"content-model-text": "সাধারণ লেখা",
"content-model-javascript": "জাভাস্ক্রিপ্ট",
"content-model-css": "সিএসএস",
+ "duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
"expensive-parserfunction-warning": "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।\n\nএটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
"expensive-parserfunction-category": "অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''সতর্ক হোন:''' টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অনেক বেশি।\nকিছু টেমপ্লেট সংযুক্ত করা নাও যেতে পারে।",
"mergehistory-same-destination": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না",
"mergehistory-reason": "কারণ:",
"mergelog": "একত্রীকরণ লগ",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]]-কে [[$2]]-এ একত্র করা হয়েছে ($3 পর্যন্ত সংশোধনগুলিসহ)",
"revertmerge": "একত্রীকরণ বাতিল",
"mergelogpagetext": "নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ঘটা এক পাতার ইতিহাসের সাথে অন্য পাতার ইতিহাসের একত্রীকরণের একটি তালিকা দেওয়া হল।",
"history-title": "\"$1\" এর সংশোধনের ইতিহাস",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 |১টি সদস্য |$1টি সদস্য}} ({{PLURAL:$2 |১টি উপবিষয়শ্রেণী|$2টি উপবিষয়শ্রেণী}}, {{PLURAL:$3 |১টি ফাইল |$3টি ফাইল}})",
"search-redirect": "(পুনর্নিদেশনা $1)",
"search-section": "(অনুচ্ছেদ $1)",
+ "search-category": "(বিষয়শ্রেণী $1)",
"search-file-match": "(নথির বিষয়বস্তু মিলে যায়)",
"search-suggest": "আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1",
"search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ",
"statistics": "পরিসংখ্যান",
"statistics-header-pages": "পাতার পরিসংখ্যান",
"statistics-header-edits": "সম্পাদনার পরিসংখ্যান",
- "statistics-header-views": "প্রদর্শনের পরিসংখ্যান",
"statistics-header-users": "ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান",
"statistics-header-hooks": "অন্য পরিসংখ্যান",
"statistics-articles": "বিষয়বস্তুর পাতা",
"statistics-files": "আপলোডকৃত ফাইল",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ",
"statistics-edits-average": "প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা",
- "statistics-views-total": "সর্বোমোট প্রদর্শন",
- "statistics-views-total-desc": "অপসারিত হয়েছে এবং বিশেষ পাতার প্রদর্শন এখানে যোগ করা হয়নি",
- "statistics-views-peredit": "প্রতি সম্পাদনায় পরিদর্শন",
"statistics-users": "নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]",
"statistics-users-active": "সক্রিয় ব্যবহারকারী",
"statistics-users-active-desc": "ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।",
- "statistics-mostpopular": "সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ",
"pageswithprop": "পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ",
"pageswithprop-legend": "পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ",
"pageswithprop-text": "একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।",
"uncategorizedtemplates": "যেসব টেমপ্লেটের বিষয়শ্রেণী নেই",
"unusedcategories": "অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"unusedimages": "অব্যবহৃত ফাইলসমূহ",
- "popularpages": "জনপ্রিয় পাতাসমূহ",
"wantedcategories": "বাঞ্ছনীয় বিষয়শ্রেণীগুলি",
"wantedpages": "বাঞ্ছনীয় পাতাগুলি",
"wantedpages-badtitle": "ফলাফলে ভুল শিরনাম: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}",
"suppress": "ওভারসাইট",
"querypage-disabled": "কারিগরি কারণে এই বিশেষ পাতাটি আপাতত বন্ধ রয়েছে।",
+ "apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
"booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
"tooltip-feed-atom": "এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড",
"tooltip-t-contributions": "এই ব্যবহারকারীর অবদানগুলির তালিকা দেখুন",
"tooltip-t-emailuser": "এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠান",
+ "tooltip-t-info": "এই পাতা সম্পর্কে আরো তথ্য",
"tooltip-t-upload": "ফাইল আপলোড করুন",
"tooltip-t-specialpages": "সব বিশেষ পাতার তালিকা",
"tooltip-t-print": "এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ",
"pageinfo-robot-policy": "রোবটের মাধ্যমে ইন্ডেক্স করা হচ্ছে",
"pageinfo-robot-index": "অনুমোদিত",
"pageinfo-robot-noindex": "অনুনমোদিন",
- "pageinfo-views": "পরিদর্শন সংখ্যা",
"pageinfo-watchers": "পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা",
"pageinfo-few-watchers": "$1 জন {{PLURAL:$1|নজরকারীও}} কম",
"pageinfo-redirects-name": "এই পাতায় পুননির্দেশনাসমূহের সংখ্যা",