"disclaimers": "تکذیب نامه‌هان",
"disclaimerpage": "Project:ئمومی ئین تکذیب نامه",
"edithelp": "کومک په ایدیت ئی خاتیرا",
+ "helppage-top-gethelp": "کومک",
"mainpage": "بُنیادی تاکدیم",
"mainpage-description": "بُنیادی تاکدیم",
"policy-url": "Project:سیاست‌ئان",
"readonly_lag": "مئلوماتین بانک بی انونین وختا اتوماتیکین رکما قُلپ بوته تا که پشتوانی ئی و بُنیادی ئین نخسه گو وت هماهنگ بیئنت",
"internalerror": "داخلین خطا",
"internalerror_info": "داخلین خطا: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "خرابکارین استسنائین نمونه \"$1\"",
"filecopyerror": "نه شه فایل «$1» بی «$2» کاپی بیئت.",
"filerenameerror": "نه شه فایل «$1» بی «$2» تغیر نام بیئت.",
"filedeleteerror": "نه بوت فایل «$1» پاک بیئت.",
"virus-badscanner": "بدین پیکربندی: نازانتین ویروس ئی سکن کورتین: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ناکامین سکن (کود $1)",
"virus-unknownscanner": "نامئلومین انتی ویروس:",
+ "logouttext": "'''انون شما ثبت دَر بوتین کورته ئیت.'''\nتوجه داشته بئیت که وتي بروزیر ئی چیهرین حافظهٔ ئا پاک مه کنیت، بعضی شه دیمان ممکن اینت که بئ یک رقم ئی نشان داته بیئنت که بگوشی ته آوانی تا داخل بوته ئی.",
"welcomeuser": "وش آتیت $1!",
"welcomecreation-msg": "شمی کار زوروکین حساب جوڑ بوت.\nبی هوش مکنیت که وتئ [[Special:Preferences|تنظیماتان ئا {{SITENAME}}]] تغیر بدهیت.",
"yourname": "کار زوروکین نام:",
"noname": "شما یک موتبرین کار زوروکی ئین نامی ئا مشخص نه کورته ئیت.",
"loginsuccesstitle": "کامیابین لوگین",
"loginsuccess": "'''شما انون گو «$1» ئی نا بی {{SITENAME}} ئی تا داخل بوته ایت.'''",
+ "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:UserLogin/signup|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
"nosuchusershort": "هیچ کار زوروکئ بی نامئ ''$1'' ئا وجود نداریت.\nوتئ املا ئا چیک بکنیت.",
"nouserspecified": "باید یک کار زوروکئ نام مشخص بکنیت.",
"login-userblocked": "ای کار زوروک بلاک بوته، په داخل بوتینا اجازه نه اینت.",
"user-mail-no-addy": "کوشش په دیم داتین یک خط بی شه گوجام ایمیل ادرسئ ئا.",
"user-mail-no-body": "کوشش په دیم داتین ئا یک گونڈین یا خالی ئین ایمیل ئی ئا.",
"changepassword": "پاسوردی تغیر داتین",
+ "resetpass_announce": "شما باید په لوگین ئی الاسی ئا، نۆکین چیهرگالی ئی تنظیم بکنیت.",
"resetpass_header": "پاسوردئ تغیر داتین",
"oldpassword": "دیمئ پاسورد:",
"newpassword": "نوکین پاسورد:",
"retypenew": "نوکین پاسوردا پدا داخل کورتین",
"resetpass_submit": "پاسوردی تنظیم و داخل بوتین",
"changepassword-success": "شمی پاسوردئ تغیر کامیاب بوت و پاسورد تغیر کورت",
+ "changepassword-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
"resetpass_forbidden": "نه توانیت که پاسوردا تغیر بدهیت",
"resetpass-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسوردی تغیر داتین",
"resetpass-submit-cancel": "کنسیل",
+ "resetpass-recycled": "مهربانی بکینت دیگه پاسورد یا چیهرگالی غیر شه انونین چیهرگال ئا تنظیم بکنیت.",
+ "resetpass-temp-emailed": "شما گۆ یک موقتین ایمیل بوته ئین کود ئا لوگین بوته ئیت.\nپه لوگین ئی الاسی ئا شما باید نوکین چیهرگالی ایدا داخل بکنیت:",
"resetpass-temp-password": "موقیئتین پاسورد:",
+ "resetpass-expired": "شمی چیهرگالی ئی وخت الاس بوته. مهربانی په لوگین بوتینا نۆکین چیهرگالی تنظیم بکنیت.",
"passwordreset": "پاک کورتین پاسوردئ",
+ "passwordreset-text-one": "په پدا نادینتین ایمیلی پاسوردی خاتیرا ای فرم ئا پر کنیت.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|په موقتی ئین چیهرگال ئی گیپتین شه ایمیلئ راه ئا، یکی شه زمینه‌هان ئا پر کنیت.}}",
"passwordreset-legend": "پاک کورتین پاسوردئ",
"passwordreset-disabled": "ای ویکی ئی تا پاسورد یا چیهرگالی پدا بیئر گردینتین غیر پئال اینت.",
"passwordreset-emailsent": "یک ایمیل په چیهر گالئ پاک بوتین خاتیرا دیم داته بوت.",
"passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیلئ په بیئرگردینتین ئا پاسوردئ خاتیرا، دیم داته بوت.",
"changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
+ "changeemail-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"changeemail-oldemail": "انونین ایمیل ادرس:",
"changeemail-newemail": "نوکین ایمیل ادرس:",
"changeemail-none": "(هیچ)",
"changeemail-submit": "ایمیل ادرسی تغیر",
"changeemail-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
"resettokens": "بیئر گردینتین نشانگ ئانی",
+ "resettokens-no-tokens": "هیچ نشانگ ئی په ریست کورتین ئا وجود نداریت.",
"resettokens-legend": "بیئر گردینتین نشانگ ئانی",
"resettokens-tokens": "نشانگان:",
"resettokens-token-label": "$1 (انونین اندازه گ: $2)",
"resettokens-done": "بیئر گردینتین نشانگ ئان.",
+ "resettokens-resetbutton": "نشانی بوته ئین وسایلانی بیئرگردینتین.",
"bold_sample": "پر رنگین متن",
"bold_tip": "پر رنگین متن",
"italic_sample": "مورب متن",
"anonpreviewwarning": "<em>شما لوگین نه بوته ئیت. ذخیره کورتین باعث ئه بیئت که شمی آی پی ادرس بی ای تاکدیمی تاریخچه ئی تا ثبت بیئت.</em>",
"missingcommenttext": "مهربانی بکنیت جهلگا توضیح دهیت.",
"summary-preview": "دیم دیست ئی خلاصه:",
+ "subject-preview": "موضو ئی دیم دیست/ئنوان:",
"blockedtitle": "کار زوروک بسته بوته",
"blockednoreason": "دلیلی مشخص نه بوته",
"whitelistedittext": "په مقاله ئانی ایڈیٹ ئا باید $1.",
"sitejspreview": "'''شه هوشا مه بَریت که شما فقط جاوااسکریپت ئی دیم دیست ئا گیندیت.'''\n'''ای جاوااسکریپت تا انون ذخیره نه بوته!'''",
"updated": "(نوک بوته ئین)",
"note": "'''نکته:'''",
+ "previewnote": "'''بئ هوش ئا داشته بیئت که ای په قت دیم اینت.'''\nشمی تغیرات تا انون زه خیره نه بوته انت!",
"continue-editing": "شوتین بی ایڈ\tیٹ\tی نیمگا",
"editing": "بی ایڈ\tیٹ\t کورتینی حالا $1",
"creating": "بی جوڑ کورتینی حالا $1",
"storedversion": "ذخیره بوته ئین نخسه",
"yourdiff": "تفاوت‌هان",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} استفاده بوته انت بی ای تاکدیمئ تا:",
+ "templatesusedpreview": "ای دیم دیست ئی تا استفاده بوته ئین {{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} :",
+ "templatesusedsection": "ای بخش ئی تا استفاده بوته ئین {{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} :",
"template-protected": "(قُلپ بوته)",
"template-semiprotected": "(نیمه گ قُلپ بوته)",
"hiddencategories": "ای تاکدیم بی {{PLURAL:$1|یک چیهرین تهر|$1 چیهرین تهر}} تا قرار داریت:",
+ "nocreate-loggedin": "شما نوکین دیم ئی جۆڑ کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "بخش ئانی ایڈیٹ پشتیوانی ئه نه بیئنت",
"sectioneditnotsupported-text": "ای تاکدیم شه بخشانی ایڈیٹ ئا پُشتوانی ئه نه کنت.",
"permissionserrors": "دسترسی ئی خطا",
"permissionserrorstext": "شما ای کارئ اجازه ئا په ای {{PLURAL:$1|دلیلا|دلیلان}} نداریت:",
"postedit-confirmation-restored": "ای تاکدیم بیئرگردینته بوته.",
"postedit-confirmation-saved": "شمی ایڈ\tیٹ ذخیره بوت.",
"edit-already-exists": "نوکین تاکدیمئ جوڑ کورتین امکان نه داریت.\nای تاکدیم شه دیما وجود داشتت.",
+ "defaultmessagetext": "پیامی پیش فرضین متن",
+ "content-failed-to-parse": "$2 مهتوایی تجزیه کار نه کورت په $1 مدل ئا: $3",
+ "invalid-content-data": "ناموتبرین دیتایی کانتکت",
+ "content-not-allowed-here": "«$1» ئی محتوا بئ [[$2]] ئی دیمی تا جایز نه اینت",
+ "editwarning-warning": "شه ای دیما دَر بوتین ممکن اینت که هر آنچه که شما بوجود آورته ئیت آوانا شه دست ب دهیت.\nاگر شما سایٹ ئی داخل بوته ئیت، توانیت که ای هشدار ئا بئ تنزیماتانی «{{int:prefs-editing}}» ئی بخشی تا بند کنیت .",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "پشتیوانی نه بوته ئین دیتا کانتکت ئی فورمت کورتین",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 ئی مهتوائین پورمت گۆ $2 ئی مهتوائین مدل ئا پُشتیوانی نه بوته انت.",
"content-model-wikitext": "ویکی‌متن",
"content-model-text": "ساده گین متن",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"undo-summary": " $1 ئی ایڈیٹ شه [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|حبر و گپ]]) نیمگا شه بَیْن بورته بوت",
"undo-summary-username-hidden": " $1 نخسه ئی شه بین بورتین بی یک کار زوروکئ دستا چیهر بوته",
"cantcreateaccounttitle": "نه توانیت حسابئ پاچ کنیت",
+ "cantcreateaccount-text": "کار زوروکئ هیساب ئی جۆڑ کورتین ئی هه ق گۆ ای آی‌پی ('''$1''') ادرس ئا، شه [[User:$3|$3]] نیمگا گیپته بوته.\n\nشه $3 ئی نیمگا دلیل ایرنگ بیان بوته: $2",
"viewpagelogs": "ای تاکدیمئ سیاه چال ئی دیستین",
"nohistory": "ای تاکدیم ایڈیٹ ئی تاریخچه نداریت.",
"currentrev": "انونین نخسه یی نشان داتین",
"history-feed-title": "ایڈ\tیٹانئ دپتر یا تاریخچه گ",
"history-feed-description": "ای تاکدیمی ایڈیٹ ئی تاریخچه بئ ویکی ئی تا",
"history-feed-item-nocomment": "$1 بی $2",
+ "history-feed-empty": "لۆٹیته بوته ئین دیم موجود نه اینت.\nممکن اینت که شه ویکی ئی تا پاک بوته بیئت یا که نامی تغیر بوته.\nنوکین تاکدیمانا په مربوتین موریدان بئ ای ویکی ئی تا [[Special:Search|بگردیت]].",
"rev-deleted-comment": "(ایڈیٹ ئی خلاصه پاک بوت)",
"rev-deleted-user": "(کار زوروکین نام پاک بوت)",
"rev-deleted-event": "(سیاه چال ئی جزئیات پاک بوته انت)",
"rev-deleted-user-contribs": "[کار زوروکئ نام یا آی پی ادرس پاک بوته - چیهر بوته ئین ایڈیٹ بئ مشارکتانئ تا]",
"rev-deleted-text-permission": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nممکن اینت آیی باره ها مئلومات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال] ئی تا موجود بیئت.",
"rev-suppressed-text-permission": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nشما توانیت آیرا بگیندیت؛ ممکن اینت آی باره ئا مئلومات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال] ئی تا موجود بیئت.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ای دستکاری شه ای دیما '''پاک بوته'''.\nممکن اینت که آیی مربوتین مه لوماتانا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئانی سیاهه] ئی تا موجود به ینت.\nشما اگه لوتیته به ییت توانیت که [ای نخسه ئی $1 ئا بگیندیت ].",
"rev-deleted-text-view": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nشما توانیت آیرا بگیندیت؛ ممکن اینت آیی مربوتین مئلوماتانا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال ] تا ودئ بکنیت.",
"rev-delundel": "نمایش/نهفتن",
"rev-showdeleted": "نشان داتین",
+ "revisiondelete": "پاک کورتین/نخسه ئی پدا جۆڑ کورتین",
+ "revdelete-nooldid-title": "هدف ئی نامجازین نخسه",
+ "revdelete-no-file": "مشخص بوته ئین فایل موجود نه اینت.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "آیا شما مطمئن وێت که لوٹیت یک پاک بوته ئین نخسه شه فایل \"<nowiki>$1</nowiki>\" مورخ $2 سائت $3 ئا بگیندیت؟",
"revdelete-show-file-submit": "هان",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|انتخاب بوته ئین نخسه هان|انتخابین نخسه هان}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|انتخاب بوته ئین نخسه|انتخابین نخسه}} [[:$2]]:",
"prefs-editwatchlist-edit": "پاک کورتین و دیستین ئنوانانئ شه وتئ واچلیستا",
"prefs-editwatchlist-raw": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
"prefs-editwatchlist-clear": "وتئ واچلیستئ پاک کورتین",
+ "prefs-watchlist-days": "روچانئ اندازه گ که باید بئ دیدارلیست ئی تا نشان داته بیئنت:",
"prefs-watchlist-days-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ}}",
"prefs-watchlist-edits": "شمی ایڈیٹانئ اندازه گ بئ واچلیست ئي تا پراخ بوته:",
"prefs-watchlist-edits-max": "حداکثر اندازه گ: ۱۰۰۰",
"stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
"recentchangesdays": "روچانی اندازه گ بئ آخیر ئین تغیراتانئ تا نشان داته بوته انت:",
"recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ}}",
+ "recentchangescount": "پیش پرزین نشان داته بوته ئین ایڈیٹ ئانی اندازه گ:",
"savedprefs": "شمی تنظیمات ذخیره بوتنت.",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "محلی ئن وخت:",
"right-suppressredirect": "تاکدیمئ انتقال بیدون شه دیمین نامی تغیرمسیر ئی جوڑ کورتین",
"right-upload": "فایلی بُرز کورتین",
"right-reupload": "پدا نیویشتین موجودین فایلئ",
+ "right-reupload-own": "آ فایلی پدا بُرز کورتین که دیمتیرا هم شه هما کار زوروکی نیمگا یک وار بُرز بوتت",
"right-reupload-shared": "مشترکین فایلانئ محلی ئین باطل کورتین",
"right-upload_by_url": "یک فایلئ بُرز کورتین یا اپلوڈ شه اینٹرنٹ ئا",
+ "right-purge": "میانگیرین تاکدیمی پاک کورتین بی شه تائیدی تاکدیمی دیستینا",
"right-autoconfirmed": "شه آی پی ئی محدودیت تیزی ئا محور تاسیر ئه نه گیت",
+ "right-bot": "تلقی بوته بئ ئنوان اوتوماتیکین پروسه ئا",
+ "right-nominornewtalk": "گپ و حبر ئی تاکدیمانی گونڈ ایڈیٹ ، بئ رکمی که نوکین پیام ئا جار مه جنت",
+ "right-apihighlimits": "بُرز تیرین سقف استفاده شه API",
"right-writeapi": "استفاده شه نیویشتینی API",
"right-delete": "تاکدیمی پاک کورتین",
"right-bigdelete": "ٹوهین تاریخچه والا ئین تاکدیمانئ پاک کورتین",
+ "right-deletelogentry": "پاک کورتین و پداجۆڑ کورتین خاصین دروچه شه سیاهه ئان",
+ "right-deleterevision": "پاک کورتین و پدا جۆڑ کورتین خاصین نخسه ئان شه تاکدیما",
+ "right-deletedhistory": "شه تاریخچه ئا پاک بوته ئین مواریدانی دیستین، بیدون شه آوانی متنی دستینا",
+ "right-deletedtext": "دیستین پاک بوته ئین متن ئان و تغیر ئان پاک بوته ئین نخسه ئانی مانجینا",
"right-browsearchive": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
"right-undelete": "بی جاه آورتین تاکدیمانئ",
+ "right-suppressrevision": "دیستین و پداجۆڑ کورتین آ ایڈیٹانی که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
"right-viewsuppressed": "آ نخسه هانی دیستین که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
"right-suppressionlog": "دیستین شخصین سیاه چال ئانی",
+ "right-block": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایڈیٹ ئان",
+ "right-blockemail": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایمیل ئی دیم داتین ئا",
+ "right-hideuser": "کار زوروکئ بلاک کورتین و چیهر داتین شه عمومی ئی دیدا",
"right-unblockself": "وتي دسترسی ئی پاچ کورتین",
"right-protect": "قُلپ بوته تاکدیمانئ قلپی میزانی تغیر داتین و آوانی ایڈیٹ کورتین",
"right-editprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانئ «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"right-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"right-autopatrol": "اوتوماتیکین مارک وارتین ایڈیٹ ئانی",
+ "right-patrolmarks": "آخیرئین گشت وارته ئین برچسپ ئی دیستین",
+ "right-unwatchedpages": "دیستین آ دیمانی لیستی که پدگیری ئه نه بیئنت",
"right-mergehistory": "تاکدیمانی تاریخچه ئی ادغام کورتین",
"right-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
"right-userrights-interwiki": "دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"right-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"right-sendemail": "دیم داتین ایمل په دیگه کار زوروکان",
"right-passwordreset": "پاسوردی نوک تنظیم کورتینی ایمیل",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|برچسپ ئانی]] جۆڑ و پاک کورتین مه لوماتین بانکا",
"newuserlogpage": "کار زوروکئ جوڑ کورتینی سیاه چال",
"newuserlogpagetext": "ای سیاه چال شه نوکین کار زوروکئ ناما جوڑ بوته.",
"rightslog": "کار زوروکی اختیارانئ سیاه چال",
"action-viewmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا بگیندیت",
"action-editmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا ایڈیٹ بکنیت",
"action-editcontentmodel": "یک تاکدیمی محتوائین مدل ئی ایڈیٹ کورتین",
+ "action-managechangetags": "تگ ئانی جۆڑ و پاک کورتین شه مه لوماتین بانکا",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
"ignorewarning": "چشم چیهرداتین شه هشدارا و ذخیره کورتین فایلئ.",
"ignorewarnings": "چم پوشی شه موچین هشداران",
"minlength1": "فایلئ نام باید کم شه کم یک حرف بیئت.",
+ "filename-toolong": "پائیل نام نه باید شه ۲۴۰ بایت ئا تچکتیر بیئت.",
+ "badfilename": "پائیل نام بئ «$1» ئا تغییر کورت.",
"filetype-missing": "ای فایل پدوندی (مثلاً «.jpg») نداریت.",
"empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
"file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
"copyuploaddisabled": "بُرز کورتین شه اینترنیتی ادرسا غیرفعال اینت.",
"uploaddisabledtext": "فایل ئی بُرز کورتین غیر فعال اینت.",
+ "uploadscriptednamespace": "این اس‌وی‌جی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '$1' ئی پزای نام ئا اینت",
+ "uploadinvalidxml": "XML بئ بُرز بوته ئین پایل تا نتوانت تجزیه بیئت.",
+ "uploadvirus": "ای پایل ویروس داریت!\nگیشتیرین مه لومات : $1",
"upload-source": "فایلی منشا",
"sourcefilename": "منشائی فایلی نام:",
"sourceurl": "منشائی ادرس:",
"upload-options": "بُرز کورتین یا آپلوڈئ اپشن",
"watchthisupload": "دیستین ای فایلی",
"upload-success-subj": "بُرز کورتین یا آپلوڈ گو کامیابی ئا انجام بوت",
+ "upload-success-msg": "شمی بُرز کورتین شه [$2] ئا کامیاب ات. توانیت که ای پایل ئا ایدا : [[:{{ns:file}}:$1]] بگیندیت",
"upload-failure-subj": "بُرز کنوکی پرابلم",
+ "upload-failure-msg": "یک مشکل بئ بُرز کورتینا شه [$2] ئا وجود داشت:\n\n$1",
"upload-warning-subj": "بُرز کورتینئ هشدار",
"upload-proto-error": "نادروستین پروتوکول",
"upload-proto-error-text": "بُرز کورتین شه دوردستا به ادرس ئان که گو <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> ئی شرو بیئنت ضرورت داریت .",
"uploadstash-refresh": "فایلانئ لڑلیستئ نوک کورتین",
"invalid-chunk-offset": "قطعه ئی ناموتبرین جابجايی",
"img-auth-accessdenied": "دسترسی ئی منشا",
+ "img-auth-nofile": "«$1» ئی فایل موجود نه اینت.",
+ "img-auth-isdir": "شما کوشش کورته ئیت که بئ «$1» ئی شاخه ئا دسترسی ودی بکنیت.\nتانا په فایل ئا دسترسی جایز اینت.",
"img-auth-streaming": "بئ حال جاری کورتینی «$1» ئا.",
+ "img-auth-noread": "کار زوروک «$1» ئی وانتین ئی دسترسی ئا نداریت.",
+ "http-invalid-url": "انترنیتی ادرس ناموتبر اینت: $1",
+ "http-invalid-scheme": "انترنیتی ئین نخسه گۆ «$1» ئی پیشنهادا پُشتیوانی ئه نه بیئنت.",
+ "http-request-error": "اچ‌تی‌تی‌پی ئی ریکویست گۆ نامئلومین خطائا، ناکام ات.",
"http-read-error": "اچ‌تی‌تی‌پی ئی وانتینئ خطا.",
"http-timed-out": "اچ‌تی‌تی‌پی ئی ریکویست ئی وخت الاس بوت.",
+ "http-curl-error": "خطا بئ انترنیتی ادرسی آورتینی تا: $1",
+ "http-bad-status": "بئ اچ‌تی‌تی‌پی ئی ریکویست ئی وختا خطایی رخ دات: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "په انترنیتی ئین ادرس ئا دسترسی ممکن نه بوت",
+ "upload-curl-error6-text": "انترنیتی ئین ادرس که شما لوٹیته ئیت قابل دسترس نه اینت.\nمهربانی بکنیت آیی جۆانئ سرا وترا متمئین بکنیت و پدا کوشش بکنیت.",
"upload-curl-error28": "بُرز کورتین ئی وخت الاس بوت",
"license": "اجازه‌نامه:",
"license-header": "اجازه‌نامه",
"nolicense": "هیچگوجام انتخاب نه بوته",
"licenses-edit": "ایڈیٹ ئی مجوزین آپشن ئان",
"license-nopreview": "(دیم دیست ئی وجود نداریت)",
+ "upload_source_url": "(شما شه یک موتبرین و جۆانین URL ئا فایل ئی انتخاب کورته ایت، که موچانی دسترس ئا توانت بیئت)",
"upload_source_file": "(شمی انتخابی ئین فایل شه شمی کامپیوتیرا)",
"listfiles-delete": "پاک کورتین",
"listfiles-summary": "ای خاصین تاکدیم موچین بُرز بوته ئین فایلانه نشان ئه دنت.",
"filehist-comment": "کومنیت",
"imagelinks": "بی کار گیپتین فایلئ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} جهلگین بی اکسا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}:",
+ "linkstoimage-more": "گیشتیر شه $1 تاکدیم گۆ ای فایلا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}.\nجهلگی لڑ تانا {{PLURAL:$1|اولین لینک|اولین $1 لینک}} گۆ ای دیما نشان ئا دنت.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|کامیلین لیست]] هم موجود اینت.",
"nolinkstoimage": "ای فایل بئ هیچ تاکدیمی تا بئ کار گیپته نه بوته.",
"morelinkstoimage": "ای فایلئ [[Special:WhatLinksHere/$1|دیگرین لینکانا]] بگیندیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (فایلی تغیرمسیر) $2",
+ "duplicatesoffile": "جهلگی{{PLURAL:$1|فایل|فایلان}} تکرارین نخسه شه ای فایلا {{PLURAL:$1|است|هستنت}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشتیرین مئلومات]]):",
+ "sharedupload-desc-here": "ای فایل بئ $1 ئی تا قرار داریت و ممکن اینت که بئ دیگه پروژه‌هانئ تا هم استفاده بیئت.\nموجودین شرح بئ [$2 فایلی دیمی شرح بئ آ جای تا]، جهلگا نشان داته بوته.",
"filepage-nofile": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت.",
"filepage-nofile-link": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت، اما شما ئه توانیت آیرا [$1 بُرز کنیت].",
"uploadnewversion-linktext": "نوکین نخسه ئی بُرز کورتین شه فایلا",
"filedelete-nofile-old": "ارشیف بوته ئین نخسه شه '''$1''' گۆ داته بوته ئین مشخصاتان، موجود نه اینت.",
"filedelete-otherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دیگرین دلیل",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "پاک بوتینئ دلیلانئ ایڈیٹ",
"filedelete-maintenance-title": "نه توانیت فایلا پاک بکنیت",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
"mimetype": "MIME ئی رکم:",
"download": "ائیر کورتین",
"unwatchedpages": "دیسته نه یوته ئین تاکدیمان",
+ "listredirects": "تغیرمسیر ئی تاکدیمانی لڑ",
+ "listduplicatedfiles": "موچین فایل ئانی لڑ ، لۆڑ گۆ تکراری ئان",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] داریت.",
+ "unusedtemplates": "استفاده نه بوته ئین تراشوانان",
"unusedtemplateswlh": "دیگه لینک ئان",
"randompage": "تصادفی مقاله",
+ "randomincategory": "تصادفین تاکدیم بئ تهر ئی تا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» یک موتبرین نامئ په تهر ئان نه اینت.",
+ "randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"randomincategory-category": "تهر:",
"randomincategory-legend": "تصادفین تاکدیم بئ تهرئی تا",
"randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی",
+ "randomredirect-nopages": "هیج تغیر مسیر بئ «$1» ئی نامی فضای تا موجود نه اینت.",
"statistics": "ارقام",
"statistics-header-pages": "ای تاکدیمئ ارقام",
"statistics-header-edits": "ایڈیٹانی ارقام",
"statistics-pages": "تاکدیمان",
"statistics-pages-desc": "ای ویکی ئی موچین تاکدیمان ٬ هبر و گپ ئی تاکدیمان ٬ و تغیر مسیر و دیگرین",
"statistics-files": "بُرز بوته ئین فایلان",
+ "statistics-edits": "تاکدیمانی ایڈیٹ شه وخت که {{SITENAME}} جۆڑ بوته انت",
"statistics-edits-average": "متوسطین ایڈیٹ شه هر یکین تاکدیما",
"statistics-users": "راجستر بوته ئین [[Special:ListUsers|کار زوروکان]]",
"statistics-users-active": "پئال ئین کار زوروکان",
+ "statistics-users-active-desc": "آ کار زوروکان که بئ {{PLURAL:$1|رۆچ|$1 رۆچ}} دیما پئالیت شه وت نشان داته انت",
"pageswithprop": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
"pageswithprop-legend": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
"pageswithprop-prop": "خاصیت ئی نام:",
"pageswithprop-submit": "برا",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "($1) ئی تچکین متنی چیهرین جزییات",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "($1) ئی باینری چیهرین اندازگ ئی جزییات",
+ "doubleredirects": "دوتائین تغیرمسیرئان",
+ "double-redirect-fixer": "تغیرمسیرئانی تئمیرکار",
+ "brokenredirects": "خرابین تغیرمسیر",
+ "brokenredirectstext": "جهلگین تغییرمسیرئان بئ یک ناموجودین دیمی لینک دارنت:",
"brokenredirects-edit": "ایڈیٹ",
"brokenredirects-delete": "پاک کورتین",
+ "withoutinterwiki": "تاکدیمان بی شه زبانئ لینک ئان",
"withoutinterwiki-legend": "دیموند",
"withoutinterwiki-submit": "نشان داتین",
"fewestrevisions": "مقاله ئان گۆ کم ئین ایڈیٹ ئی اندازگ ئا",
"wantedpages": "ضرورتین تاکدیمان",
"wantedpages-badtitle": "نامجازین ئنوانی بی مجموعه نتایج: $1",
"wantedfiles": "ضرورتین فایلان",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "جهلگین پایل ایستیپاده ئه به ینت مگه موجود نه انت.",
"wantedtemplates": "ضرورتین تراشوانان",
"mostlinked": "تاکدیمان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
"mostlinkedcategories": "تهرهان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostlinkedtemplates": "تاکدیمان که گیشتیر ترانسکلوڈ بوته انت",
"mostcategories": "تاکدیمان گۆ بازین تهرهان",
"mostimages": "فایلان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
"mostinterwikis": "تاکدیمان گۆ بازین میان ویکی هان",
"mostrevisions": "تاگدیمان گۆ بازێن نخسه ئان",
"prefixindex": "موچین تاکدیمان گۆ پدوندی",
+ "prefixindex-namespace": "موچین تاکدیمان گۆ ($1 ئی پزایی ناما)",
+ "prefixindex-strip": "دیموندین نوار بئ لیست ئی تا",
"shortpages": "گونڈ\tین تاکدیمان",
"longpages": "تچکین تاکدیمان",
"deadendpages": "بن بستین تاکدیمان",
+ "deadendpagestext": "جهلگین تاکدیمان گۆ هیچگوجام تاکدیما بئ {{SITENAME}} ئی تا لینک نه دارنت.",
"protectedpages": "قُلپ بوتگین تاکدیمان",
+ "protectedpages-indef": "فقط بی پایانین قُلپ ئان",
+ "protectedpages-noredirect": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
+ "protectedpagesempty": "بئ انونین وختا هیچ دیمی قُلپ نه بوته.",
"protectedpages-timestamp": "وختی برچسپ",
"protectedpages-page": "تاکدیم",
"protectedpages-expiry": "الاسی وخت",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نامئلوم",
"protectedpages-unknown-performer": "نادروستئ ئین کار زوروک",
"protectedtitles": "قُلپ بوته ئین ئنوانان",
+ "protectedtitlesempty": "بئ انونین وختا هیچ ئنوانی قُلپ نه بوته گۆ ای پارامیترا.",
"listusers": "کار زوروکانئ لڑلیست",
"listusers-editsonly": "فقط آ کار زوروکان که ایڈیٹ کورته انت نشان ب دئ",
"listusers-creationsort": "مرتب کورتین بئ اساس جۆڑ کورتینی تاریخا",
"log": "سیاهه‌ها",
"all-logs-page": "عمومین موچین سیاه چال هان",
"logempty": "شمی منطبقین آیتم بی سیاه چالئ تا ودی نه بوت.",
+ "log-title-wildcard": "آ تاکدیمیانی پدا بگرد که آوانی ئنوان که گۆ ای ئبارت ئا شرو ئه بیئت",
"allpages": "موچین تاکدیمان",
"nextpage": "بعدین تاکدیم ($1)",
"prevpage": "دیمی تاکدیم ($1)",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allinnamespace": "موچین تاکدیمان ($1 نامی فضا)",
"allpagessubmit": "برا",
+ "allpagesprefix": "تاکدیمانی نمایش گۆ دیمۆندا:",
+ "allpagesbadtitle": "شمی درخواستین ئنوان ناموتبر،خالی،یا میان زبانین یا میان ویکی ئین ئنوان و یا شه خرابین لینکی است.\nممکن اینت که یک یا چینکه نویسگ داشته بیئت که نتوانن آوانا بئ تاکدیمانی ئنوانانی تا استیپاده کنن.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ، «$1» ئی نامی فضا ئا نداریت.",
"allpages-hide-redirects": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
"cachedspecial-refresh-now": "دیستین آخرین ئانی.",
"categories": "تهرئان",
+ "categoriesfrom": "تهرهانئ نشان داتین شرو شه:",
"special-categories-sort-count": "ترتیت کورتین بئ اساس اندازگ",
"special-categories-sort-abc": "ترتیب کورتین سیاهگانی",
"deletedcontributions": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"linksearch-pat": "گشتین په نمونه ئا:",
"linksearch-ns": "نامی فضا:",
"linksearch-ok": "گشتین",
+ "linksearch-line": "$1 شه $2 ئا لینک داریت",
+ "linksearch-error": "نشانگ فقط بئ انترنیتی میزبانی اولی نامی تا تواننت استفاده بیئنت.",
+ "listusersfrom": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
"listusers-submit": "نشان داتین",
"listusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listusers-blocked": "(بلاک بوته)",
"activeusers": "پئالین کار زوروکانئ لڑ لیست",
+ "activeusers-intro": "جهلگا یک لڑئ شه کار زوروکان ئه گیندیت که بئ $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}} دیمتیرا پئالیت داشته انت.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|پئالیت|پئالیت}} بئ {{PLURAL:$3|رۆچ|$3 رۆچ}} اخیرا",
"activeusers-from": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
"activeusers-hidebots": "رباتانی چیهر داتین",
"activeusers-hidesysops": "مدیرانئ چیهرداتین",
"activeusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listgrouprights": "کار زوروکین گروپانئ اختیاران",
+ "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">داته بوته ئین اختیاران</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">کیپته بوته ئین اختیاران</span>",
"listgrouprights-group": "گروپ",
"listgrouprights-rights": "حقوق",
"listgrouprights-helppage": "Help:گروپانئ حقوق",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "توانیت وتئ حسابا شه موچین گروپان پاک بکنیت",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "فضای نام ئی محدودیت",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نامی فضا",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "مجازین هه قوق (هان) په دستکاری ئا",
"trackingcategories": "ردیابی کنۆکین تهرهان",
"trackingcategories-msg": "ردیابئ تهر",
"trackingcategories-name": "پیامی نام",
"watchlist": "واچلیست",
"mywatchlist": "واچلیست",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
+ "nowatchlist": "شمی واچلیست ئی تا هیچ موردی نه اینت.",
+ "watchlistanontext": "په وتي واچلیستئ دستین و ایڈیٹ ئی خاتیرا شه $1 ئا استفاده بکنیت.",
"watchnologin": "داخل نه بوته ئیت",
"addwatch": "افاضه کورتین بئ واچلیستا",
+ "addedwatchtext-short": "\" $1 \" ئی دیم بئ شمی واچلیست ئا ایزاپه بوته.",
"removewatch": "پاک کورتین شه واچلیستا",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» دیم شه [[Special:Watchlist|شمی واچلیستا]] زورته بوت.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" ئی دیم شه شمی واچلیستا پاک بوته.",
"watch": "دیستین",
"watchthispage": "دیستین ای تاکدیمی",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
+ "unwatchthispage": "اوشتارینتین چارگ ئی",
+ "notanarticle": "تاکدیم محتوایی نه اینت",
+ "notvisiblerev": "آخرین نخسه شه دیگه کار زوروکئ نیمگا پاک بوته.",
+ "wlheader-enotif": "ایمیل ئی ناتیپشن پئال اینت.",
+ "wlheader-showupdated": "تاکدیمان که شه شمی آخیرین دیستینا پد تغیر بوته انت '''پررنگ''' نشان داته بیئنت.",
+ "wlnote": "بئ جهلگا {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که بئ {{PLURAL:$2|سائت|<strong>$2</strong> سائت}} دیمتیرا انجام بوته موجود اینت، آخیرین بازیابی تاریخ: $3، $4",
+ "wlshowlast": "نشان داتین آخیرئین $1 سائت $2 روچئ",
"watchlist-options": "واچلیستئ آپشن",
"watching": "بئ دیستینئ حالا...",
"unwatching": "دیستینئ اوشتارینتین...",
+ "watcherrortext": "مشکل بئ شمی واچلیستئ تنظماتانی بدل کورتینی وختا په «$1» ئا رخ دات.",
+ "enotif_reset": "نشان گذاری کورتین موچین تاکدیمانی گۆ دیسته بوته ئین ئنوانا",
"enotif_impersonal_salutation": "کار زوروک {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بوت.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا جوڑ بوته.",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا نوک بوت.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا تغیر بوت.",
"enotif_body_intro_deleted": "$1 تاکدیم {{SITENAME}} $PAGEEDITDATE بی تاریخی شه{{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بُوت ، $3 ئا بگیندیت .",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $1 ئی تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا جۆڑ بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 ئی تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا انتقال بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا پدا جۆڑ بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 ئی تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا تغیر داته بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
"sp-contributions-search": "گشتین په شراکتان",
"sp-contributions-username": "آی‌پی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
"sp-contributions-toponly": "فقط آخیرین نخسه ئانی ایڈیٹ نشان داته بئنت",
+ "sp-contributions-newonly": "فقط نشان داتین آ ایڈیٹانی که دیمی جۆڑ کورتینی هستنت",
"sp-contributions-submit": "گشتین",
"whatlinkshere": "لینک بئ ای تاکدیما",
"whatlinkshere-title": "تاکدیمان که گو «$1» لینک دارنت",
"ipbsubmit": "ای کار زوروک بسته بیئت",
"ipbother": "دیگه وخت:",
"ipboptions": "۲ سائت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هپتگ:1 week,۲ هپتگ:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite",
+ "ipbhidename": "چیهرداتین کار زوروکئ ناما شه ایڈیٹان و لیستا",
"ipbwatchuser": "ای کار زوروکئ ، کارزوروکین و حبر وگپ ئی دیمانی دیستین",
+ "ipb-disableusertalk": "دیمگیری کورتین شه ایڈیٹ کورتین ئا گپ و حبر ئی تاکدیمئ شه کار زوروکئ جیندئ نیمگا وختی که آ بلاک اینت",
+ "ipb-change-block": "کار زوروکئ پدا بلاک کورتین گۆ ای تنظیماتان",
"ipb-confirm": "بستینئ تائید کورتین",
"badipaddress": "آی‌پی نامجازین ادرس",
"blockipsuccesssub": "بستین گو کامیابیا انجام بوت",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته بوت.<br />\nپه بلاک یا بسته بوته ئین نانی خاتیرا [[Special:BlockList|ای جاه]] ئا بگیندیت.",
+ "ipb-blockingself": "شما وترا بئ بلاک کورتین ئی حالا هستیت! آیا شما موتمئین هستیت که لۆٹیت ایرنگین کاری بکنیت؟",
"ipb-edit-dropdown": "بلاک ئی دلیلانی ایڈیٹ کورتین",
"ipb-unblock-addr": " $1 پاچ کورتین",
"ipb-unblock": "کار زوروکئ یا آی پی ادرس ئی بلاک ئی پاچ کورتین",
"createaccountblock": "حسابئ جوڑ کورتینئ قابلیت غیر پئال بوت",
"emailblock": "ایمیل بسته بوته",
"blocklist-nousertalk": "وتئ گپ ئی تاکدیما نتوان ایڈیٹ کورت",
+ "ipblocklist-empty": "بسته بوته ئین ئانی لیست خالی اینت.",
"blocklink": "بلاک یا بستین",
"unblocklink": "پاچ یا انبلاک بێت",
"change-blocklink": "بلاک ئی تغیرداتین",
"contribslink": "مشارکت ئان",
"emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
"blocklogpage": "کورمئ بستین",
+ "blocklogentry": "«[[$1]]» ئا تا $2 بست $3",
"unblocklogentry": "$1 ئا پاچ کورت",
"block-log-flags-anononly": "فقط زیان نامین کار زوروکان",
"block-log-flags-nocreate": "حسابئ جوڑ کورتینئ قابلیت غیر پئال بوت",
"move-page": "انتقال $1",
"move-page-legend": "تاکدیمی انتقال",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
+ "movenotallowed": "شما په تاکدیمانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
+ "movenotallowedfile": "شما په پایل ئانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
"pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
"movepage-moved": "'''«$1» بئ «$2» انتقال بوت'''",
"movepage-moved-redirect": "یک تغیرمسیر جۆڑ بوت.",
"movetalk": "حبر و گپ ئی دیم جابجا بیئت",
+ "move-subpages": "گۆنڈ دیمانی انتقال (تا $1 دیم)",
+ "move-talk-subpages": "حبر وگپ ئی گۆنڈ دیمانی انتقال (تا $1 دیما)",
"movepage-page-exists": "$1 ئی تاکدیم شه دیما موجود اینت ، نه توان که آیرا بئ اوتوماتیکین رقما جایگیر بکنت.",
"movepage-page-moved": "$1 ئی دیم بئ $2 ئا انتکا بوت.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 ئی دیما نتوان که بئ $2 ئا جابجا کورت.",
+ "movelogpage": "انتقال ئی سیاهه",
+ "movelogpagetext": "بئ جهلگا لیستی شه انتقال ئی دیمانی آته.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|گۆنڈدیم|گۆنڈدیم هان}}",
"movenosubpage": "ای تاکدیم هیچ گۆنڈدیم ئی نداریت.",
"movereason": "دلیل:",
"export-submit": "دَر کورتین",
"export-addcattext": "افاضه کورتین تاکدیمان شه تهر ئا:",
"export-addcat": "اڈ\tڈ\t کورتین",
+ "export-addnstext": "تاکدیمانی ایزاپه کورتین شه نامی فصای:",
"export-addns": "اڈ\tڈ\t کورتین",
"export-download": "ذخیره کورتین بئ فایلئ رقما",
"export-templates": "شامل بوتین تراشوانانئ",
+ "export-pagelinks": "شامل بوتین لینک بوته ئین تاکدیمان تا ای جُهلی ئا:",
+ "allmessages": "سیستم ئی پیام",
"allmessagesname": "نام",
+ "allmessagesdefault": "پیامی پیش فرضین متن",
+ "allmessagescurrent": "پیامی انونین متن",
"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
+ "allmessages-filter": "فیلترکورتین بئ اساس ئی شخصی کورتین ئی وزیئتا:",
"allmessages-filter-unmodified": "تغیر نه کورته",
"allmessages-filter-all": "موچ",
"allmessages-filter-modified": "تغیر نه کورته",
+ "allmessages-prefix": "فیلتر کورتین بئ اساس پدوند:",
"allmessages-language": "زبان:",
"allmessages-filter-submit": "برا",
"allmessages-filter-translate": "ترجمه",
"thumbnail-more": "ٹُوه کورتین",
"filemissing": "فایل وجود نداریت",
+ "thumbnail_error": "خطا بئ ناحُنی ئی جۆڑ کورتین ئی وختا: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "خطای پیام $1 :\n$2",
+ "djvu_page_error": "DjVu دیم خارج مجازین محدوده ئا",
+ "djvu_no_xml": "XML ئی فایلی ودی کورتین ئی امکان په DjVu ئی استفاده کورتین ئا وجود نداشت.",
+ "thumbnail-temp-create": "نتوان که موقتین ناحُنی ئین فایلی جۆڑ کورت",
+ "thumbnail-dest-create": "نه توان که ناحُنی ئین اکس ئا بئ وتي مخصد ئی جاه تا ذخیره کورت",
+ "thumbnail_image-missing": "بی نظر ئه رسیت فایل زیان بوته: $1",
"import": "تاکدیمانێ بێ تێ کورتین",
+ "importinterwiki": "بي تئ رییتین ترانس ویکی ئی",
"import-interwiki-sourcewiki": "ویکی زێ منشا:",
"import-interwiki-sourcepage": "تاکدیمئ منشا:",
+ "import-interwiki-history": "ای تاکدیمی موچین تاریخچه ئی نخسه انتقال داته بوتنت",
"import-interwiki-templates": "موچین تراشوانانا شامل بیئت",
"import-interwiki-submit": "بێ تێ کورتین",
+ "import-interwiki-namespace": "نامی فضای مخصد:",
+ "import-interwiki-rootpage": "مخصدی دیمی ریشگ (اختیاری):",
"import-upload-filename": "فایلئ نام:",
"import-comment": "کومنیت:",
+ "importstart": "تاکدیمانی بي تئ ریتینی حالا...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
+ "importnopages": "هیچ تاکدیمی په ایمپورت ئا نه اینت.",
+ "importfailed": "ایمپورت شکست وارت: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "بُنریچی ئی رقم مئلوم نه اینت",
+ "importbadinterwiki": "بدئین انتیرویکی ئی لینک",
+ "importsuccess": "بي تی ریتین یا ایمپورت بوت!",
+ "import-upload": "اکس ام ال ئی دیتای بُرز کورتین",
+ "importlogpage": "ایمپورت لوگ",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} وارد بوته",
"import-logentry-interwiki": "$1 ئا ترانس ویکی کورت",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
"javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "نازانتین اکشن \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "پوسته‌ای ئا په آزمایشانی اجرا ئا انتخاب کنیت:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
"tooltip-pt-userpage": "شمی کار زوروکئ تاکدیم",
"tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
"tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
+ "tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
+ "tooltip-pt-mycontris": "شمی شراکت ئانی لیست",
+ "tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت. اگرچه که ای کار په جبر و زور نه اینت",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
+ "tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکئ حساب ئی جۆڑ بکنیت و بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
+ "tooltip-ca-talk": "ای دیمی محتوا ئانی باره ئا حبر و گپ",
+ "tooltip-ca-edit": "شما ئا توانیت که ای دیما ایڈیٹ بکنیت. مهربانی بکنیت دیم شه ایشی که ای دیما ذخیره بکنیت، شه دیم دیست ئا استفاده بکنیت.",
+ "tooltip-ca-addsection": "نوکین بخشی جۆڑ بکنیت",
+ "tooltip-ca-viewsource": "ای تاکدیم قُلپ بوته.\nفقط توانیت که آیی زي و منشائا بگیندیت",
+ "tooltip-ca-history": "ای تاکدیمی دیمین نخسه ئان",
"tooltip-ca-protect": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
"tooltip-ca-unprotect": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"tooltip-ca-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
"tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
+ "tooltip-n-currentevents": "پدزمینه ئین مئلوماتئ بدست آورتین شه انونین رویداد ئان",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ویکی ئی آخیرین تغیرايانی لڑ لیست",
+ "tooltip-n-randompage": "یک تصادفی ئین دیمی آورتین",
+ "tooltip-n-help": "جای په ودی کورتین ئا",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "موچین تاکدیمانی لڑ لیست که گۆ ای دیما لینک وارته انت",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "تاکدیمانئ آخیرین تغیران که ای دیم گۆ آوان لینک داریت",
+ "tooltip-feed-atom": "اتم ئی حبرنامه په ای دیما",
+ "tooltip-t-contributions": "ای کار زوروکئ شراکتانی لڑ لیست",
+ "tooltip-t-emailuser": "په ای کار زوروکا ایمیل ئی دیم داتین",
+ "tooltip-t-info": "ای دیمی باره ئا گیشتیرین مئلومات",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
+ "tooltip-t-specialpages": "لیستئ شه موچین خاصین تاکدیمانی",
+ "tooltip-t-print": "ای دیمی چاپ ئی وڑ ئین نخسه",
+ "tooltip-t-permalink": "شه تاکدیما ثابت ئین لینک په ای نخسه ئا",
"tooltip-ca-nstab-main": "تاکدیمێ محتویاتێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-user": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-media": "میدیایی تاکدیمێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی است٬ شما ئه توانیت که ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیستین فایلی تاکدیمی",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم ئی پیامانی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-template": "دیستین تراشوانئ",
"tooltip-ca-nstab-help": "دیستین کومکی تاکدیمئ",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیستین تهری تاکدیمی",
+ "tooltip-minoredit": "ای ایڈیٹ ئا گۆنڈ ایڈیٹ نشانگ کن",
"tooltip-save": "وتئ تغیرانا ذخیره بکنیت",
+ "tooltip-preview": "شمی تغیرانی دیم دیست، مهربانی بکنیت دیما شه تاکدیمی ذخیره کورتینا شه ای کیلی ئا استفاده بکنیت.",
+ "tooltip-diff": "شمی تغیرانی نمایش که شما بئ متن ئی تا داته ایت.",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "واچلیست ئی اپڈیٹ",
+ "tooltip-recreate": "پداجۆڑ کورتین تاکدیمی نه دیستین ایشیرا که ای تاکدیم دیما پاک بوته",
"tooltip-upload": "بُرز کورتینی شرو",
+ "tooltip-rollback": "«بیئرگردینتین» ای دیمی آخیرئین ایڈیٹ کنۆک ئی ایڈیٹ(هان) گۆ یک کلیک ئا.",
"tooltip-preferences-save": "تنظیماتانی ذخیره کورتین",
+ "tooltip-summary": "خلاصه ئا داخل بکنیت",
"anonymous": "زیان نامین {{PLURAL:$1|کار زوروک|کار زوروکان}} شه {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1، کار زوروک {{SITENAME}}",
"anonuser": "$1 نا دروست ئین کار زوروک {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "ای تاکدیم آخرین وارا بی $2، $1 بی $3 دستا تغییر داته بوته.",
+ "othercontribs": "بئ اساس اثر ئی شه $1 ئا",
"others": "دیگران",
"siteusers": "$1، {{PLURAL:$2|کار زوروک|کار زوروکان}} {{SITENAME}}",
"anonusers": " {{SITENAME}} نادروست ئین {{PLURAL:$2|کار زوروک|کار زوروکان}} $1",
"creditspage": "ای تاکدیمی کریدیت ئان",
+ "nocredits": "ای تاکدیمی جۆڑ کنۆک ئی مئلومات موجود نه انت.",
+ "spamprotectiontitle": "سپم ئانی فیلترینگ",
+ "spambot_username": "میدیا ویکی ئی تمیزکاری شه سپم هان",
+ "spam_reverting": "بیئرگردینتین آخیرین نخسه ئی که بئ $1 ئا لینک نداریت.",
+ "spam_deleting": "موچین نخسه ئان که گۆ\t $1 ئا لینک انتت، بئ پاک کورتین حالا",
+ "simpleantispam-label": "انتی-سپم ئی چیک .\nای قسمت ئا پُر '''مه کنیت'''!",
+ "pageinfo-title": "مئلومات په «$1» ئا",
"pageinfo-header-basic": "بُنادین مئلومات",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچه ئی ایڈیٹ",
"pageinfo-header-restrictions": "ساتیتین تاکدیمئ",
+ "pageinfo-header-properties": "تاکدیمی خاص ئین ئان",
+ "pageinfo-display-title": "ئنوان ئی نشان داتین",
+ "pageinfo-default-sort": "پیش فرضین مرتب کنوکین کیلی",
+ "pageinfo-length": "تاکدیمی حجم (بایٹ)",
"pageinfo-article-id": "تاکدیمی آی دی",
+ "pageinfo-language": "تاکدیمی محتوایی زبان",
+ "pageinfo-content-model": "تاکدیمی محتوایی جۆڑیشت",
+ "pageinfo-robot-policy": "لڑلیست کورتین شه رباتانی نیمگا",
+ "pageinfo-robot-index": "مجاز",
"pageinfo-robot-noindex": "نامجاز",
+ "pageinfo-watchers": "تاکدیمی دیدار کنۆکانی اندازگ",
+ "pageinfo-few-watchers": "کمتیر شه $1 {{PLURAL:$1| دیدار|دیدار}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "تغیرمسیرانی اندازگ په ای تاکدیما",
+ "pageinfo-subpages-name": "ای گۆنڈ دیم ئی تاکدیمانی اندازه گ",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})",
"pageinfo-firstuser": "ای تاکدیمئ جوڑ کنوک",
"pageinfo-firsttime": "ای تاکدیمئ جوڑ کورتینی وخت",
"pageinfo-lastuser": "آخرین ایڈیٹ کنوک",
"pageinfo-lasttime": "آخرین ایڈیٹئ تاریخ",
"pageinfo-edits": "موچین ایڈیٹانئ اندازه گ",
"pageinfo-authors": "موچین نویسوکانئ اندازه گ",
+ "pageinfo-recent-edits": "آخیرئین ایڈیٹانی اندازگ (بئ $1 دیما)",
+ "pageinfo-recent-authors": "یکی ئین آخیرین نویسوکان اندازگ",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "چیهرین {{PLURAL:$1| تهر|تهر هان}} ( $1 )",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوان}} استفاده بوته ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} ترانسکلوڈ بوتگ بئ ($1) تا",
"pageinfo-toolboxlink": "تاکدیمئ مئلومات",
"pageinfo-redirectsto": "تغییر مسیر بی",
"pageinfo-redirectsto-info": "مئلومات",
+ "pageinfo-contentpage": "هیساب بوته بئ ئنوان مهتوائین دیمی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هان",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هان",
+ "pageinfo-category-info": "تهری مئلومات",
"pageinfo-category-pages": "تاکدیمانی نمبر",
+ "pageinfo-category-subcats": "گۆنڈ تهرئانی اندازه گ",
+ "pageinfo-category-files": "فایلانی اندازگ",
+ "markaspatrolleddiff": "گشت وارته ئین ئانی برچسپ جتین",
+ "markaspatrolledtext": "بئ دیما گشت وارته ئین ئی برچسپ بجن",
+ "markedaspatrolled": "گشت وارته ئی برچسپ جته بوت",
+ "markedaspatrolledtext": "بئ انتخاب بوته ئین نخسه شه [[:$1]] ئا گشت وارته ئین مارک جه ته بوت.",
+ "rcpatroldisabled": "آخیرئین تغیرائانی مارک جه تین غیرپئال اینت",
+ "markedaspatrollederror": "گشت وارته ئی برچسپ جته نه بوت",
+ "markedaspatrollederrortext": "یک نخسه ئی را نشانی بکنیت تا مارک بۆارت.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "شما توانیت وتي تغیرائانه مارک بجنیت.",
+ "markedaspatrollednotify": "ای تغیر بئ $1 سرا مارک وارت.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "گشت وارته ئی برچسپ جتین ناکام ات.",
"patrol-log-page": "گشتئ سیاه چال",
+ "patrol-log-header": "ای سیاهه شه گشت وارته ئین ایڈیٹ ئان است.",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 گشت جنوکین سیاهه",
+ "deletedrevision": "$1 قدیمی پاک بوته ئین نخسه ئی است",
+ "filedeleteerror-short": "خطا بئ فایلی پاک کورتین: $1",
+ "filedeleteerror-long": "بی پدا پاک کورتین ئی وختا خطا رخ دات:\n\n$1",
"previousdiff": "→دیمتیرین ئی فرق",
"nextdiff": "نۆکتیرین ئی فرق ←",
+ "mediawarning": "'''هشدار''': ای فایل ممکن اینت که شه خراب ئین کودئان داشته بئیت .\nگۆ آوانی اجرا کورتین ئا ممکن اینت که بئ شمی کمپیوترا تاوان برسیت.",
+ "thumbsize": "ناهُنی ئین بند ئی اندازه گ:",
"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|تاکدیم|تاکدیم}}",
"file-info": "فایلئ اندازه گ: $1، نوع MIME $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایلئ اندازه گ: $3، نوع MIME فایلئ: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، فایلئ حجم: $3، نوع MIME فایل: $4، $5 تاکدیم",
+ "file-nohires": "گیشتیرین تفکیک پذیری بئ دسترس ئا نه اینت.",
+ "svg-long-desc": "اس‌وی‌جی ئی فایل، گۆ\t ابئاد <span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایل اندازه گ: $3",
+ "svg-long-error": "SVG ئی فایل ناجایز اینت: $1",
+ "show-big-image": "اورجینال ئین فایل",
+ "show-big-image-preview": "ای دیم دیست ئی اندازه گ: $1.",
"show-big-image-other": "دیگرین {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌هان}}: $1.",
"show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل",
"file-info-gif-looped": "چرخش‌دار",
"file-info-png-looped": "چرخش‌دار",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|وار|وار}} پخش بوت",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}",
+ "newimages": "نوکین فایلانی البوم",
+ "newimages-summary": "ای تاکدیم خاص په آخیرئین فایلان اینت که بُرز بوته انت.",
"newimages-legend": "فیلتر",
+ "newimages-label": "فایلی نام (یا قسمتی شه آیی):",
+ "newimages-showbots": "نشان داتین بُرز بوته ئین گۆ روبات ئا",
"noimages": "چیزی په دیستینا نه اینت.",
"ilsubmit": "گشتین",
"bydate": "شه تاریخی رُوگا",
"sunday-at": "یک‌شنبی $1",
"yesterday-at": "زئ بی $1",
"metadata": "فرادیتا",
+ "metadata-fields": "ای پیامی تا اکس ئی میتادیتا نشان داته بوته و وختی که میتادیتا ئی لیست جم بیئت هم نشان داته ئه بیئت . دیگه موارید تانا وختی نشان داته ئه بیئنت که جدول پاچ بیئت.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "گوور، عرض",
"exif-imagelength": "تَچکي",
+ "exif-bitspersample": "نقطه بئ هر جز ئی تا",
"exif-photometricinterpretation": "ٹیک ئانی ترکیب",
"exif-orientation": "نیمگ ، جهت",
+ "exif-samplesperpixel": "اجزائانی اندازه گ",
+ "exif-planarconfiguration": "دیتا ئی آرایش",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "جه هل نمونگ نسبت Y بئ C",
"exif-ycbcrpositioning": "Y و C موقیعتان",
+ "exif-xresolution": "افقی ئین تفکیک پذیری",
+ "exif-yresolution": "عمودین تفکیک پذیری",
+ "exif-stripoffsets": "اکس ئی دیتای جاگه",
+ "exif-rowsperstrip": "ردیپ هانی اندازگ بئ هر نواری تا",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "جابه‌جایی نسبت بئ JPEG SOI",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "بایٹ JPEG ئی دیتایی",
+ "exif-whitepoint": "سپیتین ٹیکئ رنگینی",
+ "exif-primarychromaticities": "اولویتانی رنگیری",
+ "exif-datetime": "فایلی تغیر ئی وخت و تاریخ",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئنوان",
+ "exif-make": "کامره ئی جۆڑ کنۆکین شرکت",
+ "exif-model": "کامره ئی موڈیل",
+ "exif-software": "استفاده بوته ئین ساپٹ ایر",
"exif-artist": "اکس گيروک/هنرمند",
+ "exif-copyright": "کاپی رایٹ ئی واوُند",
+ "exif-exifversion": "exif ئی نخسه",
+ "exif-flashpixversion": "Flashpix ئی پُشتیوانی بوته ئین نخسه",
+ "exif-colorspace": "رنگانئ فضا",
"exif-pixelydimension": "اکسئ گۆر",
"exif-pixelxdimension": "اکسئ بُرزی",
"exif-usercomment": "کار زوروکئ توضیحات",
+ "exif-datetimeoriginal": "دیتائانی ودئ بوتین ئی تاریخ و وخت",
+ "exif-datetimedigitized": "دیجیتالی بوتین ئی وخت و تاریخ",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ثانیه ($2)",
"exif-fnumber": "اف ئی نمبر",
"exif-exposureprogram": "نوردهئ پروگرام",
"exif-spectralsensitivity": "طیفئ ئین حساسیت",
"exif-subjectarea": "جسم ئی مساحت",
"exif-flashenergy": "پلاش ئی قدرت",
"exif-subjectlocation": "سوژه ئی مکان",
+ "exif-exposureindex": "نوردهگی شاخس",
+ "exif-sensingmethod": "هسگری روش",
"exif-filesource": "فایلئ منشا",
+ "exif-scenetype": "سه هنه ئی ره کم",
+ "exif-customrendered": "سه پاریشی ئی اکس ئی زوهور",
+ "exif-exposuremode": "نوردهگی هالت",
+ "exif-whitebalance": "سپیت ئین رنگی ته هادول (white balance)",
+ "exif-digitalzoomratio": "دیجیتالین نه زیننکی ئی نیسبت",
+ "exif-gaincontrol": "سه هنه ئی تنزیم",
"exif-contrast": "کنتراست",
+ "exif-saturation": "رنگئ بَزئ",
+ "exif-sharpness": "وضوح",
+ "exif-devicesettingdescription": "دستگاه ئی تنظیماتانی شرح",
+ "exif-gpslatitude": "جوگرافیایی ئین گۆر",
+ "exif-gpslongitude": "جوگرافیایی ئین تچکی",
+ "exif-gpsaltitude": "بُرزئ",
+ "exif-gpstimestamp": "جی‌پی‌اس ئی وخت (اتمی ئین سائت)",
+ "exif-gpsspeed": "جی پی اس ئی گیروکی سور ئه ت",
+ "exif-gpsimgdirection": "اکس ئی نیمه گ",
+ "exif-gpsmapdatum": "جیودیستک ئی نخشه برداری ئی مه لومات",
+ "exif-gpsdestlongitude": "مخسه د ئی جوغراپیائی تچکی",
+ "exif-gpsdestdistance": "پاسیله تا مخسه د ئا",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "GPS ئی پروسیس ئی میتود ئی نام",
"exif-gpsareainformation": "جی‌پی‌اس ئی ناحیه ئی نام",
"exif-gpsdatestamp": "جی پی اس ئی تاریخ",
+ "exif-jpegfilecomment": "JPEG ئی فایل ئی توزی ئات",
+ "exif-keywords": "کیبورد",
"exif-worldregiondest": "جهانئ منطقه نشان داته بوته",
"exif-countrydest": "مُلک نشان داته بوته",
"exif-countrycodedest": "مُلکی کود نشان داته بوته",
"exif-iimcategory": "تهر",
"exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
"exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
+ "exif-identifier": "شناسگ",
+ "exif-lens": "استفاده بوته ئین لینز",
+ "exif-serialnumber": "کامره ئی سریال نمبر",
+ "exif-cameraownername": "کامره ئی واوُند",
"exif-label": "برچسب",
+ "exif-nickname": "اکس ئی غیررسمی ئین نام",
+ "exif-rating": "امتیاز (شه 5)",
+ "exif-copyrighted": "کاپی رایٹ ئی وزیئت",
+ "exif-copyrightowner": "کاپی رایٹ ئی واوُند",
+ "exif-usageterms": "استفاده ئی شرایط",
+ "exif-pngfilecomment": "PNG ئی فایلی شرح",
+ "exif-disclaimer": "تکذیب‌نامه",
+ "exif-contentwarning": "محتوایی هشدار",
+ "exif-giffilecomment": "GIF ئی فایلی شرح",
+ "exif-intellectualgenre": "مورید ئی رقم",
+ "exif-subjectnewscode": "موضو ئی کود",
+ "exif-compression-3": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۳ گروپ کودگذاری کورتین",
+ "exif-compression-4": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۴ گروپ کودگذاری کورتین",
"exif-copyrighted-true": "کاپی رایت بوت",
"exif-unknowndate": "نامئلومین تاریخ",
"exif-orientation-1": "نورمال",
+ "exif-orientation-2": "اوپۆکی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
"exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخ وارته",
+ "exif-orientation-4": "ئۆمودی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نداریت",
+ "exif-exposureprogram-0": "تئریپ نه بوته",
"exif-exposureprogram-1": "دستی",
"exif-exposureprogram-2": "عادی ئین پروگرام",
"exif-exposureprogram-4": "شاتر ئی اولویت",
"exif-lightsource-255": "نور ئی دیگه منشا ئان",
"exif-flash-fired-0": "پلاش جته نه بوت",
"exif-flash-fired-1": "گو پلاش جتینا",
+ "exif-flash-mode-3": "اوتوماتیکین هاله ت",
+ "exif-flash-redeye-1": "چمانی سۆر ئی زیان کورتین",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ",
+ "exif-sensingmethod-1": "ته ریپ نه بوته",
"exif-customrendered-0": "عادین ظهور",
"exif-customrendered-1": "سفارشین ظهور",
"exif-exposuremode-0": "اوتوماتیکین نوردهی",
"exif-exposuremode-1": "دستئ نور دهی",
+ "exif-exposuremode-2": "Auto bracket",
+ "exif-whitebalance-0": "سپیت ئین رنگی ته هادل ئی اوتوماتیکین تنزیم (white balance)",
+ "exif-whitebalance-1": "سپیت ئین رنگی ته هادل ئی دستی ئین تنزیم (white balance)",
"exif-scenecapturetype-0": "سٹاندارت",
"exif-scenecapturetype-1": "چم چران",
"exif-scenecapturetype-2": "پرتره",
"exif-objectcycle-p": "تانا دیگرونواشام",
"exif-objectcycle-b": "سوب و نواشام",
"exif-gpsdirection-t": "جوانین نیمگ",
+ "exif-gpsdirection-m": "آهنربائین نیمگ",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "مانجین بوتگ",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکی",
+ "exif-dc-contributor": "شراکت کنۆک ئان",
"exif-dc-date": "تاریخ(ئان)",
"exif-dc-publisher": "ناشر",
+ "exif-dc-relation": "مربوتین میڈیاهان",
"exif-dc-rights": "حقوق",
+ "exif-dc-source": "بُنزهی ئین میڈیا",
+ "exif-dc-type": "میڈیایی رقم",
+ "exif-rating-rejected": "رد بوته ئین",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "مزنتیر شه ۶۵۵۳۵",
+ "exif-iimcategory-ace": "هنر، فرهنگ و سرگرمی",
+ "exif-iimcategory-clj": "جنایت و قانون",
+ "exif-iimcategory-fin": "اقتصاد و تجارت",
"exif-iimcategory-edu": "یادگیپتین",
"exif-iimcategory-evn": "محیط زیست",
"exif-iimcategory-hth": "سلامت",
+ "exif-iimcategory-hum": "بشر ئی علاقه",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
"exif-iimcategory-pol": "سیاست",
"exif-iimcategory-rel": "مذهب و باور",
"namespacesall": "موچ",
"monthsall": "موچ",
"confirmemail": "ایمیل ادرسی تائید کورتین",
+ "confirmemail_needlogin": "په وتي ایمیل ئی تائید بوتین ئا خاتیرا په $1 ئا زه رورت داریت.",
+ "confirmemail_success": "شمی ایمیل ادرس تائید بوته.\n\nهمی انون توانیت که [[Special:UserLogin|سایٹ تا داخل به ئیت]] و شه ویکی ئا لیزت به ریت.",
+ "confirmemail_loggedin": "شمی ایمیل ادرس انون تائید بوت.",
+ "confirmemail_subject": "شمی ایمیل ادرس ئی تأییدی {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_body": "یک نپر، احتمالاً که شما وت ، شه $1 ئی آی پی ادرس ئا یک کار زوروکئ حساب گۆ «$2» ئی ناما بئ ای ایمیل ادرس ئی تا بئ {{SITENAME}} ئی تا جۆڑ کورته است.\n\nپه تأیید کورتین ایشی که ای حساب واقئاً بئ شما مربوت اینت و هم پئال کورتین {{SITENAME}} ایمیلی امکاناتانی خاتیرا ، جهلگی لینک ئا بئ وتي بروزیر ئی تا پاچ بکنیت:\n\n$3\n\nاگر شما ای کار زوروکین حساب ئا راجستر *نه کورته ئیت*، مهربانی بکنیت جهلگی لینک \nئی پدا بگیرێت تا که ای ایمیل ادرس ئی تایید بند بێت:\n\n$5\n\nای تاییدی ئی کوڈ بئ تاریخ $4 ئا شه بین ئه رۆت.\n</div>",
+ "confirmemail_body_changed": "یک نپر، احتمالاً که شما وت ، شه $1 ئی آی پی ادرس ئا یک کار زوروکئ حساب گۆ «$2» ئی ناما بئ ای ایمیل ادرس ئی تا بئ {{SITENAME}} ئی تا تغیر داته است.\n\nپه تأیید کورتین ایشی که ای حساب واقئاً بئ شما مربوت اینت و هم پئال کورتین {{SITENAME}} ایمیلی امکاناتانی خاتیرا ، جهلگی لینک ئا بئ وتي بروزیر ئی تا پاچ بکنیت:\n\n$3\n\nاگر شما ای کار زوروکین حساب ئا راجستر *نه کورته ئیت*، مهربانی بکنیت جهلگی لینک \nئی پدا بگیرێت تا که ای ایمیل ادرس ئی تایید بند بێت:\n\n$5\n\nای تاییدی ئی کوڈ بئ تاریخ $4 ئا شه بین ئه رۆت.",
+ "confirmemail_body_set": "یک نپر، احتمالاً که شما وت ، شه $1 ئی آی پی ادرس ئا یک کار زوروکئ حساب گۆ «$2» ئی ناما بئ ای ایمیل ادرس ئی تا بئ {{SITENAME}} نشانی ئا تغیر دات.\n\nپه تأیید کورتین ایشی که ای حساب واقئاً بئ شما مربوت اینت و هم پئال کورتین {{SITENAME}} ایمیلی امکاناتانی خاتیرا ، جهلگی لینک ئا بئ وتي بروزیر ئی تا پاچ بکنیت:\n\n$3\n\nاگر شما ای کار زوروکین حساب ئا راجستر *نه کورته ئیت*، مهربانی بکنیت جهلگی لینک \nئی پدا بگیرێت تا که ای ایمیل ادرس ئی تایید بند بێت:\n\n$5\n\nای تاییدی ئی کوڈ بئ تاریخ $4 ئا شه بین ئه رۆت.",
+ "confirmemail_invalidated": "ایمیل ادرس ئی تاییدی لگ بوت",
+ "invalidateemail": "ایمیل ادرس ئی لگ کورتین",
+ "scarytranscludedisabled": "[ترانسکلۆدینگ میان ویکی ئی په ئال نه اینت]",
+ "deletedwhileediting": "'''هشدار''': ای دیم پدا شه آیی که شما آیی ایڈیٹ ئا شرو کورته ئیت، پاک بوته!",
+ "confirmrecreate": "کار زوروک [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ و هبر]]) ای مه قاله ئا پد شه آیی که شوما بئ آیی ایڈی\tٹ کورتین ئا شورو کورتیت ای دلیل ئا پاک کورت :\n: ''$2''\nمهربانی بکنیت تائید بکنیت که شوما ئه لو\tٹیت ای مه قاله ئا پدا جۆڑ بکنیت .",
+ "confirmrecreate-noreason": "کار زوروک [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ و هبر]]) ای دیما پد شه شمئ ایڈی\tٹ ئی شرو ئا پاک کورت. مهربانی بکنیت تائید بکنیت که لو\tٹیت ای دیما پدا جۆڑ بکنیت.",
"recreate": "پدا جۆڑ کورتین",
"confirm_purge_button": "قبول داشتین",
+ "confirm-purge-top": "ای دیمی چیهرین هاپیزه ئی پاک کورتین ئا تائید ئه کنیت؟",
"confirm-watch-button": "قبول داشتین",
+ "confirm-watch-top": "ای دیم بئ شمی دیدارلیست ئا ایزاپه بیئت؟",
"confirm-unwatch-button": "قبول داشتین",
+ "confirm-unwatch-top": "ای دیم شه شمئ دیدارلیست ئا پاک بیئت؟",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ دیمتیری تاکدیم",
"imgmultipagenext": "بئدین تاکدیم ←",
"table_pager_prev": "دیمتیرین تاکدیم",
"table_pager_first": "اولین تاکدیم",
"table_pager_last": "آخرین تاکدیم",
+ "table_pager_limit_label": "مواریدئانی اندازه گ بی هر دیمی تا :",
"table_pager_limit_submit": "برا",
+ "table_pager_empty": "هیچ نتیجه",
+ "autosumm-blank": "تاکدیما خالی کورت",
+ "autosumm-replace": "تاکدیمی جابجایی گۆ '$1'",
+ "autoredircomment": "جهت یی تغیر بئ [[$1]]",
+ "autosumm-new": "نوکین دیمی گۆ «$1» ئا جۆڑ کورت",
+ "autosumm-newblank": "خالی ئین دیمی جۆڑ بوت",
+ "watchlistedit-normal-title": "دیدارلیست ئی ایڈیٹ کورتین",
+ "watchlistedit-normal-legend": "ئینوانانی پاک کورتین شه دیدارلیست ئا",
+ "watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 ئینوان شه شمی دیدارلیست ئا پاک {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
+ "watchlistedit-raw-title": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
+ "watchlistedit-raw-legend": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
"watchlistedit-raw-titles": "ئنوانان:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "واچلیست ئی اپڈیٹ",
+ "watchlistedit-raw-done": "شمی دیدارلیست اپڈیٹ بوت.",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 ئی ئنوان بئ دیدارلیست ئا ایزاپه {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 ئی ئنوان پاک {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "دیدارلیست پاک بوته",
+ "watchlistedit-clear-legend": "دیدارلیست ئی پاک کورتین",
+ "watchlistedit-clear-explain": "موچین ئناوین شه شمی دیدارلیست ئا پاک ئه بئنت",
+ "watchlistedit-clear-titles": "ئنوانان:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "دیداری ئانی پاک کورتین (ای دائم اینت!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "شمی دیدارلیست پاک بوت.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "$1 ئی ئنوان پاک {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "بازین دیم ایدا په نمایش ئی خاتیرا موجود انت.",
+ "watchlisttools-clear": "دیدارلیست ئی پاک کورتین",
+ "watchlisttools-edit": "دیدارلیست ئی دیستین و ایڈیٹ کورتین",
+ "watchlisttools-raw": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گپ و حبر]])",
"version": "نخسه",
+ "version-skins": "نصب بوته ئین پوسته ئانی",
"version-specialpages": "خاصین تاکدیمان",
+ "version-parserhooks": "تجزیه گرین چنگک ئان",
+ "version-antispam": "دیمگیری شه سپم ئان",
"version-other": "دیگرین",
+ "version-hooks": "چنگک ئان",
+ "version-hook-name": "چنگک ئی نام",
"version-no-ext-name": "[بی نام]",
+ "version-license": "میڈیاویکی ئی اجازه نامه",
"version-ext-license": "اجازه نامه ئان",
"version-ext-colheader-name": "پراخئ ئان",
"version-skin-colheader-name": "پوست",
"version-software": "لچیته ئین نخسه هان",
"version-software-product": "محصول",
"version-software-version": "نخسه",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "داخل بوتین ئی ٹیک",
"version-entrypoints-header-url": "انترننئ ئین ادرس",
+ "version-libraries": "نصب بوته ئین کتابخانه",
"version-libraries-library": "کتابجاه",
"version-libraries-version": "نخسه",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-revision": "تاکدیمی نخسه",
"redirect-file": "فایلئ نام",
"redirect-not-exists": "اندازه گ ودی نه بوت",
+ "fileduplicatesearch": "گشتین په تکرارین فایلان",
+ "fileduplicatesearch-legend": "گشتین په تکرارین موریدان",
"fileduplicatesearch-filename": "فایلئ نام:",
"fileduplicatesearch-submit": "گشتین",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />فایلئ اندازه گ: $3<br />نوع MIME: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "«$1» ئی فایل تکرارین مورید نداریت.",
"fileduplicatesearch-result-n": " «$1» ئی فایل یک {{PLURAL:$2|تکراری موردئ|$2 تکرارئ مورئ}} داریت.",
"fileduplicatesearch-noresults": "فایلئ گو «$1» ئی ناما ودئ نه بوت.",
"specialpages": "خاصین تاکدیمان",
"specialpages-group-maintenance": "ساتیتینئ راپور",
"specialpages-group-other": "دیگه خاصین تاکدیمان",
"specialpages-group-login": "داخل بوتین / حسابي جوڑ کورتین",
+ "specialpages-group-changes": "آخیرئین تغیرئان و سیاهه ئان",
+ "specialpages-group-media": "میڈیایی بُرز کورتینوکین راپور",
+ "specialpages-group-users": "کار زوروکان و آوانی حقوق",
+ "specialpages-group-highuse": "باز گیندوکین دیمان",
"specialpages-group-pages": "تاکدیمانی لڑ\t لیست",
"specialpages-group-pagetools": "تاکدیمانئ وسایلان",
"specialpages-group-wiki": "دتا و وسایلان",
+ "specialpages-group-spam": "سپم ئی وسایلان",
+ "blankpage": "خالی ئین دیم",
+ "intentionallyblankpage": "این دیم بئ قصدین رقما خالی ایشته بوته.",
"tags": "مجازین تغیرانئ برچسپ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|برچسپ هاني]] فیلتر:",
"tag-filter-submit": "فیلتر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسپ|برچسپ هان}}]]: $2)",
"tags-title": "برچسپ هان",
"tags-tag": "برچسپئ نام",
+ "tags-display-header": "نشان داتین بئ تعیراتانی لیست ئي تا",
+ "tags-source-header": "بُن زهی",
"tags-active-header": "پئال؟",
"tags-actions-header": "عملکردهان",
"tags-active-yes": "هان",
"tags-create-tag-name": "برچسپئ نام:",
"tags-create-reason": "دلیل:",
"tags-create-submit": "جوڑ\t کورتین",
+ "tags-delete-reason": "دلیل:",
+ "tags-delete-submit": "ای تگ ئا غیرقابیل بیئرگشت پاک کن",
"tags-activate-reason": "دلیل:",
"tags-activate-submit": "پئال کورتین",
"tags-deactivate-reason": "دلیل:",
"compare-rev1": "نخسه ۱",
"compare-rev2": "نخسه ۲",
"compare-submit": "مقایسه",
+ "htmlform-float-invalid": "اندازه ئی که داخل کورته یک ئدد ئی نه ئینت.",
+ "htmlform-int-toolow": "اندازه ئی که داخل کورته ئیت کمتیر شه $1 ئا است.",
+ "htmlform-int-toohigh": "اندازه ئی که داخل کورته ئیت گیشتیر شه $1 ئا اینت.",
"htmlform-required": "ای اندازه گ ضرورت اینت",
"htmlform-submit": "ثبت کورتین",
"htmlform-reset": "تغیرانئ خنثا کورتین",
"htmlform-cloner-create": "گیشتیر اضافه کورتین",
"htmlform-cloner-delete": "پاک کورتین",
"htmlform-cloner-required": "حداقل ضرورت انداره گ.",
+ "sqlite-has-fts": "$1 گۆ پُشتیوانی شه گشتین ئا بئ کامیلین متن ئی تا",
+ "sqlite-no-fts": "$1 بدون پُشتیوانی شه گشتین ئا بئ کاملین متن ئی تا",
"logentry-delete-delete": "$1 ، $3 تاکدیما {{GENDER:$2|پاک کورت}}",
"logentry-delete-restore": "$1 ، $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2|پدا جۆڑ کورت}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا تغیر دات}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2| سرکوب کورت}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا چیهر دات}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا چیهراکائی {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
"revdelete-content-hid": "محتوائانه چیهر کورت",
+ "revdelete-summary-hid": "ایڈیٹ ئی خلاصه ئا چیهر کورت",
"revdelete-uname-hid": "چیهرین کار زوروکئ نام",
"revdelete-content-unhid": "محتوائانه سر درا کورت",
+ "revdelete-summary-unhid": "ایڈیٹ ئی خلاصه ئا دررا کورت",
"revdelete-uname-unhid": "کار زوروکئ ناما سر درا کورت",
"revdelete-restricted": "مدیر ئانه محدود کورت",
"revdelete-unrestricted": "مدیرئانی محدودیت ئا پروشت",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بُرز کورت}} $3 ئا",
"rightsnone": "(هیچ)",
"revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
- "feedback-subject": "ئنوان:",
- "feedback-message": "پیام:",
+ "feedback-back": "بیئرگشت",
"feedback-cancel": "کنسیل",
"feedback-close": "کار بوت",
+ "feedback-error-title": "خطا",
+ "feedback-error2": "خطا: پروشت بئ ایڈیٹ ئی تا",
+ "feedback-message": "پیام:",
+ "feedback-subject": "ئنوان:",
+ "feedback-submit": "ثبت کورتین",
+ "feedback-thanks": "منتوارن! شمی فیدبک بئ «[$1 $2]» ئی دیمی تا ثبت بوت.",
+ "feedback-thanks-title": "منتوارن!",
"searchsuggest-search": "گشتین",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "تکرارین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}",
+ "api-error-empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
+ "api-error-emptypage": "خالی ئین دیمانی جۆڑ کورتین جایز نه اینت.",
+ "api-error-file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
+ "api-error-filename-tooshort": "فایلی نام بئ شه اندازگ ئا گۆنڈ ات.",
+ "api-error-filetype-banned": "ایرنگین فایل ئی اجازه نه اینت.",
+ "api-error-filetype-missing": "فایل ئی نام فرمت نه داریت.",
+ "api-error-hookaborted": "تغیر که شما لۆٹیت جۆڑ کنیت شه یک جنگک یی نیمگا بند بوت.",
+ "api-error-http": "داخلین خطا:وصل بوتین بئ سرویس ئا ممکن نه اینت.",
+ "api-error-illegal-filename": "فایل ئی نام غیرمجاز اینت.",
+ "api-error-invalid-file-key": "داخلین خطا: فایل نام بئ موقت ئین حافظه ئی تا موجود نه اینت.",
+ "api-error-missingparam": "داخلین خطا: ناموجودین پارامیترئان بئ ریکویست ئی تا.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "په فایلی بُرز کورتینا، شما باید بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت.",
+ "api-error-mustbeposted": "داخلین خطا: ریکویست باید شه POST HTTP ئی روش ئا دیم داته بیئت.",
"api-error-unclassified": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
"api-error-unknown-code": "نازانتین خطای: \" $1 \"",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"expand_templates_generate_xml": "XML تجزیه ئی درختی نشان داتین",
"expand_templates_generate_rawhtml": "حامیگین اچ تی ام ال ئی نشان داتین",
"expand_templates_preview": "دیم دیست",
+ "pagelanguage": "زبانی انتخابی دیم",
"pagelang-name": "تاکدیم",
"pagelang-language": "زبان",
"pagelang-use-default": "استفاده کورتین شه پیش فرض ئین زبانا",
"pagelang-select-lang": "زبانی انتخاب",
+ "right-pagelang": "زبانی تاکدیم ئی تغیر",
+ "action-pagelang": "دیمی زبان ئی تغیر",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (په ئال)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر په ئال''')",
+ "mediastatistics": "میڈیایی سرجم",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایٹ}} ($2؛ $3٪)",
"mediastatistics-table-mimetype": "مایم ئی رکم",
+ "mediastatistics-table-count": "فایلانی اندازگ",
"mediastatistics-table-totalbytes": "ترکیبین حجم",
"mediastatistics-header-unknown": "نامئلوم",
"mediastatistics-header-bitmap": "بیت مپ ئی اکسان",
"mediastatistics-header-office": "آفیس",
"mediastatistics-header-text": "متنی",
"mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 ئی کاما بئ اخیرا شه جی‌سن ئا {{PLURAL:$1|پاک بوت}}.",
"json-error-unknown": "مشکلی گو جی‌سن ات. خطا: $1",
"json-error-state-mismatch": "جن سن جووان نه اینت یا ناقض اینت",
"json-error-syntax": "نحوی ئین خطا",
"json-error-inf-or-nan": "INF یا NAN ئی مقادیر یک یا گیشتیر بی مقداری که کدگذاری ئا بیئنت",
- "json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته"
+ "json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته",
+ "headline-anchor-title": "لینک بئ ای قیسمت ئا"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff