Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bgn.json

diff --git a/languages/i18n/bgn.json b/languages/i18n/bgn.json
index 3846953..edaf14b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bgn.json
+++ b/languages/i18n/bgn.json
@@ -439,7 +439,7 @@
        "noname": "شما یک موتبرین کار زوروکی ئین نامی ئا مشخص نه کورته ئیت.",
        "loginsuccesstitle": "کامیابین لوگین",
        "loginsuccess": "'''شما انون گو «$1» ئی نا بی {{SITENAME}} ئی تا داخل بوته ایت.'''",
-       "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:UserLogin/signup|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
+       "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:CreateAccount|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
        "nosuchusershort": "هیچ کار زوروکئ بی نامئ  ''$1'' ئا وجود نداریت.\nوتئ املا ئا چیک بکنیت.",
        "nouserspecified": "باید یک کار زوروکئ نام مشخص بکنیت.",
        "login-userblocked": "ای کار زوروک بلاک بوته، په داخل بوتینا اجازه نه اینت.",
@@ -1218,7 +1218,7 @@
        "upload-form-label-own-work": "ائ ني جیندئ کار اینت",
        "upload-form-label-infoform-categories": "تهرئان",
        "upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
-       "upload-form-label-own-work-message-local": "من ایشیرا قبولا کنین که من ائ فایلا بُرزا کنین گۆ استفاده ئی شرایطان شه  جوازئ شینک  بوتینا و خدماتئ سیاستان به {{SITENAME}} تا.",
+       "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "من ایشیرا قبولا کنین که من ائ فایلا بُرزا کنین گۆ استفاده ئی شرایطان شه  جوازئ شینک  بوتینا و خدماتئ سیاستان به {{SITENAME}} تا.",
        "backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
        "backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
        "backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
@@ -1769,9 +1769,9 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دیمئ|$1 دیمئ مورد}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|پدئ|$1 پدئ مورد}}",
        "whatlinkshere-links": "→ لینک",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغییرمسیر",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگنجانش‌هان",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینک",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "تراگنجانش‌هانی چیهر داتین",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "لینکاني چیهر داتین",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 فایلی لینکان",
        "whatlinkshere-filters": "فیلتر ئان",
        "autoblockid": "#$1 ئی اوتو بلاک",
@@ -2738,10 +2738,10 @@
        "logentry-delete-delete": "$1 ، $3 تاکدیما {{GENDER:$2|پاک کورت}}",
        "logentry-delete-restore": "$1 ، $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2|پدا جۆڑ کورت}}",
        "logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا تغیر دات}}: $4",
-       "logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
+       "logentry-delete-revision": "$1 ،  $3 تاکدیمئ  {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}}‌ئی پیدایي‌ئا   {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
        "logentry-suppress-delete": "$1 $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2| سرکوب کورت}}",
        "logentry-suppress-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا چیهر دات}}: $4",
-       "logentry-suppress-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا چیهراکائی {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
+       "logentry-suppress-revision": "$1 ،  $3 تاکدیمئ  {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}}‌ئی پیدایي‌ئا  چیهراکائی  {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
        "revdelete-content-hid": "محتوائانه چیهر کورت",
        "revdelete-summary-hid": "ایڈیٹ ئی خلاصه ئا چیهر کورت",
        "revdelete-uname-hid": "چیهرین کار زوروکئ نام",