"broken-file-category": "تاکدیمان گو خرابین لینکان بی فایلا",
"about": "بی باره ها",
"article": "محتوائین تاکدیم",
- "newwindow": "(نوکین دَروازگی تا پاچ بیئت)",
+ "newwindow": "(نوکین دروازگئ تا پاچ بکنێت)",
"cancel": "کنسیل",
"moredotdotdot": "گیشتیر...",
"morenotlisted": "ای لڑ\t لیست کامل نه اینت.",
"noname": "شما یک موتبرین کار زوروکی ئین نامی ئا مشخص نه کورته ئیت.",
"loginsuccesstitle": "کامیابین لوگین",
"loginsuccess": "'''شما انون گو «$1» ئی نا بی {{SITENAME}} ئی تا داخل بوته ایت.'''",
- "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:UserLogin/signup|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
+ "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:CreateAccount|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
"nosuchusershort": "هیچ کار زوروکئ بی نامئ ''$1'' ئا وجود نداریت.\nوتئ املا ئا چیک بکنیت.",
"nouserspecified": "باید یک کار زوروکئ نام مشخص بکنیت.",
"login-userblocked": "ای کار زوروک بلاک بوته، په داخل بوتینا اجازه نه اینت.",
"wrongpassword": "ای پاسورد یا چیهر گالا که داخل کورته ایت صحیح نه اینت.\nمهربانی بکنیت، پدا امتحان بکینت.",
"wrongpasswordempty": "ای پاسورد یا چیهر گالا که داخل کورته ایت ، خالی اینت.\nمهربانی پدا کوشش بکنیت.",
"passwordtooshort": "پاسورد باید کم شه کم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته بیئت.",
- "passwordtoolong": "پاسورد نه باید گیشتیر شه {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرفا}} داشته بیئت.",
+ "passwordtoolong": "پاسوردئ حروف نه‌باید شه {{PLURAL:$1|۱ کلمه|$1 کلمه}}ئا گیشتیر به‌ینت.",
"password-name-match": "شمی چیهرگال یا پاسورد باید شه شمی کار زورکی ئین ناما فرق داشته بیئت.",
"password-login-forbidden": "استفاده شه ای کار زوروکی ناما و شه ای چیهرگالا اجازه نه اینت.",
"mailmypassword": "پاک کورتین پاسوردئ",
"sitejspreview": "'''شه هوشا مه بَریت که شما فقط جاوااسکریپت ئی دیم دیست ئا گیندیت.'''\n'''ای جاوااسکریپت تا انون ذخیره نه بوته!'''",
"updated": "(نوک بوته ئین)",
"note": "'''نکته:'''",
- "previewnote": "'''بئ Ù\87Ù\88Ø´ ئا داشتÙ\87 بÛ\8cئت Ú©Ù\87 اÛ\8c Ù¾Ù\87 Ù\82ت دÛ\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\86ت.'''\nØ´Ù\85Û\8c تغÛ\8cرات تا اÙ\86Ù\88Ù\86 زÙ\87 Ø®Û\8cرÙ\87 Ù\86Ù\87 بوته انت!",
- "continue-editing": "شوتین بی ایڈ\tیٹ\tی نیمگا",
+ "previewnote": "'''Ø´Ù\88Ù\85Û\8c Ù\87Ù\88شا بÛ\8cت Ú©Ù\87 اÛ\8c Ù\81Ù\82Ø· دÛ\8cÙ\85â\80\8cدÛ\8cست اÛ\8cÙ\86ت.'''\nÙ\88 Ø´Ù\88Ù\85Û\8c تغÛ\8cر Ù\88 Ù¹Ú¯Ù\84 تا اÙ\86Ù\88Ù\86 ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\86Ù\87â\80\8cبوته انت!",
+ "continue-editing": "شوتین په ایڈیٹ کورتینئ بخشا",
"editing": "به $1 ئی دستکاری کورتینێ حالا",
"creating": "$1 جۆڑ ئه بيت",
"editingsection": "به $1 ئی دستکاری کورتینێ حالا (چونڑ)",
"difference-title": "$1: نخسه ئانی مانجینا فرق",
"difference-title-multipage": "$1 و $2:تاکدیمانئ مانجینی فرق",
"difference-multipage": "(تاکدیمانی مانجینا فرق)",
- "lineno": "$1ئین سطر:",
+ "lineno": "$1-مین سطر:",
"compareselectedversions": "انتخاب بوته ئین نخسه ئانی مقایسه",
"showhideselectedversions": "انتخاب بوته ئین نخسه ئانی پدیداری تغیر",
"editundo": "خنثی کورتین",
"shown-title": "نشان داتین $1 ئی {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} بی هر تاکدیمی تا",
"viewprevnext": "نشان داتین ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''تاکدیمئ گو «[[:$1]]» ئی ئنوانا بی ای ویکی تا وجود داریت .'''",
- "searchmenu-new": "<strong> «[[:$1]]» ئی تاکدیما بی ای ویکی تا جوڑ بکنیت!</strong> {{PLURAL:$2|0=همچنان آ تاکدیما کی گو وتئ گشتینا ودئ کورته ایت، بگیندیت.|و همچنان وتئ گشتینئ ودئ بوته ئین نتیجه ئانا بگیندیت.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong> «[[:$1]]» ئی تاکدیما بِه ای ویکی‌ئی تا جۆڑ بکنێت!</strong> {{PLURAL:$2|0=همیرنگ آ دیمان که گو وتي گشتینا ودي کورته‌ایت، بگیندێت .|و هم وتي گشتینئ نتیجه‌ئانه که ودي بوته انت، بگیندێت.}}",
"searchprofile-articles": "تاکدیمانی محتوا",
"searchprofile-images": "چینکه رسانه ئی",
"searchprofile-everything": "موچی چیز",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه ئان <strong>$1</strong> شه <strong>$3</strong>|نتیجه ئان <strong>$1 - $2</strong> شه <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "نتیجه په چیزی که شما لوٹیته‌تیت به‌دست نه یات.",
"powersearch-legend": "پیشرفته ئین گشتین",
- "powersearch-ns": "گشتین بی نامئ فضائان:",
+ "powersearch-ns": "گشتین بِه نامئ فضا ئاني تا:",
"powersearch-togglelabel": "چیک کورتین:",
"powersearch-toggleall": "موچ",
"powersearch-togglenone": "هیچ‌گوجام",
- "powersearch-remember": "اتنخاب په دیگرین گشتین ئان بی خاتیر داشته بئیت",
+ "powersearch-remember": "انتخاب په دیگه گشتین‌ئاني خاتیرا شه شومی هوشا مه‌روت",
"search-external": "خارجی ئین گشتین",
"searchdisabled": "گشتین بی {{SITENAME}} ئی تا فعال نه اینت.\nموقتاً توانیت شه Google ئی گردگ ئا استفاده کنیت.\nتوجه کنیت که بدست آته ئین نتایج شه گردگا بی آ ممکینین طریقه ئا مه بیئنت.",
"search-error": "یک خطایی بی گردگئ وختا رخ داته : $1",
"upload-form-label-infoform-description": "توضیحان",
"upload-form-label-usage-title": "استفاده يی ڈول",
"upload-form-label-usage-filename": "فایلئ نام",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ائ ني جیندئ کار اینت",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "تهرئان",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "من ایشیرا قبولا کنین که من ائ فایلا بُرزا کنین گۆ استفاده ئی شرایطان شه جوازئ شینک بوتینا و خدماتئ سیاستان به {{SITENAME}} تا.",
+ "upload-form-label-own-work": "ائ ني جیندئ کار اینت",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "تهرئان",
+ "upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "من ایشیرا قبولا کنین که من ائ فایلا بُرزا کنین گۆ استفاده ئی شرایطان شه جوازئ شینک بوتینا و خدماتئ سیاستان به {{SITENAME}} تا.",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
"backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
"backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
"listgrouprights-rights": "حقوق",
"listgrouprights-helppage": "Help:گروپانئ حقوق",
"listgrouprights-members": "(اعضائانی لڑلیست)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "توانیت ای {{PLURAL:$2|گروپ|گروپ ئان}} ئا اضافه بکینت: $1",
"listgrouprights-removegroup": "توانیت ای {{PLURAL:$2|گروپ|گروپ ئان}} ئه پاک بکنیت: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "توانیت موچین گروپانا اضافه بکنیت",
"sp-contributions-toponly": "فقط آخیرین نخسه ئانی ایڈیٹ نشان داته بئنت",
"sp-contributions-newonly": "فقط نشان داتین آ ایڈیٹانی که دیمی جۆڑ کورتینی هستنت",
"sp-contributions-submit": "گشتین",
- "whatlinkshere": "لینک بئ ای تاکدیما",
+ "whatlinkshere": "لینک په ای تاکدیما",
"whatlinkshere-title": "تاکدیمان که گو «$1» لینک دارنت",
"whatlinkshere-page": "تاکدیم:",
"linkshere": "جهلگین دیم بئ '''[[:$1]]''' ئا لینک داریت:",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دیمئ|$1 دیمئ مورد}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|پدئ|$1 پدئ مورد}}",
"whatlinkshere-links": "→ لینک",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغییرمسیر",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگنجانش‌هان",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینک",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "تراگنجانش‌هانی چیهر داتین",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "لینکاني چیهر داتین",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 فایلی لینکان",
"whatlinkshere-filters": "فیلتر ئان",
"autoblockid": "#$1 ئی اوتو بلاک",
"ipbemailban": "دیمگیری شه ایمیلی دیم داتینا",
"ipbsubmit": "ای کار زوروک بسته بیئت",
"ipbother": "دیگه وخت:",
- "ipboptions": "Û² سائت:2 hours,Û± رÙ\88Ú\86:1 day,Û³ رÙ\88Ú\86:3 days,Û± Ù\87پتگ:1 week,Û² Ù\87پتگ:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86:infinite",
+ "ipboptions": "Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88Ú\86:1 day,Û³ رÙ\88Ú\86:3 days,Û± Ù\87پتÙ\87â\80\8cÚ¯:1 week,Û² Ù\87پتÙ\87â\80\8cÚ¯:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,ابدÙ\8a:infinite",
"ipbhidename": "چیهرداتین کار زوروکئ ناما شه ایڈیٹان و لیستا",
"ipbwatchuser": "ای کار زوروکئ ، کارزوروکین و حبر وگپ ئی دیمانی دیستین",
"ipb-disableusertalk": "دیمگیری کورتین شه ایڈیٹ کورتین ئا گپ و حبر ئی تاکدیمئ شه کار زوروکئ جیندئ نیمگا وختی که آ بلاک اینت",
"bydate": "شه تاریخی رُوگا",
"sp-newimages-showfrom": "نشان‌داتین نۆکین اکسانی شه $2، $1 بئ بعد",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1ثانیه| $1 ثانیه}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|دقیقه|دقیقه}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقیقه|$1 دقیقه}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}}",
"days": "{{PLURAL:$1|روچ|روچ}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هپتگ|$1 هپتگ ئان}}",
"logentry-delete-delete": "$1 ، $3 تاکدیما {{GENDER:$2|پاک کورت}}",
"logentry-delete-restore": "$1 ، $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2|پدا جۆڑ کورت}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا تغیر دات}}: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 ، $3 تاکدیمئ {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}}ئی پیدایي‌ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2| سرکوب کورت}}",
"logentry-suppress-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا چیهر دات}}: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا چیهراکائی {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 ، $3 تاکدیمئ {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}}ئی پیدایي‌ئا چیهراکائی {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
"revdelete-content-hid": "محتوائانه چیهر کورت",
"revdelete-summary-hid": "ایڈیٹ ئی خلاصه ئا چیهر کورت",
"revdelete-uname-hid": "چیهرین کار زوروکئ نام",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff