"externaldberror": "بئ مئلوماتین بانکی تا یک اوتوماتیکین خطا ئی رخ داته و یا ایکه شما وتئ خارجی ئین حسابئ شما اپڈیٹ کورتینی ئی اجازه ئا نداریت.",
"login": "داخل بوتین",
"nav-login-createaccount": "داخل بوتین / کار زوروکین حسابي جوڑ کورتین",
- "userlogin": "داخل بوتین / کار زوروکین حسابي جوڑ کورتین",
- "userloginnocreate": "داخل بوتین",
"logout": "در بوتین",
"userlogout": "در بوتین",
"notloggedin": "لاگین نه بوتهئیت",
"userlogin-noaccount": "شما کار زوروکین حسابئ نداریت؟",
"userlogin-joinproject": "بی {{SITENAME}} تا نامنویسی کنیت!",
- "nologin": "شما کار زوروکین حسابئ نداریت ؟ $1.",
- "nologinlink": "یک نوکین کار زوروکین حسابئ جوڑ کنیت",
"createaccount": "نوکین کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتین",
- "gotaccount": "شما کار زوروکین حسابئ داریت ؟ $1.",
- "gotaccountlink": "داخل بوتین",
- "userlogin-resetlink": "وتئ داخل بوتینئ مئلوماتان شه هوشا بورته ئیت؟",
"userlogin-resetpassword-link": "شمی پاسورد شه شمی دهوشا شُوته؟",
"userlogin-helplink2": "کومک گو داخل بوتینا",
"userlogin-loggedin": "شما انون بی ئنوان {{GENDER:$1|$1}} داخل بوته ئیت .\nشه جهلگین فورما په داخل بوتینا بی ئنوان دیگرین کار زوروکا استفاده بکنیت .",
"createacct-another-email-ph": "ایمیل ادرسی داخل کورتین",
"createaccountmail": "استفاده شه تصادفین پاسوردا و آیی دیم داتین بی مشخصین ایمیل ادرسیا",
"createacct-realname": "واقئین نام (اختیاری)",
- "createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "پچی شما لوٹیت که دیگرین کار زوروکین حساب جوڑ کنیت؟",
"createacct-submit": "وتي کار زوروکین حسابا جوڑ کنیت",
"right-editsemiprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانی \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "یک تاکدیمی محتوایی مدل یی ایڈیٹ کورتین",
"right-editinterface": "ای\tڈیٹ کورتین کار زوروکانئ رابطه",
- "right-editusercssjs": "ایڈیٹ کورتین دیگه کار زوروکانئ CSS و JS ئی تاکدیمانئ",
"right-editusercss": "ایڈیٹ کورتین دیگه کار زوروکانئ CSS ئی تاکدیمانئ",
"right-edituserjs": "ایڈیٹ کورتین دیگه کار زوروکانئ JS ئی تاکدیمانئ",
"right-editmyusercss": "وتئ سیاساس کار زوروکئ فایلانا ایڈیٹ بکینت",
"rcshowhidecategorization": "$1 تاکدیمئ تهربندی",
"rcshowhidecategorization-show": "نشان داتین",
"rcshowhidecategorization-hide": "چیهر داتین",
- "rclinks": "آ آخیرئین $1 تغیرانئ نشان داتین که به $2 اخیرئین روچانئ تا پیش بوته انت<br />$3",
+ "rclinks": "آ آخیرئین $1 تغیرانئ نشان داتین که به $2 اخیرئین روچانئ تا پیش بوته انت",
"diff": "فرق",
"hist": "تاریخچه",
"hide": "چیهر داتین",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
"copyuploaddisabled": "بُرز کورتین شه اینترنیتی ادرسا غیرفعال اینت.",
"uploaddisabledtext": "فایل ئی بُرز کورتین غیر فعال اینت.",
- "uploadscriptednamespace": "این اسویجی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '$1' ئی پزای نام ئا اینت",
+ "uploadscriptednamespace": "این اسویجی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '<nowiki>$1</nowiki>' ئی پزای نام ئا اینت",
"uploadinvalidxml": "XML بئ بُرز بوته ئین پایل تا نتوانت تجزیه بیئت.",
"uploadvirus": "ای پایل ویروس داریت!\nگیشتیرین مه لومات : $1",
"upload-source": "فایلی منشا",
"undeleteviewlink": "دیستین",
"undeleteinvert": "انتخابئ سرچپي کورتین",
"undeletecomment": "دلیل:",
- "undeletedrevisions": "$1 ئی نخسه احیا {{PLURAL:$1|بوت}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 نخسه و $2 فایل پداجۆڑ {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}.",
- "undeletedfiles": "$1 ئی فایل پدا جۆڑ {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}.",
"cannotundelete": "پدا جۆڑ کورتین ناکام ات:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 پدا جۆڑ بوت'''\n\nپه پاک بوته ئین و پدا جۆڑ بوته ئین سیاهه ئی خاتیرا بئ [[Special:Log/delete|پاک بوته ئین ئانی سیاهه]] ئی تا برۆیت.",
"undelete-header": "په آ دیما که بئ ای آخیرا پاک بوته انت بئ [[Special:Log/delete|پاک بوته ئین ئانی سیاهه]] ئا بگیندیت.",
"logentry-managetags-create": "$1 تگ «$4» ئا {{GENDER:$2|ج\tۆڑ کورت}}",
"log-name-tag": "خالیجای ٹاپه",
"rightsnone": "(هیچ)",
- "revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
"feedback-back": "بیئرگشت",
"feedback-bugnew": "دیستونئ . نوکین مشکل ئی راپور دیئ",
"feedback-cancel": "کنسیل",
"feedback-useragent": "کارزوروکی آگینت:",
"searchsuggest-search": "گشتین",
"searchsuggest-containing": "شامیلین دیمان...",
- "api-error-badaccess-groups": "شما اجازه په پایلی ئی بُرز کورتین ئا بئ ای ویکی ای تا نداریت.",
"api-error-badtoken": "داخیلی ئین خه تا: امنیتی ئین کوڈ سه ئی نه اینت (Bad token).",
- "api-error-empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
"api-error-emptypage": "خالی ئین دیمانی جۆڑ کورتین جایز نه اینت.",
- "api-error-file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
- "api-error-filename-tooshort": "فایلی نام بئ شه اندازگ ئا گۆنڈ ات.",
- "api-error-filetype-banned": "ایرنگین فایل ئی اجازه نه اینت.",
- "api-error-filetype-missing": "فایل ئی نام فرمت نه داریت.",
- "api-error-hookaborted": "تغیر که شما لۆٹیت جۆڑ کنیت شه یک جنگک یی نیمگا بند بوت.",
- "api-error-http": "داخلین خطا:وصل بوتین بئ سرویس ئا ممکن نه اینت.",
- "api-error-illegal-filename": "فایل ئی نام غیرمجاز اینت.",
- "api-error-invalid-file-key": "داخلین خطا: فایل نام بئ موقت ئین حافظه ئی تا موجود نه اینت.",
- "api-error-missingparam": "داخلین خطا: ناموجودین پارامیترئان بئ ریکویست ئی تا.",
- "api-error-mustbeloggedin": "په فایلی بُرز کورتینا، شما باید بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت.",
- "api-error-mustbeposted": "داخلین خطا: ریکویست باید شه POST HTTP ئی روش ئا دیم داته بیئت.",
- "api-error-unclassified": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
- "api-error-unknown-code": "نازانتین خطای: \" $1 \"",
"api-error-unknown-warning": "نادروستئ ئین ایختار: $1",
"api-error-unknownerror": "نادروستئ ئین خه تا: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "پایلانی بُرز کورتین بئ ای ویکی تا غیر په هال اینت.",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"duration-hours": "$1 سائت",