"tog-hideminor": "हाल के बदलाव में से छोट संपादन छिपाईं",
"tog-hidepatrolled": "हाल के बदलाव में से जाँचल संपादन छिपाईं",
"tog-newpageshidepatrolled": "नया पन्ना के सूची में से जाँचल पन्ना सभ के छिपाईं",
+ "tog-hidecategorization": "पन्ना श्रेणीकरण छिपाईं",
"tog-extendwatchlist": "खाली हाले के बदलाव ना बालुक, सगरी बदलाव के देखावे खातिर धियानसूची के बिस्तारित करीं",
"tog-usenewrc": "तुरंत भइल बदलाव में आ धियानसूची में भइल बदलाव सभ के पन्ना अनुसार झुंड में बांटी",
"tog-numberheadings": "हेडिंग के ऑटो-नंबरिंग",
- "tog-showtoolbar": "समà¥\8dपादन औजारपट्टी के देखावल जाव",
+ "tog-showtoolbar": "सà¤\82पादन औजारपट्टी के देखावल जाव",
"tog-editondblclick": "दुइ क्लिक पर पन्ना सभ के संपादन करीं",
"tog-editsectiononrightclick": "खंड की हेडिंग पर दायाँ क्लिक कइ के खंड के सम्पादित करीं",
"tog-watchcreations": "हमार बनावल पन्ना आ हमार अपलोड कइल फाइल सभ के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
"tog-watchdefault": "हम जौना पन्ना आ फाइलन के संपादित करीं उनहन के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
"tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पन्ना आ फाइलन के हमरा धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
"tog-watchdeletion": "हमरा द्वारा हटावल पन्ना आ फाइल सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
+ "tog-watchuploads": "हम नया फाइल अपलोड करीं त उनहना के हमार धियानसूची में जोड़ल जाय",
"tog-watchrollback": "हमरा द्वारा रोलबैक कइल गइल पन्ना सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
"tog-minordefault": "डिफाल्ट रूप से सगरी संपादन कुल के छोट संपादन की रुप में चिन्हित कइल जाव",
- "tog-previewontop": "नमà¥\82ना (preview) संपादन बक्सा से पहिले देखावल जाय",
- "tog-previewonfirst": "पहिला सà¤\82पादन पर नमà¥\82ना देखावल जाय",
- "tog-enotifwatchlistpages": "हमार धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤à¥\80 पनà¥\8dना या फाà¤\87ल मà¥\87à¤\82 बदलाव हà¥\8bà¤\96ला पर हमà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रल जाव",
- "tog-enotifusertalkpages": "यदि हमार वारà¥\8dतालाप पनà¥\8dना पर à¤\95à¥\8cनà¥\8b परिवरà¥\8dतन हà¥\8bà¤\96à¥\87 त हमà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रल जाव",
- "tog-enotifminoredits": "पनà¥\8dना à¤\86 फाà¤\87ल पर à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\8b परिवरà¥\8dतन हà¥\8bà¤\96à¥\87 त हमà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रल जाव",
- "tog-enotifrevealaddr": "à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना ई-मेल में हमार ई-मेल पता देखावल जाव",
+ "tog-previewontop": "à¤\9dलà¤\95 (पà¥\8dरà¥\80वà¥\8dयà¥\82) संपादन बक्सा से पहिले देखावल जाय",
+ "tog-previewonfirst": "पहिला सà¤\82पादन पर à¤\9dलà¤\95 (पà¥\8dरà¥\80वà¥\8dयà¥\82) देखावल जाय",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "हमार धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤à¥\80 पनà¥\8dना या फाà¤\87ल मà¥\87à¤\82 बदलाव हà¥\8bà¤\96ला पर हमà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95à¤\87ल जाव",
+ "tog-enotifusertalkpages": "à¤\85à¤\97र हमरà¥\87 बातà¤\9aà¥\80त पनà¥\8dना पर à¤\95à¥\8cनà¥\8b बदलाव हà¥\8bà¤\96à¥\87 त हमà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95à¤\87ल जाव",
+ "tog-enotifminoredits": "पनà¥\8dना à¤\86 फाà¤\87ल पर à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\8b बदलाव हà¥\8bà¤\96à¥\87 त हमà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95à¤\87ल जाव",
+ "tog-enotifrevealaddr": "नà¥\8bà¤\9fिफिà¤\95à¥\87शन ई-मेल में हमार ई-मेल पता देखावल जाव",
"tog-shownumberswatching": "धियान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव",
- "tog-oldsig": "वरà¥\8dतमान दसà¤\96त",
+ "tog-oldsig": "राà¤\89र वरà¥\8dतमान दसà¤\96त:",
"tog-fancysig": "दसखत के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना ऑटोमेटिक कड़ी के)",
- "tog-uselivepreview": "लà¤\97ातार à¤\9aालà¥\82 नमà¥\82ना दà¥\87à¤\96ावल (preview) à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80à¤\82",
+ "tog-uselivepreview": "लà¤\97ातार à¤\9dलà¤\95 (लाà¤\87व पà¥\8dरà¥\80वà¥\8dयà¥\82) à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¤\87ल à¤\9cाव",
"tog-forceeditsummary": "यदि संपादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित कइल जाय",
"tog-watchlisthideown": "हमरी धियानसूची से हमार खुद के संपादन छिपाईं",
- "tog-watchlisthidebots": "हमार धियानसूची से बॉट द्वारा करल गइल बदलाव के छिपाईं",
- "tog-watchlisthideminor": "हमार धियानसूची से छोट बदलाव के छिपावल जाव",
- "tog-watchlisthideliu": "हमार धियानसूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के संपादन छिपावल जाय",
+ "tog-watchlisthidebots": "धियानसूची से बॉट संपादन छिपावल जाय",
+ "tog-watchlisthideminor": "धियानसूची से छोट संपादन छिपावल जाय",
+ "tog-watchlisthideliu": "धियानसूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के संपादन छिपावल जाय",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "जब कौनों फिल्टर बदलल जाय तब धियानसूची ऑटोमेटिक दोबारा लोड होखे (जावास्क्रिप्ट जरूरी)",
"tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी॰ सदस्यन द्वारा करल गइल सम्पादन के हमार धियानसूची में से छिपावल जाय",
"tog-watchlisthidepatrolled": "जाँचल गइल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में से छिपावल जाय",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पन्ना श्रेणीकरण छिपावल जाय",
"tog-ccmeonemails": "हमरा द्वारा अन्य सदस्यन के भेजल गइल ईमेल के कॉपी हमरो के भेजल जाय",
- "tog-diffonly": "à¤\85नà¥\8dतर दà¥\87à¤\96ावत समय à¤\85à¤\82तर à¤\95à¥\80 नà¥\80à¤\9aà¥\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 मत दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाव।",
+ "tog-diffonly": "à¤\85à¤\82तर दà¥\87à¤\96ावत समय नà¥\80à¤\9aà¥\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 न दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
"tog-showhiddencats": "छिपल श्रेणियन के भी देखावल जाय",
- "tog-norollbackdiff": "रà¥\8bलबà¥\88à¤\95 à¤\95à¤\87ला à¤\95à¥\87 बाद à¤\85à¤\82तर मत दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाव",
- "tog-useeditwarning": "à¤\9cà¥\8b हम à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 पनà¥\8dना पर सà¤\82पादन à¤\95रत à¤\98रà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\95à¥\87 बिना सहà¥\87à¤\9cलà¥\87 à¤\9bà¥\8bड़ दà¥\87à¤\88à¤\82 त हमà¤\95à¥\87 à¤\96बर à¤\95à¤\87ल à¤\9cाव",
- "tog-prefershttps": "à¤\9cब à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 लà¥\89à¤\97िन à¤\95रà¥\80à¤\82 त हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग कइल जाय",
+ "tog-norollbackdiff": "रà¥\8bलबà¥\88à¤\95 à¤\95à¤\87ला à¤\95à¥\87 बाद à¤\85à¤\82तर न दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "tog-useeditwarning": "à¤\9cà¥\8b हम à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 पनà¥\8dना पर सà¤\82पादन à¤\95रत à¤\98रà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\95à¥\87 बिना सहà¥\87à¤\9cलà¥\87 à¤\9bà¥\8bड़ दà¥\87à¤\88à¤\82 त हमà¤\95à¥\87 à¤\96बर à¤\95à¤\87ल à¤\9cाय",
+ "tog-prefershttps": "लà¥\89à¤\97िन रहलà¥\87 पर हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग कइल जाय",
"underline-always": "हमेशा",
"underline-never": "कभी ना",
- "underline-default": "à¤\9cिलà¥\8dद (सà¥\8dà¤\95िन) या बà¥\8dराà¤\89सर डिफॉल्ट",
- "editfont-style": "समà¥\8dपादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाइल:",
+ "underline-default": "à¤\9cिलà¥\8dद (सà¥\8dà¤\95िन) या बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर डिफॉल्ट",
+ "editfont-style": "सà¤\82पादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाइल:",
"editfont-default": "ब्राउजर डिफाल्ट",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फोंट",
- "editfont-sansserif": "सनà¥\8dस-सेरिफ फॉन्ट",
+ "editfont-sansserif": "सà¥\88à¤\82स-सेरिफ फॉन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फॉन्ट",
"sunday": "इतवार",
"monday": "सोमवार",
"october-date": "अक्टूबर $1",
"november-date": "नवंबर $1",
"december-date": "दिसंबर $1",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना",
"subcategories": "उपश्रेणी",
"category-file-count-limited": "वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।",
"listingcontinuesabbrev": "जारी...",
"index-category": "सूचीबद्ध पन्ना",
- "noindex-category": "बिना सूचीबद्ध पन्ना",
+ "noindex-category": "बिनासूचीबद्ध पन्ना",
"broken-file-category": "टूटल फाइल कड़ियन वाला पन्ना",
"about": "बारे में",
"article": "सामग्री पन्ना",
"newwindow": "(नया विंडो में खोलीं)",
"cancel": "कैंसिल",
"moredotdotdot": "अउर...",
- "morenotlisted": "à¤\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण नà¤\87खे।",
+ "morenotlisted": "हà¥\8b सà¤\95à¥\87ला à¤\95ि à¤\88 लिसà¥\8dà¤\9f पà¥\82रा न हà¥\8bखे।",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "हमार बातचीत पन्ना",
"anontalk": "बातचीत",
"tagline": "भोजपुरी {{SITENAME}} से",
"help": "मदद",
"search": "खोज",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- एह लाइन के बिलकुल अइसहीं छोड़ दीं --> <pre>\n# हेडिंग जिनहन पर खोज करत समय धियान ना दिहल जाई।\n# एह हेडिंग वाला पन्ना जइसहीं सूचीबद्ध होखी, बदलाव प्रभावी हो जइहें।\n# आप एगो खाली संपादन (null edit) कइ के दुबारा सूचीकरण के लागू कर सकत बानी।\n# एकर सिंटेक्स अइसे बा कि:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nसंदर्भ\nबाहरी कड़ी\nइहो देखल जाय\n #</pre> <!-- एह लाइन के बिलकुल अइसहीं छोड़ दीं -->",
"searchbutton": "खोजीं",
"go": "जाईं",
"searcharticle": "जाईं",
"talk": "बात-चीत",
"views": "कइसन लउकी?",
"toolbox": "औजार",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के सदस्यसमूह बदलीं",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के ईमेल करीं",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखीं",
"imagepage": "फाइल पन्ना देखीं",
"viewsource": "स्रोत देखीं",
"viewsource-title": "$1 के स्रोत देखीं",
"actionthrottled": "कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा",
- "actionthrottledtext": "सà¥\8dपà¥\88म à¤\95à¥\87 रà¥\8bà¤\95थाम à¤\96ातिर, à¤\87 à¤\95à¥\8dरिया à¤\8fतना à¤\95म समय मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 सà¥\80मा सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 बार à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 मना बा, à¤\86 रà¤\89à¤\86 à¤\87 सà¥\80मा à¤\95à¥\87 पार à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95ल बानà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय बाद पà¥\81न: यतà¥\8dन करीं।",
+ "actionthrottledtext": "दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95थाम à¤\89पाय à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82, à¤\8fह à¤\95ाम à¤\95à¥\87 बहà¥\81त à¤\95म समय मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 सà¥\80मा सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 बà¥\87 à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 मना बा, à¤\86 रà¤\89à¤\86 à¤\88 सà¥\80मा à¤\95à¥\87 पार à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95ल बानà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय बाद दà¥\8bबारा à¤\95à¥\8bसिस करीं।",
"protectedpagetext": "इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।",
"viewsourcetext": "रउआँ एह पन्ना के स्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:",
"viewyourtext": "एह पन्ना पर <strong>राउर आपन संपादन सब</strong>के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल ले सकत बानी।",
"virus-scanfailed": "जाँच विफल (कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
"logouttext": "'''रउआ अब खाता से बाहर बानी'''\n\nध्यान रहे कि जब तक रउआ आपन ब्राउजर के कैश साफ ना करब, तब तक कुछ पन्नन में हो सकत बा रउआ के खाता में लगातार प्रवेशित दिखावत रही।",
+ "cannotlogoutnow-title": "एह समय लॉगआउट ना हो सकी",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 के इस्तेमाल करत समय लॉगआउट नइखे संभव।",
"welcomeuser": "राउर स्वागत बा, $1!",
"welcomecreation-msg": "राउर खाता बना दिहल गईल बा।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।",
"yourname": "सदस्यनाम:",
"yourpasswordagain": "गुप्त-शब्द पुन:डालीं:",
"createacct-yourpasswordagain": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) के पुष्टि करीं",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) फेर से प्रवेश करीं",
- "remembermypassword": "इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश याद रखीं (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनं}} तक)",
"userlogin-remembermypassword": "हमके लॉग इन रहे दीं",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं",
+ "cannotlogin-title": "लॉगइन नइखे हो पावत",
+ "cannotlogin-text": "लॉगइन कइल संभव नइखे।",
+ "cannotloginnow-title": "एह समय लॉगइन नइखे हो सकत",
+ "cannotloginnow-text": "$1 के इस्तेमाल करत समय लॉगइन कइल नइखे संभव।",
+ "cannotcreateaccount-title": "खाता नइखे बनावल जा सकत",
+ "cannotcreateaccount-text": "एह विकि पर सीधे खाता बनावले के सुबिधा सक्षम नइखे।",
"yourdomainname": "राउर डोमेनः",
"password-change-forbidden": "रउआ इ विकी पर गुप्तशब्द नइखीं बदल सकत।",
"externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डाटाबेस में भइल बा या फिर रउआ के आपन बाह्य खाता अपडेट करे के अनुमति नइखे।",
"login": "लॉग इन",
+ "login-security": "आपन पहिचान साबित करीं",
"nav-login-createaccount": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
"userlogin": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
"userloginnocreate": "खाता में प्रवेश",
"userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द भूला गईनी का?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन में मदद",
"userlogin-loggedin": "रउआ {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहिले से लॉग्ड इन बानीं।\nकौनो अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करे खातिर निम्नलिखित फ़ॉर्म के प्रयोग करीं।",
+ "userlogin-reauth": "आप के ई साबित करे खातिर की आपे {{GENDER:$1|$1}} बानी, दुबारा लॉगिन करे के पड़ी।",
"userlogin-createanother": "एगो दूसर खाता बनाईं",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "रउआ एगो अन्य खाता काहे बना रहल बानी",
+ "createacct-reason-help": "खाता बनवले के लॉग में देखाई पड़े वाला संदेस",
"createacct-submit": "आपन खाता बनाईं",
- "createacct-another-submit": "एगो दोसर खाता बनाईं",
+ "createacct-another-submit": "खाता बनाईं",
+ "createacct-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रउआ जइसन लोगन द्वारा बनावल गईल बा।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
"nocookiesnew": "प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल।\n{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।\nराउर कुकिज असक्षम बा।\nकृपया उ के सक्षम करीं, उ के बाद राउर नया प्रयोगकर्ता नाम आ गुप्त शब्द के साथ प्रवेश करीं।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।\nराउर कुकिज असक्षम बा।\nकृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं",
"nocookiesfornew": "स्रोत के पुष्टि ना हो पावे के कारण इ खाता निर्मित ना करल गइल। \nसुनिश्चित करीं कि रउआ कुकीज़ सक्षम कइले बानी, पृष्ठ के पुनः लोड करीं आ पुनः प्रयास करीं।",
+ "createacct-loginerror": "खाता बनावल सफल भइल बाकी रउआँ अपने-आप लॉगिन ना हो पवलीं। [[Special:UserLogin|मैनुअल लॉगिन]] करीं।",
"noname": "रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।",
"loginsuccesstitle": "लॉगिन पूरा",
"loginsuccess": "''' \"$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''",
"noemail": "\"$1\" सदस्य खातिर कउनो भी ई-मेल पता दर्ज नइखे करल गइल।",
"noemailcreate": "रउआ एगो जायज ई-मेल पता उपलब्ध करावे के पड़ी।",
"passwordsent": "\"$1\" के ई-मेल पता पर एगो नया गुप्तशब्द भेज दिहल गइल बा।\nई-मेल पावे के बाद कृपया दुबारा खाता में प्रवेश करब।",
- "blocked-mailpassword": "राà¤\89र à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पता à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\87 सà¥\87 वà¤\82à¤\9aित à¤\95र दिहल à¤\97à¤\87ल बा, à¤\86 à¤\97लत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\87 à¤\96ातिर à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dति à¤\95à¥\87 सà¥\81विधा à¤\87 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पर बà¤\82द à¤\95र दिहल à¤\97à¤\87ल बा।",
+ "blocked-mailpassword": "राà¤\89र à¤\86à¤\87पà¥\80 पता à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 दिहल à¤\97à¤\87ल बा। दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\87 à¤\96ातिर, à¤\8f à¤\86à¤\87पà¥\80 सà¥\87 पासवरà¥\8dड रिà¤\95वरà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81मति नà¤\87à¤\96à¥\87।",
"eauthentsent": "दर्ज करावल गइल ई-मेल पता पर एगो पुष्टिकरण ई-मेल भेज दिहल गइल बा।\nउ खाता पर कौनो दुसर ईमेल भेजल जाओ उ से पहिले, रउआ भेजल गईल ई-मेल पर दिहल गइल निर्देश के अनुसरण कर के ई-मेल पता के पुष्टिकरण करावे के पड़ी ताकि पता चले की सही में उ राउरे खाता ह।",
"throttled-mailpassword": "पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} के अंदर एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जा चुकल बा।\nदुरुपयोग से बचावे खातिर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} में सिर्फ एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जाई।",
"mailerror": "ई-मेल भेजे में त्रुटि: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "राà¤\89र à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पता सà¥\87 à¤\86à¤\88ल à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 पिà¤\9bला à¤\9aà¥\8cबà¥\80स à¤\98à¤\82à¤\9fा मà¥\87à¤\82 à¤\87 विà¤\95ि पर {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\96ाता|$1 à¤\96ाता}} बना à¤\9aà¥\81à¤\95ल बानà¥\80, à¤\87 समयावधि मà¥\87à¤\82 à¤\87हà¥\87 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा बा।\nà¤\85तà¤\83 à¤\87 समय à¤\87 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पता à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87 वाला à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\85à¤\89र à¤\85धिà¤\95 à¤\96ाता नà¤\87à¤\96न बना सकत।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "राà¤\89र à¤\86à¤\87पà¥\80 पता सà¥\87 à¤\86à¤\87ल à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 लà¥\8bà¤\97 पिà¤\9bला à¤\9aà¥\8cबà¥\80स à¤\98à¤\82à¤\9fा मà¥\87à¤\82 à¤\8fह विà¤\95ि पर {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 ठà¥\8b à¤\96ाता|$1 à¤\96ाता}} बना à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा à¤\9cवन à¤\8fह समयà¤\85वधि मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा बा।\nà¤\8fहà¥\80 à¤\95ारण, à¤\8fह à¤\86à¤\87पà¥\80 पता à¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\87 वाला à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\85ब à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\85à¤\89रà¥\80 à¤\96ाता à¤\8fह समय नà¤\87à¤\96à¥\87à¤\82 बना सकत।",
"emailauthenticated": "$2 के $3 पर राउर ई-मेल पता के पुष्टीकरण हो चुकल बा।",
"emailnotauthenticated": "राउर ई-मेल पता के अभी तक प्रमाणिकरण नइखे भईल।\nनिम्नलिखित कउनो भी सुविधा खातिर रउआ के कौनो भी ई-मेल ना भेजल जाई।",
"noemailprefs": "इ सुविधा के प्रयोग करे खातिर आपन वरियता में एगो ई-मेल पता दिहीं।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} खातिर खाता बनाईं",
"createaccount-text": "राउर ई-मेल पता खातिर {{SITENAME}} ($4) पर \"$2\" सदस्य नाम से \"$3\" गुप्तशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोलले बानी। रउआ खाता में प्रवेश कर के आपन गुप्तशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेवे के चाहीं।\n\nयदि इ खाता गलती से खोलल गईल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी।",
"login-throttled": "रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।\nकृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।",
- "login-abort-generic": "राà¤\89र à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\85सफल रहल - निषà¥\8dफलित",
+ "login-abort-generic": "राà¤\89र लà¥\89à¤\97िन बिफल रहल - रदà¥\8dद à¤\95à¤\87ल à¤\97à¤\87ल",
"login-migrated-generic": "आप के खाता माइग्रेट हो चुकल बा अउर आप के सदस्यनाम इ विकी पर अब मौजूद नइखे।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाम वैकल्पिक बा।\nयदि रउआ इ के उपलब्ध करावे के चुनत बानी त, एकर प्रयोग सदस्य के ओकरा काम के अधिकार देवे खातिर होखी।",
"pt-login": "खाता में प्रवेश",
"pt-login-button": "लॉग इन",
+ "pt-login-continue-button": "लॉगिन जारी राखीं",
"pt-createaccount": "खाता बनाईं",
"pt-userlogout": "लॉग आउट",
"php-mail-error-unknown": "PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि बा।",
"newpassword": "नया गुप्त-शब्द:",
"retypenew": "नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:",
"resetpass_submit": "गुप्तशब्द बनाईं आ खाता में प्रवेश करीं",
- "changepassword-success": "राà¤\89र à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद सफलतापà¥\81रà¥\8dवà¤\95 बदल दिहल à¤\97à¤\88ल बा!",
+ "changepassword-success": "राà¤\89र पासवरà¥\8dड बदल दिहल à¤\97à¤\87ल बा!",
"changepassword-throttled": "रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।\nकृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।",
+ "botpasswords": "बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-disabled": "बॉट पासवर्ड अक्षम कइल गइल बा।",
+ "botpasswords-no-central-id": "बॉट पासवर्ड के प्रयोग करे खातिर आपके सेंट्रलाइज्ड खाता से लॉगिन होखल जरूरी बा।",
+ "botpasswords-existing": "मौजूद बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-createnew": "नया बॉट पासवर्ड बनाईं",
+ "botpasswords-editexisting": "मौजूद बॉट पासवर्ड के संपादित करीं",
+ "botpasswords-label-appid": "बॉट नाँव:",
+ "botpasswords-label-create": "बनाईं",
+ "botpasswords-label-update": "अपडेट",
+ "botpasswords-label-cancel": "कैंसिल",
+ "botpasswords-label-delete": "मिटाईं",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड रिसेट करीं",
+ "botpasswords-label-grants-column": "मंजूर भइल",
+ "botpasswords-bad-appid": "बॉट नाँव \"$1\" वैध नइखे।",
+ "botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड बनावल गइल",
"resetpass_forbidden": "गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत",
"resetpass-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
"resetpass-submit-loggedin": "गुप्त शब्द बदलीं",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 राउर {{PLURAL:$3|खाता}} के गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे के अनुरोध कइले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी।\nरउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभीये चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर रउआ {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नईखीं बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एगो गुप्तशब्द रिसेट ई-मेल भेजल जा चुकल बा।",
- "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल भेज दिहल गईल बा।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल उत्पन्न करल गईल रहल, परंतु उ के {{GENDER:$2|सदस्य}} के भेजे के क्रिया असफल रहल।\nत्रुटि: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "अवैध ईमेल पता",
"changeemail": "ई-मेल पता बदलीं",
"changeemail-header": "खाता के ई-मेल पता बदलीं",
"changeemail-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
"sig_tip": "समय मोहर की संघे राउर दस्खत",
"hr_tip": "पड़ी लकीर (कम प्रयोग करीं)",
"summary": "छोट विवरण (सारांश):",
- "subject": "विषय/शिरà¥\8dषà¤\95:",
+ "subject": "बिसय:",
"minoredit": "छोट परिवर्तन",
"watchthis": "धियानसूची में डालीं",
"savearticle": "पन्ना सहेजीं",
+ "savechanges": "बदलाव सहेजीं",
+ "publishpage": "पन्ना प्रकाशित करीं",
+ "publishchanges": "बदलाव प्रकाशित करीं",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "झलक देखीं",
"showdiff": "बदलाव देखीं",
"missingsummary": "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद के इ पन्ना पर पुनः निर्देशित कर रहल बानी।\nआप अनुप्रेषित खातिर गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकत बानी, या आप के द्वारा गलत पन्ना के संपादन हो सकत बा।\nआप यदि फेर से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करत बानी त, पुन: निर्देषण ओइसहु बनावल जाई।",
"missingcommenttext": "कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।",
- "missingcommentheader": "'''सà¥\8dमरणपतà¥\8dर:''' रà¤\89à¤\86 à¤\88 à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\96ातिर à¤\95à¥\8cनà¥\8b विषय/शिरà¥\8dषà¤\95 पà¥\8dरदान नà¤\88à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\95à¤\88लà¥\87। \"{{int:savearticle}}\" यदि रà¤\89à¤\86 फिर सà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रब त राà¤\89र समà¥\8dपादन बिना à¤\95à¥\8cनà¥\8b शिरà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\8b जाई।",
+ "missingcommentheader": "'''याद दियावल à¤\9cात बा:''' रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\8fह à¤\95मà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\96ातिर à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 बिसय नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 दिहलà¥\87। à¤\85à¤\97र à¤\86प \"{{int:savearticle}}\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रब तब राà¤\89र सà¤\82पादन à¤\8fà¤\95रà¥\87 बिना सहà¥\87à¤\9cा जाई।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन:",
- "subject-preview": "विषय/शिरà¥\8dषà¤\95 पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न:",
+ "subject-preview": "बिसय à¤\95à¥\87 à¤\9dलà¤\95:",
"previewerrortext": "जब आप आपन बदलाव के पुर्वावलोकन देखे खातिर प्रयास कइनी ह तवने घड़ी एगो त्रुटी उत्पन्न हो गइल बा।",
"blockedtitle": "निष्क्रिय प्रयोगकर्ता",
"blockedtext": "'''राउर सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिहल गईल बा ।'''\n\nअवरोध $1 द्वारा करल गईल रहल।\nअवरोध के कारण बा ''$2''\n\n* अवरोध के आरंभ: $8\n* अवरोध के समाप्ति: $6\n* अवरोधित इकाई: $7\n\nइ अवरोध के बारे में चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकत बानी।\nअगर रउआ [[Special:Preferences|आपन वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता प्रविष्ट कइले होखब तबे 'इ प्रयोक्ता के ई-मेल भेजीं' वाला सुविधा के प्रयोग कर सकत बानी अउर रउआ एकर प्रयोग करे से ना रोकल गईल होखे।\nराउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।\nआपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी भी शामिल करब।",
"newarticle": "(नया)",
"newarticletext": "रउआ एगो अइसन कड़ी के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जवन अभी तक उपलब्ध नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाइप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nयदि रउआ अहिजा गलती से आ गइल बानी त, आपन ब्राउजर के '''बैक''' (Back) बटन दबाईं!",
"anontalkpagetext": "----''इ वार्ता पन्ना उन अनाम सदस्यन खातिर बा जिन्हन के या त खाता नइखे खोलल गइल या खाता के प्रयोग नइखन करत।\nएहि खातिर उन्हन के पहिचान खातिर हमनी के उनकर आइ॰पी पता के प्रयोग करे के पड़ेला।\nआइ॰पी पता कई सदस्यन खातिर साझा हो सकत बा।\nयदि आप एगो अनाम सदस्य बानी अउर आपके लागत बा कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी करल गइल बा त कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहीं]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करीं]] ताकि अन्य अनाम सदस्यन में से आपके अलग से पहिचानल जा सके।''",
- "noarticletext": "à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 लà¥\87 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87। \nरà¤\89à¤\86 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82।",
+ "noarticletext": "à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या सà¤\82बà¤\82धित लà¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95त बानà¥\80]</span>, बाà¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\88 पनà¥\8dना बनावà¥\87 à¤\95à¥\87 परमà¥\80शन नà¤\87à¤\96à¥\87।",
"noarticletext-nopermission": "ए पन्ना मे अभी कौनों सामग्री नइखे।\nरउआँ दुसरा पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ए टाइटिल के खोज]] कर सकत बानीं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, बाकी रउआ के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के संशोधन #$1 उपलब्ध नइखे।\n\nसाधारण रुप से इ एगो हटावल गइल पन्ना के पुरान लिंक पर क्लिक कइला से होखेला।\nअधिक जानकारी खातिर आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे के लॉग] देख सकत बानी।",
"userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नइखे।\nकृपया जाँच लीं कि आप इ पन्ना संपादित अथवा निर्मित करे के चाहत बानी कि ना।",
"previewnote": "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''\nराउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!",
"continue-editing": "संपादन क्षेत्र में जाईं",
"previewconflict": "ई नमूना ई देखावत बा की अगर रउआँ ए संपादन बक्सा में मौजूद पाठ के सहेजब त ऊ कइसन देखाई पड़ी।",
- "session_fail_preview": "<strong>माफ करीं! एह सत्र के आँकड़ा के गायब हो गइला की कारण आपके संपादन के प्रॉसेस करे में हमनी के असमर्थ बाणी।</strong>\nदोबारा से कोसिस करीं।\nअगर तबो काम ना होखे तब [[Special:UserLogout|लॉग आउट करीं]] आ दोबारा लॉग इन कइ के कोसिस करी।",
+ "session_fail_preview": "माफ करीं! एह सत्र के आँकड़ा के गायब हो गइला के कारण आपके संपादन के प्रॉसेस करे में हमनी के असमर्थ बानी जा।\nहो सकेला आप लॉगआउट हो गइल होखीं।\n<strong>जाँच लेईं कि आप अभी लॉगिन बानी आ दुबारा कोसिस करीं</strong>।\nअगर तबो काम ना होखे तब [[Special:UserLogout|लॉगआउट कइके]] आ दोबारा लॉग इन कइ के कोसिस करी, आ जाँच करीं कि आपके ब्राउजर एह साइट से कुकीज सभ के मंजूर करत बा।",
"session_fail_preview_html": "<strong>माफ करीं! सत्र आँकड़ा के गायब होखला की कारन आपके संपादन सहेजल नइखे जा सकत।</strong>\n\n<em>चूँकि, {{SITENAME}} में मूल HTML सक्षम कइल बाटे, जावास्क्रिप्ट हमला से बचाव की खातिर नमूना देखावे के छिपावल गइल बा।</em>\n\n<strong>अगर ई एगो वैध संपादन बाटे तब एक बेर फिर से कोसिस करीं।</strong>\nअगर तबो पर काम नइखे हो पावत त [[Special:UserLogout|लॉग आउट करीं]] आ दुबारा लॉगिन क के कोसिस करीं।",
"token_suffix_mismatch": "<strong>राउर संपादन रिजेक्ट कइल जात बा काहें से की राउर क्लायंट संपादन टोकन में विराम चीन्हा सब से गड़बड़ क दिहले बा।</strong>\nपन्ना के पाठ के तहस-नहस होखे से बचावे खाती ई संपादन रिजेक्ट कइल गइल बा।\nकबो-कबो अइसन एहू दसा में हो सकेला जब आप खराबी-युक्त वेबआधारित बेनाम प्रॉक्सी सर्वर के इस्तेमाल करत होखीं।",
"edit_form_incomplete": "<strong>संपादन के कुछ हिस्सा सर्वर ले ना पहुँच पावल ह; दोहरा के चेक करीं की राउर संपादन बदलल न होखे आ एक बेर फिर से सहेजे के कोसिस करीं।</strong>",
"editing": "$1 संपादन",
"creating": "$1 बनावे जा रहल बानी",
"editingsection": "$1 संपादन (खंड)",
- "editingcomment": "$1 समà¥\8dपादन (नया à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97)",
- "editconflict": "सà¤\82पादन à¤\85à¤\82तरà¥\8dविरोध: $1",
- "explainconflict": "à¤\86पà¤\95à¥\80 सà¤\82पादन शà¥\81रà¥\82 à¤\95à¤\87ला à¤\95à¥\80 बाद सà¥\87 à¤\95à¥\87हà¥\82 à¤\85à¤\89रà¥\80 à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 बदलाव à¤\95 à¤\9aà¥\81à¤\95ल बाà¤\9fà¥\87।\nà¤\8aपर à¤\95à¥\87 पाठहिसà¥\8dसा मà¥\87à¤\82 लà¥\87à¤\96 à¤\95à¥\80 पाठà¤\95à¥\87 वरà¥\8dतमान सà¥\8dथिति दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cात बा।\nराà¤\89र सà¤\82पादन नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\80 पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"{{int:savearticle}}\" बटन दबाइब।",
- "yourtext": "राउर पाठ्य",
- "storedversion": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रल à¤\97à¤\88ल संशोधन",
+ "editingcomment": "$1 सà¤\82पादन (नया à¤\96à¤\82ड)",
+ "editconflict": "सà¤\82पादन à¤\85à¤\82तरà¥\8dबिरोध: $1",
+ "explainconflict": "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¤\82पादन सà¥\81रà¥\82 à¤\95à¤\87ला à¤\95à¥\87 बाद सà¥\87 à¤\95à¥\87हà¥\82 à¤\85à¤\89रà¥\80 à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 बदलाव à¤\95 à¤\9aà¥\81à¤\95ल बाà¤\9fà¥\87।\nà¤\8aपर à¤\95à¥\87 पाठहिसà¥\8dसा मà¥\87à¤\82 लà¥\87à¤\96 à¤\95à¥\87 पाठà¤\95à¥\87 वरà¥\8dतमान सà¥\8dथिति दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cात बा।\nराà¤\89र सà¤\82पादन नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"{{int:savearticle}}\" बटन दबाइब।",
+ "yourtext": "राउर पाठ",
+ "storedversion": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¤\87ल à¤\97à¤\87ल संशोधन",
"nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: राउर ब्राउसर युनिकोड समर्थ नइखे।</strong>\nपन्ना सभ के सुरक्षित संपादित करे के एगो तरीका सुझावल जात बा: गैर-ASCII अक्षर सभ संपादन बॉक्स में हेक्साडेसिमल कोड की रूप में देखावल जाई।",
"editingold": "<strong>चेतावनी: रउआँ ए पन्ना क एगो पुरान अवतरण के संपादन करत बानी।</strong>\nअगर आप एकरा के सहेज देइब, त एकरी बाद के सगरी बदलाव गायब हो जाई।",
"yourdiff": "अंतर",
"templatesusedpreview": "इ पुर्वावलोकन में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट कुल}}:",
"templatesusedsection": "एह खण्ड में इस्तेमाल {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|कुल}}:",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
- "template-semiprotected": "(à¤\95à¥\81à¤\9b-सुरक्षित)",
+ "template-semiprotected": "(à¤\86धा-सुरक्षित)",
"hiddencategories": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|1 छिपल श्रेणी|$1 छिपल श्रेणीसभ}} के सदस्य बा:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} नया पन्ना बनावे पर रोक लगवले बा।\nपीछे जाईं आ पहिले से बनल पन्ना संपादित करीं या फिर [[Special:UserLogin|लॉगिन करीं या नया खाता बनाईं]]।",
- "nocreate-loggedin": "नया पन्ना बनावे रउआ अधिकार नइखे।",
- "sectioneditnotsupported-title": "अनुभाग सम्पादन समर्थित नइखे",
- "sectioneditnotsupported-text": "इ पन्ना पर अनुभाग सम्पादन समर्थित नइखे",
- "permissionserrors": "अनुमति त्रुटी",
- "permissionserrorstext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते आपके अइसन करे के अनुमति नइखे:",
- "permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} से रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:",
+ "nocreate-loggedin": "रउआँ के नया पन्ना बनावे के अधिकार नइखे।",
+ "sectioneditnotsupported-title": "खंड संपादन समर्थित नइखे",
+ "sectioneditnotsupported-text": "एह पन्ना पर खंड संपादन समर्थित नइखे",
+ "permissionserrors": "परमीशन खराबी",
+ "permissionserrorstext": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते आपके अइसन करे के परमीशन नइखे:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:",
+ "contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना हटा दिहल गइल बा।\nसंदर्भ खातिर हटावे आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अपडेट ना हो पावल।\nबुझात बा कि ई हटा दिहल गइल बा।",
- "edit-conflict": "सà¤\82पादन à¤\85à¤\82तरà¥\8dविरोध",
- "edit-no-change": "à¤\86पà¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन पर धियान ना दिहल à¤\97à¤\87ल à¤\95ाहà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¥\80 पाठमà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 बदलाव ना à¤\95à¤\87ल à¤\97à¤\87ल रहल।",
- "postedit-confirmation-created": "पनà¥\8dना बना दिहल à¤\97à¤\88ल।",
+ "edit-conflict": "सà¤\82पादन à¤\85à¤\82तरà¥\8dबिरोध",
+ "edit-no-change": "पाठमà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\85à¤\82तर ना हà¥\8bà¤\96à¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95ारण राà¤\89र सà¤\82पादन पर धियान ना दिहल à¤\97à¤\87ल।",
+ "postedit-confirmation-created": "पनà¥\8dना बना दिहल à¤\97à¤\87ल।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्ना के दुबारा अस्थापित कइल गइल।",
- "postedit-confirmation-saved": "राà¤\89र समà¥\8dपादन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र दिहल à¤\97à¤\88ल।",
+ "postedit-confirmation-saved": "राà¤\89र सà¤\82पादन सहà¥\87à¤\9c दिहल à¤\97à¤\87ल।",
"edit-already-exists": "नया पन्ना ना बनावल जा सकत बा।\nई पहिलहीं से मौजूद बाटे।",
- "defaultmessagetext": "संदेश के डिफ़ॉल्ट पाठ्य",
- "content-failed-to-parse": "$2 के सामग्री, $1 मॉडल खातिर पार्स (parse) ना हो पावल: $3",
- "invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" सामग्री, पन्ना [[$2]] पर ना डालल जा सकेला।",
- "editwarning-warning": "ए पन्ना के छोड़ के हटला पर आपके कइल बदलाव गायब हो जाई।\nअगर आप लॉगिन कइले बानी तब ए चेतावनी के अपनी सेटिंग में \"{{int:prefs-editing}}\" खंड में जा के बन्द क सकत बानीं।",
+ "defaultmessagetext": "डिफॉल्ट संदेस पाठ",
+ "content-failed-to-parse": "$2 के सामग्री, $1 मॉडल खातिर प्राप्त (पार्स) ना हो पावल: $3",
+ "invalid-content-data": "अवैध सामग्री डाटा",
+ "content-not-allowed-here": "पन्ना [[$2]] पर \"$1\" सामग्री डाले के इजाजत नइखे।",
+ "editwarning-warning": "ए पन्ना के छोड़ के हटला पर आपके द्वारा कइल बदलाव गायब हो सके लें।\nअगर आप लॉगिन कइले बानी तब ए चेतावनी के अपनी सेटिंग में \"{{int:prefs-editing}}\" खंड में जा के बंद कर सकत बानीं।",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "सामग्री मॉडल सपोर्टेड नइखे",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "सामग्री मॉडल \"$1\" सपोर्टेड नइखे।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री के फॉरमैट सपोर्टेड नइखे।",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 फà¥\89रमà¥\88à¤\9f $1 à¤\95à¥\87 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 मà¥\89डल $2 सपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95रत।",
- "content-model-wikitext": "विà¤\95à¥\80पाठà¥\8dय",
- "content-model-text": "सामानà¥\8dय पाठ",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 मà¥\89डल $2 दà¥\8dवारा सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 फà¥\89रमà¥\88à¤\9f $1 सपà¥\8bरà¥\8dà¤\9fà¥\87ड नà¤\87à¤\96à¥\87।",
+ "content-model-wikitext": "विà¤\95िपाठ",
+ "content-model-text": "à¤\86म पाठ",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-model-css": "सी॰एस॰एस",
- "content-json-empty-object": "खाली चीज (Empty object)",
- "content-json-empty-array": "खाली अरे (Empty array)",
+ "content-json-empty-object": "खाली चीज (एम्प्टी ऑब्जेक्ट)",
+ "content-json-empty-array": "खाली ऍरे",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "पन्ना में अवैध सेल्फ-क्लोज्ड ऍचटीऍमऍल टैग बाड़ें, जइसे कि <code><b/></code> या फिर <code><span/></code>। जल्दिये इनहन के बेहवार ऍचटीऍमऍल5 स्पेसिफिकेशन के साथ सामंजस्य वाला होखे खातिर बदल जाई, एही से इनहन के विकिपाठ में प्रयोग खाराबीयुक्त बाटे।",
"duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]], [[:$2]] के \"$3\" पैरामीटर खातिर एक से अधिका वैल्यू की संघे काल करत बाटे। दिहल गइल वैल्यू में से खाली सबसे आखिरी वैल्यू के प्रयोग कइल जाई।",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क इस्तेमाल वाला पन्ना",
"duplicate-args-category-desc": "पन्ना पर अइसन टेम्पलेट काल मौजूद बा जेवन डुप्लीकेट (दोहरा) आर्गुमेंट इस्तेमाल करत बाटे, जइसे की <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> या <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ई पन्ना बहुत ढेर सारा खर्चीला पार्सर फंक्शन काल के इस्तेमाल करत बा।\n\nए पन्ना पर $2 {{PLURAL:$2|काल|काल कुल}} से कम संख्या में काल होखे के चाहीं, बाकी इहाँ ए समय {{PLURAL:$1|$1 काल बा|$1 काल कुल बाड़ी}}।",
"expensive-parserfunction-category": "बहुत ढेर खर्चीला पार्सर फंक्शन काल वाला पन्ना सभ",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\96ाà¤\81à¤\9aा à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\80मा पार हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा।\nà¤\95à¥\81à¤\9b à¤\96ाà¤\81à¤\9aा ना à¤\9cà¥\8bड़ल à¤\9cाà¤\88।",
- "post-expand-template-inclusion-category": "à¤\85à¤\87सन पà¥\83षà¥\8dठà¤\9cà¥\87 पर साà¤\81à¤\9aा à¤\9cà¥\8bडे के सीमा पार हो गइल बा",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\80मा पार हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा।\nà¤\95à¥\81à¤\9b à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f सामिल ना हà¥\8bà¤\96िहà¥\87à¤\82।",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "पनà¥\8dना à¤\9cहाà¤\81 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f सामिल à¤\95रे के सीमा पार हो गइल बा",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ए पन्ना पर कम से कम एक ठो अइसन टेम्पलेट आर्गुमेंट बा जेवन बहुत बड़ खर्चीला साइज के बा।\nअइसन आर्गुमेंट के लोप कइ दिहल गइल बा।",
"post-expand-template-argument-category": "पन्ना जिनहन में लोप कइल गइल टेम्पलेट आर्गुमेंट बा",
"parser-template-loop-warning": "टेम्पलेट लूप पकड़ में आइल बा:[[$1]]",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना अधिकतम बिस्तार गहिराई के पार क गइल",
"parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लूप पकड़ में आइल बा",
"parser-unstrip-recursion-limit": "अनस्ट्रिप रिकर्शन सीमा पार हो गइल ($1)",
- "converter-manual-rule-error": "मà¥\88नà¥\81à¤\85ल à¤à¤¾à¤·à¤¾ परिवरà¥\8dतन नियम मब खराबी पकड़ल गइल",
+ "converter-manual-rule-error": "मà¥\88नà¥\81à¤\85ल à¤à¤¾à¤·à¤¾ परिवरà¥\8dतन नियम मà¥\87à¤\82 खराबी पकड़ल गइल",
"undo-success": "संपादन वापस कइल जा सकत बा।\nनीचे दिहल तुलना के चेक करीं आ पुष्टी करीं की आप इहे कइल चाहत बाड़ीं, ओकरा बाद बदलाव सहेज के संपादन वापसी के पूरा करीं।",
"undo-failure": "बीच में अउरी संपादन होखला की कारण ई संपादन वापस नइखे लिहल जा सकत।",
"undo-norev": "संपादन वापस नइखे लिहल जा सकत, काहें से की या त ई हइये नइखे या हटा दिहल गइल बाटे।",
"undo-nochange": "लागत बा की ई संपादन पहिलहीं वापस लिहल जा चुकल बाटे।",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) के द्वारा कइल $1 बदलाव के वापस कइल गइल",
- "undo-summary-username-hidden": "एगो छिपल सदस्य द्वारा कइल बदलाव $1 वापस कइल गइल",
- "cantcreateaccounttitle": "खाता खुल नईखे सकत",
- "cantcreateaccount-text": "एह आइपी पता (IP address)(<strong>$1</strong>) द्वारा नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण:<em>$2</em>",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) के कइल $1 बदलाव वापस कइल गइल",
+ "undo-summary-username-hidden": "केहू छिपल सदस्य द्वारा कइल बदलाव $1 वापस कइल गइल",
+ "cantcreateaccount-text": "एह आइपी पता (IP address)(<strong>$1</strong>) द्वारा नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण:<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "आइपी पता बिस्तार (IP address range) <strong>$1</strong> पर, जेवना में आपके आइपी (<strong>$4</strong>) भी बा, नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण बा:<em>$2</em>",
"viewpagelogs": "ए पन्ना खातिर लॉग कुल देखीं",
"nohistory": "ए पन्ना के कौनों संपादन इतिहास नइखे",
"currentrev": "सबसे नया बदलाव",
"currentrev-asof": "$1 ले भइल नया बदलाव",
"revisionasof": "$1 ले भइल नया बदलाव",
- "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा $1 à¤\95à¥\87 सà¤\82शà¥\8bधन",
- "previousrevision": "â\86\90 पà¥\81रान सà¤\82शà¥\8bधन",
- "nextrevision": "नया सà¤\82शà¥\8bधन →",
- "currentrevisionlink": "हाल à¤\95à¥\87 सà¤\82शोधन",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा $1 à¤\95à¥\87 बदलाव",
+ "previousrevision": "â\86\90 पà¥\81रान बदलाव",
+ "nextrevision": "नया बदलाव →",
+ "currentrevisionlink": "हाल à¤\95à¥\87 सà¤\82सोधन",
"cur": "हाल",
"next": "अगिला",
"last": "पछिला",
"page_first": "पहिलका",
"page_last": "आखिरी",
- "histlegend": "à¤\9aà¥\81नाव à¤\85नà¥\8dतर: तà¥\81लना à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर सà¤\82शà¥\8bधन à¤\95à¥\87 रà¥\87डियà¥\8b बà¤\9fन पर निशान लà¤\97ाà¤\88à¤\82 à¤\86 enter बà¤\9fन दबाà¤\88à¤\82 à¤\86 à¤\9aाहà¥\87 निà¤\9aला बà¤\9fन दबाà¤\88à¤\82।<br />\nLegend: '''({{int:cur}})''' = हाल à¤\95à¥\87 सà¤\82शà¥\8bधन à¤\95à¥\87 साथ à¤\85à¤\82तर, '''({{int:last}})''' = पà¥\81रà¥\8dववरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधन à¤\95à¥\87 साथ à¤\85à¤\82तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = à¤\9bà¥\8bà¤\9f समà¥\8dपादन।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास निहारीं",
+ "histlegend": "à¤\85à¤\82तर बà¥\80à¤\9bà¥\80à¤\82: तà¥\81लना दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\96ातिर बदलावन à¤\95à¥\87 रà¥\87डियà¥\8b बà¤\9fन à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\86 à¤\8fà¤\82à¤\9fर या फिर नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल बà¤\9fन दबाà¤\88à¤\82।<br />\nसà¤\82à¤\95à¥\87त: <strong>({{int:cur}})</strong> = सà¤à¤¸à¥\87 नया बदलाव à¤\95à¥\87 साथ à¤\85à¤\82तर, <strong>({{int:last}})</strong> = पà¤\9bिला बदलाव à¤\95à¥\87 साथ à¤\85à¤\82तर, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\82पादन।",
+ "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास दà¥\87à¤\96ीं",
"history-show-deleted": "खाली मेटावल",
"histfirst": "सबसे पुरान",
"histlast": "सबसे नया",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})",
"historyempty": "(खाली)",
- "history-feed-title": "सà¤\82शà¥\8bधन इतिहास",
- "history-feed-description": "विà¤\95ि पर à¤\87 पन्ना के संशोधन के इतिहास",
+ "history-feed-title": "बदलाव इतिहास",
+ "history-feed-description": "विà¤\95ि पर à¤\8fह पन्ना के संशोधन के इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2 पर",
- "history-feed-empty": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95रल à¤\97à¤\88ल पनà¥\8dना à¤\89पलबà¥\8dध नà¤\88à¤\96à¥\87। हà¥\8b सà¤\95त बा à¤\89 à¤\95à¥\87 विà¤\95ि पर सà¥\87 मिà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\88ल हà¥\8bà¤\96à¥\87, à¤\86 à¤\9aाहà¥\87 à¤\89 à¤\95à¥\87 नाम बदल दà¥\87वल à¤\97à¤\88ल हà¥\8bà¤\96à¥\87।\nपà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 [[Special:Search|विà¤\95ि पर à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\87]] à¤\95à¥\8bशिश à¤\95रत रहीं।",
+ "history-feed-empty": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95रल à¤\97à¤\87ल पनà¥\8dना à¤\89पलबà¥\8dध नà¤\87à¤\96à¥\87। हà¥\8b सà¤\95त बा à¤\8fà¤\95रा à¤\95à¥\87 विà¤\95ि पर सà¥\87 हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल हà¥\8bà¤\96à¥\87, या à¤\8fà¤\95र नाà¤\81व बदलल à¤\97à¤\87ल हà¥\8bà¤\96à¥\87।\nपà¥\8dरसà¤\82à¤\97 à¤\85नà¥\81सार नया पनà¥\8dना à¤\8fह [[Special:Search|विà¤\95ि पर à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\87]] à¤\95à¥\8bशिश à¤\95रीं।",
"history-edit-tags": "सेलेक्ट कइल बदलाव खातिर संपादन टैग",
- "rev-deleted-comment": "(समà¥\8dपादन साराà¤\82श हà¤\9fावल à¤\97à¤\88ल)",
- "rev-deleted-user": "(पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\87 नाम मिà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\88ल बा)",
- "rev-deleted-event": "(लà¥\89à¤\97 विवरण हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\88ल बा)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम à¤\86 à¤\9aाहà¥\87 à¤\86à¤\87 पà¥\80 पता हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\88ल बा - यà¥\8bà¤\97दान सà¥\87 समà¥\8dपादन à¤\9bà¥\81प à¤\97à¤\88ल बा]",
+ "rev-deleted-comment": "(समà¥\8dपादन साराà¤\82श हà¤\9fावल à¤\97à¤\87ल)",
+ "rev-deleted-user": "(पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\87 नाà¤\81व मिà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा)",
+ "rev-deleted-event": "(लà¥\89à¤\97 विवरण हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या à¤\86à¤\87पà¥\80 पता हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा - यà¥\8bà¤\97दान लिसà¥\8dà¤\9f सà¥\87 सà¤\82पादन à¤\9bिप à¤\97à¤\87ल बा]",
"rev-deleted-text-permission": "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।\nमेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
"rev-suppressed-text-permission": "ए पन्ना के बदलाव<strong>दबा दिहल गइल बा</strong>।\nबिस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दबावल चीज के लॉग] पर मिल जाई।",
"rev-deleted-text-unhide": "पन्ना पर क ई बदलाव <strong>हटा दिहल गइल बा</strong>।\nएकर डिटेल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटवले के लॉग] में मिल सकेला।\nअभी भी आप [$1 ई बदलाव देख सकत बानी] अगर आप आगे देखल चाहत होखीं।",
"searchprofile-everything-tooltip": "सब जगह खोजीं (बातचीत पन्ना सहित)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थान में खोजीं",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})",
- "search-redirect": "(अनुप्रेषण$1)",
+ "search-redirect": "($1 से अनुप्रेषित)",
"search-section": "(खंड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-suggest": "का राउर मतलब बा: $1",
"rightslogtext": "ई सदस्यन के सदस्य-अधिकार के बदलाव के लॉग बा",
"action-read": "ई पन्ना पढ़ीं",
"action-edit": "ई पन्ना संपादित करीं",
- "action-createpage": "पन्ना बनाईं",
- "action-createtalk": "वारà¥\8dता पन्ना बनाईं",
+ "action-createpage": "à¤\88 पनà¥\8dना बनाà¤\88à¤\82",
+ "action-createtalk": "à¤\88 बातà¤\9aà¥\80त पन्ना बनाईं",
"action-createaccount": "ई सदस्यखाता बनाईं",
"action-history": "ए पन्ना के इतिहास देखीं",
"action-minoredit": "ए संपादन के छोट चिह्नित करीं",
"action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं",
"action-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
- "recentchanges": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल बदलाव",
+ "recentchanges": "हाल à¤\95à¥\87 बदलाव",
"recentchanges-legend": "हाल के बदलाव संबंधी बिकल्प",
"recentchanges-summary": "ए विकि पर हाल में भइल बदलाव इहाँ देखल जा सकत बा।",
+ "recentchanges-noresult": "दिहल गइल समयअवधि खातिर एह पैमाना पर सही उतरे वाला कौनों बदलाव नइखे।",
+ "recentchanges-feed-description": "एह विकि पर सभसे हालिया बदलाव के एह फीड में निगरानी करीं।",
"recentchanges-label-newpage": "ए संपादन से एगो नया पन्ना बनल",
"recentchanges-label-minor": "ई एगो छोट संपादन बा",
"recentchanges-label-bot": "इ संपादन एगो बॉट द्वारा कइल गइल बा",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ए संपादन के अभिन ले जाँचल नइखे गइल",
- "recentchanges-label-plusminus": "à¤\8fतना बाà¤\87à¤\9fसà¥\8d से पन्ना के साइज बदलल गइल",
+ "recentchanges-label-plusminus": "à¤\8fतना बाà¤\87à¤\9fà¥\8dस से पन्ना के साइज बदलल गइल",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>संकेत:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (इहो देखीं [[Special:NewPages|नया पन्नवन के लिस्ट]])",
- "rclistfrom": "$2, $3 से शुरु नया बदलाव देखाईं",
+ "recentchanges-submit": "देखावल जाय",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> से (<strong>$1</strong> तक ले के) {{PLURAL:$5|बदलाव|बदलाव सभ}} नीचे दिहल गइल बा।",
+ "rclistfrom": "$2, $3 से शुरु होखे वाला नया बदलाव देखावल जाय",
"rcshowhideminor": "$1 छोट संपादन",
- "rcshowhideminor-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhideminor-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhideminor-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhideminor-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhidebots": "बॉट $1",
- "rcshowhidebots-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhidebots-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhidebots-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhidebots-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhideliu": "रजिस्टर्ड सदस्य $1",
- "rcshowhideliu-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhideliu-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhideliu-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhideliu-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhideanons": "बेनाम सदस्य $1",
- "rcshowhideanons-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhideanons-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhideanons-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhideanons-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhidepatr": "जाँचल बदलाव $1",
- "rcshowhidepatr-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhidepatr-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhidepatr-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhidepatr-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhidemine": "हमार संपादन $1",
- "rcshowhidemine-show": "देखाईं",
- "rcshowhidemine-hide": "छिपाईं",
- "rclinks": "पछिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखाईं<br />$3",
- "diff": "अन्तर",
- "hist": "इति",
- "hide": "छिपाईं",
- "show": "देखाईं",
+ "rcshowhidemine-show": "देखावल जाय",
+ "rcshowhidemine-hide": "छिपावल जाय",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पन्ना श्रेणीकरण",
+ "rcshowhidecategorization-show": "देखावल जाय",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "छिपावल जाय",
+ "rclinks": "पछिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखावल जाय<br />$3",
+ "diff": "अंतर",
+ "hist": "इतिहास",
+ "hide": "छिपावल जाय",
+ "show": "देखावल जाय",
"minoreditletter": "छो",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "बॉ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]",
- "rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं)",
- "rc_categories_any": "कौनों",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट सब}} बदलाव के बाद",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता लोग}} के धियानसूची में बा]",
+ "rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं):",
+ "rc_categories_any": "बीछल में से कौनों एक ठो",
+ "rc-change-size-new": "बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ नया खंड",
+ "rc-enhanced-expand": "डिटेल देखावल जाय",
+ "rc-enhanced-hide": "डिटेल छिपावल जाय",
+ "rc-old-title": "मूल $1 नाँव से बनावल गइल",
"recentchangeslinked": "संबंधित बदलाव",
- "recentchangeslinked-feed": "समà¥\8dबनà¥\8dधित बदलाव",
+ "recentchangeslinked-feed": "सà¤\82बà¤\82धित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंधित बदलाव",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सà¥\87 सà¤\82बधी बदलाव",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सà¤\82बà¤\82धी बदलाव",
"recentchangeslinked-summary": "ई एगो पन्ना बिसेस से (या एगो श्रेणी बिसेस की सदस्य से) जुड़ल पन्नवन में हाल में भइल बदलाव के एगो लिस्ट हवे। \n[[Special:Watchlist|आपकी धियानसूची]] के पन्ना सब <strong>मोट अच्छर में</strong> लउकत बाटे।",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना नाँव:",
- "recentchangeslinked-to": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव भले देखाईं",
+ "recentchangeslinked-to": "एकरे बजाय ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव देखावल जाय",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जोड़ल गइल",
"upload": "फाइल अपलोड करीं",
"uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग",
"uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।",
"unwatchedpages": "ध्यान न दिहल गइल पन्ना",
"listredirects": "पुनर्निर्देशन के सूची",
"unusedtemplates": "बिना प्रयोग के खाँचा",
- "randompage": "बà¥\87तरतà¥\80ब पन्ना",
+ "randompage": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b पन्ना",
"randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
"wantedpages": "पन्ना चाहत बा",
"wantedfiles": "जरुरत के फाईलसभ",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "ई फाइल सभ इस्तेमाल में बाटे बाकी मौजूद नइखे।",
- "wantedtemplates": "जरुरत के खाँचा",
- "mostlinked": "सबसे ढेर पन्ना-जोड़ वाला",
- "mostlinkedcategories": "सबसे अधिक से जुड़ल श्रेणीसभ",
- "mostlinkedtemplates": "सभसे ढेर ट्रांसक्लूजन वाला पन्ना",
- "mostcategories": "सबसे अधिक श्रेणी वाला पन्नाकुल",
- "mostimages": "सभसे ढेर फाइल-जोड़ वाला",
- "mostinterwikis": "सभसे ढेर इंटरविकि वाला पन्ना",
- "mostrevisions": "सभसे ढेर रिवीजन वाला पन्ना सभ",
- "prefixindex": "उपसर्ग अनुसार पन्ना",
- "shortpages": "छोट पन्नासभ",
+ "wantedtemplates": "टेम्पलेट जिनहन के जरूरत बा",
+ "mostlinked": "पन्ना जहाँ सभसे ढेर कड़ी आ के जुड़त बा",
+ "mostlinkedcategories": "सबसे अधिक से जुड़ल श्रेणी",
+ "mostlinkedtemplates": "सभसे ढेर ट्रांसक्लूड पन्ना",
+ "mostcategories": "पन्ना जिनहन पर सभसे ढेर श्रेणी बा",
+ "mostimages": "पन्ना जिनहन पर सभसे ढेर फाइल बा",
+ "mostinterwikis": "पन्ना जिनहन में सभसे ढेर इंटरविकि कड़ी बा",
+ "mostrevisions": "सभसे ढेर बदलाव इतिहास वाला पन्ना",
+ "prefixindex": "सगरी पन्ना जिनहन में उपसर्ग बा",
+ "prefixindex-namespace": "सगरी पन्ना जिनहन में उपसर्ग ($1 नाँवस्थान) बा",
+ "prefixindex-submit": "देखीं",
+ "shortpages": "छोट पन्ना",
"longpages": "लमहर पन्ना",
- "deadendpages": "मरल-à¤\96पल पन्ना",
+ "deadendpages": "à¤\85à¤\82तिम à¤\9bà¥\8bर पर à¤\9bà¥\82à¤\9fल पन्ना",
"protectedpages": "सुरक्षित पन्ना",
"protectedpages-noredirect": "अनुप्रेषण छिपाईं",
"protectedpagesempty": "कौनों पन्ना के सुरक्षा ए पैमान पर नइखे",
"protectedpages-timestamp": "टाइममोहर",
"protectedpages-page": "पन्ना",
"protectedpages-expiry": "एक्सपायर हो जाई",
- "protectedpages-performer": "सदसà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा",
+ "protectedpages-performer": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा लà¤\97ावà¥\87 वाला सदसà¥\8dय",
"protectedpages-params": "सुरक्षा पैमाना",
"protectedpages-reason": "कारण",
+ "protectedpages-submit": "पन्ना देखीं",
"protectedpages-unknown-timestamp": "नामालूम",
"protectedpages-unknown-performer": "नामालूम सदस्य",
"protectedtitles": "सुरक्षित शीर्षक",
"protectedtitlesempty": "कौनों टाइटिल के सुरक्षा एह पैमान पर नइखे।",
+ "protectedtitles-submit": "शीर्षक देखीं",
"listusers": "सदस्यसूची",
"listusers-editsonly": "उहे सदस्य देखाईं जे संपादन कइले होखे",
"listusers-creationsort": "बनवले की तारीख की हिसाब से सरियाईं",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सभ}}",
"newpages": "नया पन्ना",
"newpages-username": "सदस्यनाँव:",
- "ancientpages": "सà¤à¤¨ सà¥\87 पà¥\81रान पनà¥\8dनासà¤",
- "move": "सà¥\8dथानà¥\8dतरण",
- "movethispage": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\8dथांतरण करीं",
+ "ancientpages": "पà¥\81रान पनà¥\8dना",
+ "move": "सà¥\8dथानाà¤\82तरण",
+ "movethispage": "à¤\8fह पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\8dथानांतरण करीं",
"suppress": "ओवरसाइटर",
"apihelp": "एपीआइ (API) मदद",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।",
"trackingcategories-msg": "निगरानी श्रेणी",
"trackingcategories-name": "संदेस नाँव",
"emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं",
- "watchlist": "धà¥\8dयानसूची",
+ "watchlist": "धियानसूची",
"mywatchlist": "धियानसूची",
"watch": "धियानसूची में डालीं",
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं",
- "unwatch": "धà¥\8dयानसूची से हटाईं",
+ "unwatch": "धियानसूची से हटाईं",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"created": "बनावल गईल",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान",
"mycontris": "हमार योगदान",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।",
"uctop": "(हाल के)",
"month": "महीना से (आ ओ से पहिले):",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगिला|अगिला $1}}",
"whatlinkshere-links": "← कड़ी",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषण",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82à¤\9cन",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 कड़ी",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाइल लिंक",
"whatlinkshere-filters": "छननी",
"importbadinterwiki": "खराब इंटरविकि कड़ी",
"importsuccess": "आयात पूरा भइल!",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} लावल गइल",
- "tooltip-pt-userpage": "हमार सदस्य पन्ना",
- "tooltip-pt-mytalk": "हमार बातचीत पन्ना",
- "tooltip-pt-preferences": "हमार सेटिंग",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|राउर सदस्य}} पन्ना",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|राउर}} बातचीत पन्ना",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|राउर}} पसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "राउर धियानसूची में पन्ना सब के लिस्ट",
- "tooltip-pt-mycontris": "राउर सब योगदान के लिस्ट",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|राउर}} योगदान के एगो लिस्ट",
"tooltip-pt-login": "रउआ के खाता मे प्रवेश (लॉग इन) खातिर उत्साहित कइल जात बा, बाकि ई जरूरी नइखे",
"tooltip-pt-logout": "लॉग आउट",
"tooltip-pt-createaccount": "हमनी के सुझाव बा की आप खाता बनाईं आ लॉग इन करीं, बाकी ई जरूरी नइखे",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना की बारे में बात-चीत",
- "tooltip-ca-edit": "रà¤\89à¤\86 à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80। पनà¥\8dना सहà¥\87à¤\9cà¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 नमà¥\82ना दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82 बà¤\9fन à¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\80à¤\82।",
+ "tooltip-ca-edit": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रà¥\80à¤\82",
"tooltip-ca-addsection": "एगो नया खंड शुरु करीं",
"tooltip-ca-viewsource": "ए पन्ना के सुरक्षित कइ दिहल गइल बा। आप एकर स्रोत देख सकत बानी।",
"tooltip-ca-history": "ए पन्ना के पछिला संशोधन",
"tooltip-t-whatlinkshere": "इहाँ जुड़े वाला सब विकि पन्नवन के लिस्ट",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भइल बदलाव",
"tooltip-feed-atom": "ए पन्ना खातिर एटम फीड",
- "tooltip-t-contributions": "ए सदस्य के कुल योगदान के लिस्ट",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|एह सदस्य}} के योगदान के एक ठो लिस्ट",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड करीं",
"tooltip-t-specialpages": "खास पन्नवन के लिस्ट",
"tooltip-t-print": "ए पन्ना के छापे लायक संस्करण",
"tooltip-t-permalink": "ए पन्ना के संशोधन खातिर स्थायी कड़ी।",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य-पन्ना देखीं",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ास पनà¥\8dना ह, रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95त",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ास पनà¥\8dना ह, à¤\8fà¤\95र सà¤\82पादन ना हà¥\8b सà¤\95à¥\87ला",
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल के पन्ना देखीं",
- "tooltip-ca-nstab-template": "साà¤\81à¤\9aा देखीं",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f देखीं",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी के पन्ना देखीं",
"tooltip-save": "बदलाव के सहेजीं",
"tooltip-preview": "आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!",
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पन्ना $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहल गइल",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
+ "logentry-move-move": "$1 पन्ना $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरण कइलें}}",
"logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
"revdelete-summary": "सारांश संपादन",
"searchsuggest-search": "खोजीं",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff