা আছে।",
"import-options-wrong": "ভুল {{PLURAL:$2|অপশন|অপশনসমূহ}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"tooltip-feed-atom": "এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড",
"tooltip-t-contributions": "এই ব্যবহারকারীর অবদানগুলির তালিকা দেখুন",
"tooltip-t-emailuser": "এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠান",
+ "tooltip-t-info": "এই পাতা সম্পর্কে আরো তথ্য",
"tooltip-t-upload": "ফাইল আপলোড করুন",
"tooltip-t-specialpages": "সব বিশেষ পাতার তালিকা",
"tooltip-t-print": "এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ",
"pageinfo-robot-policy": "রোবটের মাধ্যমে ইন্ডেক্স করা হচ্ছে",
"pageinfo-robot-index": "অনুমোদিত",
"pageinfo-robot-noindex": "অনুনমোদিন",
- "pageinfo-views": "পরিদর্শন সংখ্যা",
"pageinfo-watchers": "পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা",
"pageinfo-few-watchers": "$1 জন {{PLURAL:$1|নজরকারীও}} কম",
"pageinfo-redirects-name": "এই পাতায় পুননির্দেশনাসমূহের সংখ্যা",
"exif-urgency-low": "নিম্ন ($1)",
"exif-urgency-high": "উচ্চ ($1)",
"exif-urgency-other": "ব্যবহারকারী নির্ধারিত অগ্রাধিকার ক্রম ($1)",
- "watchlistall2": "সবগুলো",
"namespacesall": "সমস্ত",
"monthsall": "সমস্ত",
"confirmemail": "ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
+ "revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"feedback-bugornote": "কারিগরী ত্রুটির বিস্তারিত বর্ণনা জানতে [$1 বাগ রিপোর্ট করুন]।\nঅথবা নিচের এই সরল ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। \"[$3 $2]\" পাতায় আপনার ব্যবহারকারী নাম সহ মন্তব্যটি প্রকাশিত হবে।",
"feedback-subject": "বিষয়:",
"feedback-message": "বার্তা:",
"log-description-pagelang": "এটি পাতার ভাষা পরিবর্তনের লগ।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 পাতার ভাষা $3 এর জন্য $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')",
+ "mediastatistics": "মিডিয়া পরিসংখ্যান",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME ধরন",
+ "mediastatistics-table-extensions": "সম্ভাব্য এক্সটেনশন",
+ "mediastatistics-table-count": "ফাইলের সংখ্যা",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "সম্মিলিত আকার",
+ "mediastatistics-header-unknown": "অজানা",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "বিটম্যাপ চিত্র",
+ "mediastatistics-header-drawing": "অংকন (ভেক্টর চিত্র)",
+ "mediastatistics-header-audio": "অডিও",
+ "mediastatistics-header-video": "ভিডিও",
+ "mediastatistics-header-office": "অফিস",
+ "json-error-unknown": "JSON-এ একটি সমস্যা রয়েছে। ত্রুটি: $1",
+ "json-error-syntax": "সিনট্যাক্স ত্রুটি"
}