"action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं",
"action-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
- "recentchanges": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल बदलाव",
+ "recentchanges": "हाल à¤\95à¥\87 बदलाव",
"recentchanges-legend": "हाल के बदलाव संबंधी बिकल्प",
"recentchanges-summary": "ए विकि पर हाल में भइल बदलाव इहाँ देखल जा सकत बा।",
+ "recentchanges-noresult": "दिहल गइल समयअवधि खातिर एह पैमाना पर सही उतरे वाला कौनों बदलाव नइखे।",
+ "recentchanges-feed-description": "एह विकि पर सभसे हालिया बदलाव के एह फीड में निगरानी करीं।",
"recentchanges-label-newpage": "ए संपादन से एगो नया पन्ना बनल",
"recentchanges-label-minor": "ई एगो छोट संपादन बा",
"recentchanges-label-bot": "इ संपादन एगो बॉट द्वारा कइल गइल बा",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ए संपादन के अभिन ले जाँचल नइखे गइल",
- "recentchanges-label-plusminus": "à¤\8fतना बाà¤\87à¤\9fसà¥\8d से पन्ना के साइज बदलल गइल",
+ "recentchanges-label-plusminus": "à¤\8fतना बाà¤\87à¤\9fà¥\8dस से पन्ना के साइज बदलल गइल",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>संकेत:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (इहो देखीं [[Special:NewPages|नया पन्नवन के लिस्ट]])",
- "rclistfrom": "$2, $3 से शुरु नया बदलाव देखाईं",
+ "recentchanges-submit": "देखावल जाय",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> से (<strong>$1</strong> तक ले के) {{PLURAL:$5|बदलाव|बदलाव सभ}} नीचे दिहल गइल बा।",
+ "rclistfrom": "$2, $3 से शुरु होखे वाला नया बदलाव देखावल जाय",
"rcshowhideminor": "$1 छोट संपादन",
- "rcshowhideminor-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhideminor-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhideminor-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhideminor-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhidebots": "बॉट $1",
- "rcshowhidebots-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhidebots-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhidebots-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhidebots-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhideliu": "रजिस्टर्ड सदस्य $1",
- "rcshowhideliu-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhideliu-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhideliu-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhideliu-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhideanons": "बेनाम सदस्य $1",
- "rcshowhideanons-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhideanons-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhideanons-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhideanons-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhidepatr": "जाँचल बदलाव $1",
- "rcshowhidepatr-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
- "rcshowhidepatr-hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "rcshowhidepatr-show": "दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
+ "rcshowhidepatr-hide": "à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"rcshowhidemine": "हमार संपादन $1",
- "rcshowhidemine-show": "देखाईं",
- "rcshowhidemine-hide": "छिपाईं",
- "rclinks": "पछिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखाईं<br />$3",
- "diff": "अन्तर",
- "hist": "इति",
- "hide": "छिपाईं",
- "show": "देखाईं",
+ "rcshowhidemine-show": "देखावल जाय",
+ "rcshowhidemine-hide": "छिपावल जाय",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पन्ना श्रेणीकरण",
+ "rcshowhidecategorization-show": "देखावल जाय",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "छिपावल जाय",
+ "rclinks": "पछिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखावल जाय<br />$3",
+ "diff": "अंतर",
+ "hist": "इतिहास",
+ "hide": "छिपावल जाय",
+ "show": "देखावल जाय",
"minoreditletter": "छो",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "बॉ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]",
- "rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं)",
- "rc_categories_any": "कौनों",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट सब}} बदलाव के बाद",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता लोग}} के धियानसूची में बा]",
+ "rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं):",
+ "rc_categories_any": "बीछल में से कौनों एक ठो",
+ "rc-change-size-new": "बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ नया खंड",
+ "rc-enhanced-expand": "डिटेल देखावल जाय",
+ "rc-enhanced-hide": "डिटेल छिपावल जाय",
+ "rc-old-title": "मूल $1 नाँव से बनावल गइल",
"recentchangeslinked": "संबंधित बदलाव",
- "recentchangeslinked-feed": "समà¥\8dबनà¥\8dधित बदलाव",
+ "recentchangeslinked-feed": "सà¤\82बà¤\82धित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंधित बदलाव",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सà¥\87 सà¤\82बधी बदलाव",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सà¤\82बà¤\82धी बदलाव",
"recentchangeslinked-summary": "ई एगो पन्ना बिसेस से (या एगो श्रेणी बिसेस की सदस्य से) जुड़ल पन्नवन में हाल में भइल बदलाव के एगो लिस्ट हवे। \n[[Special:Watchlist|आपकी धियानसूची]] के पन्ना सब <strong>मोट अच्छर में</strong> लउकत बाटे।",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना नाँव:",
- "recentchangeslinked-to": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव भले देखाईं",
+ "recentchangeslinked-to": "एकरे बजाय ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव देखावल जाय",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जोड़ल गइल",
"upload": "फाइल अपलोड करीं",
"uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग",
"uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।",
"unwatchedpages": "ध्यान न दिहल गइल पन्ना",
"listredirects": "पुनर्निर्देशन के सूची",
"unusedtemplates": "बिना प्रयोग के खाँचा",
- "randompage": "बà¥\87तरतà¥\80ब पन्ना",
+ "randompage": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b पन्ना",
"randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
"wantedpages": "पन्ना चाहत बा",
"wantedfiles": "जरुरत के फाईलसभ",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "ई फाइल सभ इस्तेमाल में बाटे बाकी मौजूद नइखे।",
- "wantedtemplates": "जरुरत के खाँचा",
- "mostlinked": "सबसे ढेर पन्ना-जोड़ वाला",
- "mostlinkedcategories": "सबसे अधिक से जुड़ल श्रेणीसभ",
- "mostlinkedtemplates": "सभसे ढेर ट्रांसक्लूजन वाला पन्ना",
- "mostcategories": "सबसे अधिक श्रेणी वाला पन्नाकुल",
- "mostimages": "सभसे ढेर फाइल-जोड़ वाला",
- "mostinterwikis": "सभसे ढेर इंटरविकि वाला पन्ना",
- "mostrevisions": "सभसे ढेर रिवीजन वाला पन्ना सभ",
- "prefixindex": "उपसर्ग अनुसार पन्ना",
- "shortpages": "छोट पन्नासभ",
+ "wantedtemplates": "टेम्पलेट जिनहन के जरूरत बा",
+ "mostlinked": "पन्ना जहाँ सभसे ढेर कड़ी आ के जुड़त बा",
+ "mostlinkedcategories": "सबसे अधिक से जुड़ल श्रेणी",
+ "mostlinkedtemplates": "सभसे ढेर ट्रांसक्लूड पन्ना",
+ "mostcategories": "पन्ना जिनहन पर सभसे ढेर श्रेणी बा",
+ "mostimages": "पन्ना जिनहन पर सभसे ढेर फाइल बा",
+ "mostinterwikis": "पन्ना जिनहन में सभसे ढेर इंटरविकि कड़ी बा",
+ "mostrevisions": "सभसे ढेर बदलाव इतिहास वाला पन्ना",
+ "prefixindex": "सगरी पन्ना जिनहन में उपसर्ग बा",
+ "prefixindex-namespace": "सगरी पन्ना जिनहन में उपसर्ग ($1 नाँवस्थान) बा",
+ "prefixindex-submit": "देखीं",
+ "shortpages": "छोट पन्ना",
"longpages": "लमहर पन्ना",
- "deadendpages": "मरल-à¤\96पल पन्ना",
+ "deadendpages": "à¤\85à¤\82तिम à¤\9bà¥\8bर पर à¤\9bà¥\82à¤\9fल पन्ना",
"protectedpages": "सुरक्षित पन्ना",
"protectedpages-noredirect": "अनुप्रेषण छिपाईं",
"protectedpagesempty": "कौनों पन्ना के सुरक्षा ए पैमान पर नइखे",
"protectedpages-timestamp": "टाइममोहर",
"protectedpages-page": "पन्ना",
"protectedpages-expiry": "एक्सपायर हो जाई",
- "protectedpages-performer": "सदसà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा",
+ "protectedpages-performer": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा लà¤\97ावà¥\87 वाला सदसà¥\8dय",
"protectedpages-params": "सुरक्षा पैमाना",
"protectedpages-reason": "कारण",
+ "protectedpages-submit": "पन्ना देखीं",
"protectedpages-unknown-timestamp": "नामालूम",
"protectedpages-unknown-performer": "नामालूम सदस्य",
"protectedtitles": "सुरक्षित शीर्षक",
"protectedtitlesempty": "कौनों टाइटिल के सुरक्षा एह पैमान पर नइखे।",
+ "protectedtitles-submit": "शीर्षक देखीं",
"listusers": "सदस्यसूची",
"listusers-editsonly": "उहे सदस्य देखाईं जे संपादन कइले होखे",
"listusers-creationsort": "बनवले की तारीख की हिसाब से सरियाईं",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सभ}}",
"newpages": "नया पन्ना",
"newpages-username": "सदस्यनाँव:",
- "ancientpages": "सà¤à¤¨ सà¥\87 पà¥\81रान पनà¥\8dनासà¤",
- "move": "सà¥\8dथानà¥\8dतरण",
- "movethispage": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\8dथांतरण करीं",
+ "ancientpages": "पà¥\81रान पनà¥\8dना",
+ "move": "सà¥\8dथानाà¤\82तरण",
+ "movethispage": "à¤\8fह पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\8dथानांतरण करीं",
"suppress": "ओवरसाइटर",
"apihelp": "एपीआइ (API) मदद",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।",
"trackingcategories-msg": "निगरानी श्रेणी",
"trackingcategories-name": "संदेस नाँव",
"emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं",
- "watchlist": "धà¥\8dयानसूची",
+ "watchlist": "धियानसूची",
"mywatchlist": "धियानसूची",
"watch": "धियानसूची में डालीं",
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं",
- "unwatch": "धà¥\8dयानसूची से हटाईं",
+ "unwatch": "धियानसूची से हटाईं",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"created": "बनावल गईल",