"disclaimers": "تکذیب نامه‌هان",
"disclaimerpage": "Project:ئمومی ئین تکذیب نامه",
"edithelp": "کومک په ایدیت ئی خاتیرا",
+ "helppage-top-gethelp": "کومک",
"mainpage": "بُنیادی تاکدیم",
"mainpage-description": "بُنیادی تاکدیم",
"policy-url": "Project:سیاست‌ئان",
"readonly_lag": "مئلوماتین بانک بی انونین وختا اتوماتیکین رکما قُلپ بوته تا که پشتوانی ئی و بُنیادی ئین نخسه گو وت هماهنگ بیئنت",
"internalerror": "داخلین خطا",
"internalerror_info": "داخلین خطا: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "خرابکارین استسنائین نمونه \"$1\"",
"filecopyerror": "نه شه فایل «$1» بی «$2» کاپی بیئت.",
"filerenameerror": "نه شه فایل «$1» بی «$2» تغیر نام بیئت.",
"filedeleteerror": "نه بوت فایل «$1» پاک بیئت.",
"noname": "شما یک موتبرین کار زوروکی ئین نامی ئا مشخص نه کورته ئیت.",
"loginsuccesstitle": "کامیابین لوگین",
"loginsuccess": "'''شما انون گو «$1» ئی نا بی {{SITENAME}} ئی تا داخل بوته ایت.'''",
+ "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:UserLogin/signup|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
"nosuchusershort": "هیچ کار زوروکئ بی نامئ ''$1'' ئا وجود نداریت.\nوتئ املا ئا چیک بکنیت.",
"nouserspecified": "باید یک کار زوروکئ نام مشخص بکنیت.",
"login-userblocked": "ای کار زوروک بلاک بوته، په داخل بوتینا اجازه نه اینت.",
"user-mail-no-addy": "کوشش په دیم داتین یک خط بی شه گوجام ایمیل ادرسئ ئا.",
"user-mail-no-body": "کوشش په دیم داتین ئا یک گونڈین یا خالی ئین ایمیل ئی ئا.",
"changepassword": "پاسوردی تغیر داتین",
+ "resetpass_announce": "شما باید په لوگین ئی الاسی ئا، نۆکین چیهرگالی ئی تنظیم بکنیت.",
"resetpass_header": "پاسوردئ تغیر داتین",
"oldpassword": "دیمئ پاسورد:",
"newpassword": "نوکین پاسورد:",
"retypenew": "نوکین پاسوردا پدا داخل کورتین",
"resetpass_submit": "پاسوردی تنظیم و داخل بوتین",
"changepassword-success": "شمی پاسوردئ تغیر کامیاب بوت و پاسورد تغیر کورت",
+ "changepassword-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
"resetpass_forbidden": "نه توانیت که پاسوردا تغیر بدهیت",
"resetpass-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسوردی تغیر داتین",
"resetpass-submit-cancel": "کنسیل",
+ "resetpass-recycled": "مهربانی بکینت دیگه پاسورد یا چیهرگالی غیر شه انونین چیهرگال ئا تنظیم بکنیت.",
+ "resetpass-temp-emailed": "شما گۆ یک موقتین ایمیل بوته ئین کود ئا لوگین بوته ئیت.\nپه لوگین ئی الاسی ئا شما باید نوکین چیهرگالی ایدا داخل بکنیت:",
"resetpass-temp-password": "موقیئتین پاسورد:",
+ "resetpass-expired": "شمی چیهرگالی ئی وخت الاس بوته. مهربانی په لوگین بوتینا نۆکین چیهرگالی تنظیم بکنیت.",
"passwordreset": "پاک کورتین پاسوردئ",
"passwordreset-text-one": "په پدا نادینتین ایمیلی پاسوردی خاتیرا ای فرم ئا پر کنیت.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|په موقتی ئین چیهرگال ئی گیپتین شه ایمیلئ راه ئا، یکی شه زمینه‌هان ئا پر کنیت.}}",
"resettokens-tokens": "نشانگان:",
"resettokens-token-label": "$1 (انونین اندازه گ: $2)",
"resettokens-done": "بیئر گردینتین نشانگ ئان.",
+ "resettokens-resetbutton": "نشانی بوته ئین وسایلانی بیئرگردینتین.",
"bold_sample": "پر رنگین متن",
"bold_tip": "پر رنگین متن",
"italic_sample": "مورب متن",
"anonpreviewwarning": "<em>شما لوگین نه بوته ئیت. ذخیره کورتین باعث ئه بیئت که شمی آی پی ادرس بی ای تاکدیمی تاریخچه ئی تا ثبت بیئت.</em>",
"missingcommenttext": "مهربانی بکنیت جهلگا توضیح دهیت.",
"summary-preview": "دیم دیست ئی خلاصه:",
+ "subject-preview": "موضو ئی دیم دیست/ئنوان:",
"blockedtitle": "کار زوروک بسته بوته",
"blockednoreason": "دلیلی مشخص نه بوته",
"whitelistedittext": "په مقاله ئانی ایڈیٹ ئا باید $1.",
"sitejspreview": "'''شه هوشا مه بَریت که شما فقط جاوااسکریپت ئی دیم دیست ئا گیندیت.'''\n'''ای جاوااسکریپت تا انون ذخیره نه بوته!'''",
"updated": "(نوک بوته ئین)",
"note": "'''نکته:'''",
+ "previewnote": "'''بئ هوش ئا داشته بیئت که ای په قت دیم اینت.'''\nشمی تغیرات تا انون زه خیره نه بوته انت!",
"continue-editing": "شوتین بی ایڈ\tیٹ\tی نیمگا",
"editing": "بی ایڈ\tیٹ\t کورتینی حالا $1",
"creating": "بی جوڑ کورتینی حالا $1",
"storedversion": "ذخیره بوته ئین نخسه",
"yourdiff": "تفاوت‌هان",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} استفاده بوته انت بی ای تاکدیمئ تا:",
+ "templatesusedpreview": "ای دیم دیست ئی تا استفاده بوته ئین {{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} :",
+ "templatesusedsection": "ای بخش ئی تا استفاده بوته ئین {{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} :",
"template-protected": "(قُلپ بوته)",
"template-semiprotected": "(نیمه گ قُلپ بوته)",
"hiddencategories": "ای تاکدیم بی {{PLURAL:$1|یک چیهرین تهر|$1 چیهرین تهر}} تا قرار داریت:",
+ "nocreate-loggedin": "شما نوکین دیم ئی جۆڑ کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "بخش ئانی ایڈیٹ پشتیوانی ئه نه بیئنت",
"sectioneditnotsupported-text": "ای تاکدیم شه بخشانی ایڈیٹ ئا پُشتوانی ئه نه کنت.",
"permissionserrors": "دسترسی ئی خطا",
"permissionserrorstext": "شما ای کارئ اجازه ئا په ای {{PLURAL:$1|دلیلا|دلیلان}} نداریت:",
"postedit-confirmation-saved": "شمی ایڈ\tیٹ ذخیره بوت.",
"edit-already-exists": "نوکین تاکدیمئ جوڑ کورتین امکان نه داریت.\nای تاکدیم شه دیما وجود داشتت.",
"defaultmessagetext": "پیامی پیش فرضین متن",
+ "content-failed-to-parse": "$2 مهتوایی تجزیه کار نه کورت په $1 مدل ئا: $3",
+ "invalid-content-data": "ناموتبرین دیتایی کانتکت",
"content-not-allowed-here": "«$1» ئی محتوا بئ [[$2]] ئی دیمی تا جایز نه اینت",
+ "editwarning-warning": "شه ای دیما دَر بوتین ممکن اینت که هر آنچه که شما بوجود آورته ئیت آوانا شه دست ب دهیت.\nاگر شما سایٹ ئی داخل بوته ئیت، توانیت که ای هشدار ئا بئ تنزیماتانی «{{int:prefs-editing}}» ئی بخشی تا بند کنیت .",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "پشتیوانی نه بوته ئین دیتا کانتکت ئی فورمت کورتین",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 ئی مهتوائین پورمت گۆ $2 ئی مهتوائین مدل ئا پُشتیوانی نه بوته انت.",
"content-model-wikitext": "ویکی‌متن",
"content-model-text": "ساده گین متن",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"undo-summary": " $1 ئی ایڈیٹ شه [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|حبر و گپ]]) نیمگا شه بَیْن بورته بوت",
"undo-summary-username-hidden": " $1 نخسه ئی شه بین بورتین بی یک کار زوروکئ دستا چیهر بوته",
"cantcreateaccounttitle": "نه توانیت حسابئ پاچ کنیت",
+ "cantcreateaccount-text": "کار زوروکئ هیساب ئی جۆڑ کورتین ئی هه ق گۆ ای آی‌پی ('''$1''') ادرس ئا، شه [[User:$3|$3]] نیمگا گیپته بوته.\n\nشه $3 ئی نیمگا دلیل ایرنگ بیان بوته: $2",
"viewpagelogs": "ای تاکدیمئ سیاه چال ئی دیستین",
"nohistory": "ای تاکدیم ایڈیٹ ئی تاریخچه نداریت.",
"currentrev": "انونین نخسه یی نشان داتین",
"history-feed-title": "ایڈ\tیٹانئ دپتر یا تاریخچه گ",
"history-feed-description": "ای تاکدیمی ایڈیٹ ئی تاریخچه بئ ویکی ئی تا",
"history-feed-item-nocomment": "$1 بی $2",
+ "history-feed-empty": "لۆٹیته بوته ئین دیم موجود نه اینت.\nممکن اینت که شه ویکی ئی تا پاک بوته بیئت یا که نامی تغیر بوته.\nنوکین تاکدیمانا په مربوتین موریدان بئ ای ویکی ئی تا [[Special:Search|بگردیت]].",
"rev-deleted-comment": "(ایڈیٹ ئی خلاصه پاک بوت)",
"rev-deleted-user": "(کار زوروکین نام پاک بوت)",
"rev-deleted-event": "(سیاه چال ئی جزئیات پاک بوته انت)",
"rev-deleted-user-contribs": "[کار زوروکئ نام یا آی پی ادرس پاک بوته - چیهر بوته ئین ایڈیٹ بئ مشارکتانئ تا]",
"rev-deleted-text-permission": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nممکن اینت آیی باره ها مئلومات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال] ئی تا موجود بیئت.",
"rev-suppressed-text-permission": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nشما توانیت آیرا بگیندیت؛ ممکن اینت آی باره ئا مئلومات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال] ئی تا موجود بیئت.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ای دستکاری شه ای دیما '''پاک بوته'''.\nممکن اینت که آیی مربوتین مه لوماتانا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئانی سیاهه] ئی تا موجود به ینت.\nشما اگه لوتیته به ییت توانیت که [ای نخسه ئی $1 ئا بگیندیت ].",
"rev-deleted-text-view": "ای ایڈیٹ شه ای تاکدیما '''پاک بوته'''.\nشما توانیت آیرا بگیندیت؛ ممکن اینت آیی مربوتین مئلوماتانا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال ] تا ودئ بکنیت.",
"rev-delundel": "نمایش/نهفتن",
"rev-showdeleted": "نشان داتین",
"stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
"recentchangesdays": "روچانی اندازه گ بئ آخیر ئین تغیراتانئ تا نشان داته بوته انت:",
"recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ}}",
+ "recentchangescount": "پیش پرزین نشان داته بوته ئین ایڈیٹ ئانی اندازه گ:",
"savedprefs": "شمی تنظیمات ذخیره بوتنت.",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "محلی ئن وخت:",
"right-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"right-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"right-autopatrol": "اوتوماتیکین مارک وارتین ایڈیٹ ئانی",
+ "right-patrolmarks": "آخیرئین گشت وارته ئین برچسپ ئی دیستین",
+ "right-unwatchedpages": "دیستین آ دیمانی لیستی که پدگیری ئه نه بیئنت",
"right-mergehistory": "تاکدیمانی تاریخچه ئی ادغام کورتین",
"right-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
"right-userrights-interwiki": "دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"right-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"right-sendemail": "دیم داتین ایمل په دیگه کار زوروکان",
"right-passwordreset": "پاسوردی نوک تنظیم کورتینی ایمیل",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|برچسپ ئانی]] جۆڑ و پاک کورتین مه لوماتین بانکا",
"newuserlogpage": "کار زوروکئ جوڑ کورتینی سیاه چال",
"newuserlogpagetext": "ای سیاه چال شه نوکین کار زوروکئ ناما جوڑ بوته.",
"rightslog": "کار زوروکی اختیارانئ سیاه چال",
"action-viewmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا بگیندیت",
"action-editmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا ایڈیٹ بکنیت",
"action-editcontentmodel": "یک تاکدیمی محتوائین مدل ئی ایڈیٹ کورتین",
+ "action-managechangetags": "تگ ئانی جۆڑ و پاک کورتین شه مه لوماتین بانکا",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
"ignorewarning": "چشم چیهرداتین شه هشدارا و ذخیره کورتین فایلئ.",
"ignorewarnings": "چم پوشی شه موچین هشداران",
"minlength1": "فایلئ نام باید کم شه کم یک حرف بیئت.",
+ "filename-toolong": "پائیل نام نه باید شه ۲۴۰ بایت ئا تچکتیر بیئت.",
+ "badfilename": "پائیل نام بئ «$1» ئا تغییر کورت.",
"filetype-missing": "ای فایل پدوندی (مثلاً «.jpg») نداریت.",
"empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
"file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
"copyuploaddisabled": "بُرز کورتین شه اینترنیتی ادرسا غیرفعال اینت.",
"uploaddisabledtext": "فایل ئی بُرز کورتین غیر فعال اینت.",
+ "uploadscriptednamespace": "این اس‌وی‌جی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '$1' ئی پزای نام ئا اینت",
+ "uploadinvalidxml": "XML بئ بُرز بوته ئین پایل تا نتوانت تجزیه بیئت.",
+ "uploadvirus": "ای پایل ویروس داریت!\nگیشتیرین مه لومات : $1",
"upload-source": "فایلی منشا",
"sourcefilename": "منشائی فایلی نام:",
"sourceurl": "منشائی ادرس:",
"upload-options": "بُرز کورتین یا آپلوڈئ اپشن",
"watchthisupload": "دیستین ای فایلی",
"upload-success-subj": "بُرز کورتین یا آپلوڈ گو کامیابی ئا انجام بوت",
+ "upload-success-msg": "شمی بُرز کورتین شه [$2] ئا کامیاب ات. توانیت که ای پایل ئا ایدا : [[:{{ns:file}}:$1]] بگیندیت",
"upload-failure-subj": "بُرز کنوکی پرابلم",
+ "upload-failure-msg": "یک مشکل بئ بُرز کورتینا شه [$2] ئا وجود داشت:\n\n$1",
"upload-warning-subj": "بُرز کورتینئ هشدار",
"upload-proto-error": "نادروستین پروتوکول",
"upload-proto-error-text": "بُرز کورتین شه دوردستا به ادرس ئان که گو <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> ئی شرو بیئنت ضرورت داریت .",
"morelinkstoimage": "ای فایلئ [[Special:WhatLinksHere/$1|دیگرین لینکانا]] بگیندیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (فایلی تغیرمسیر) $2",
"duplicatesoffile": "جهلگی{{PLURAL:$1|فایل|فایلان}} تکرارین نخسه شه ای فایلا {{PLURAL:$1|است|هستنت}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشتیرین مئلومات]]):",
+ "sharedupload-desc-here": "ای فایل بئ $1 ئی تا قرار داریت و ممکن اینت که بئ دیگه پروژه‌هانئ تا هم استفاده بیئت.\nموجودین شرح بئ [$2 فایلی دیمی شرح بئ آ جای تا]، جهلگا نشان داته بوته.",
"filepage-nofile": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت.",
"filepage-nofile-link": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت، اما شما ئه توانیت آیرا [$1 بُرز کنیت].",
"uploadnewversion-linktext": "نوکین نخسه ئی بُرز کورتین شه فایلا",
"wantedpages": "ضرورتین تاکدیمان",
"wantedpages-badtitle": "نامجازین ئنوانی بی مجموعه نتایج: $1",
"wantedfiles": "ضرورتین فایلان",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "جهلگین پایل ایستیپاده ئه به ینت مگه موجود نه انت.",
"wantedtemplates": "ضرورتین تراشوانان",
"mostlinked": "تاکدیمان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
"mostlinkedcategories": "تهرهان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
"mostinterwikis": "تاکدیمان گۆ بازین میان ویکی هان",
"mostrevisions": "تاگدیمان گۆ بازێن نخسه ئان",
"prefixindex": "موچین تاکدیمان گۆ پدوندی",
+ "prefixindex-namespace": "موچین تاکدیمان گۆ ($1 ئی پزایی ناما)",
"prefixindex-strip": "دیموندین نوار بئ لیست ئی تا",
"shortpages": "گونڈ\tین تاکدیمان",
"longpages": "تچکین تاکدیمان",
"deadendpagestext": "جهلگین تاکدیمان گۆ هیچگوجام تاکدیما بئ {{SITENAME}} ئی تا لینک نه دارنت.",
"protectedpages": "قُلپ بوتگین تاکدیمان",
"protectedpages-indef": "فقط بی پایانین قُلپ ئان",
+ "protectedpages-noredirect": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
+ "protectedpagesempty": "بئ انونین وختا هیچ دیمی قُلپ نه بوته.",
"protectedpages-timestamp": "وختی برچسپ",
"protectedpages-page": "تاکدیم",
"protectedpages-expiry": "الاسی وخت",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نامئلوم",
"protectedpages-unknown-performer": "نادروستئ ئین کار زوروک",
"protectedtitles": "قُلپ بوته ئین ئنوانان",
+ "protectedtitlesempty": "بئ انونین وختا هیچ ئنوانی قُلپ نه بوته گۆ ای پارامیترا.",
"listusers": "کار زوروکانئ لڑلیست",
"listusers-editsonly": "فقط آ کار زوروکان که ایڈیٹ کورته انت نشان ب دئ",
"listusers-creationsort": "مرتب کورتین بئ اساس جۆڑ کورتینی تاریخا",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allinnamespace": "موچین تاکدیمان ($1 نامی فضا)",
"allpagessubmit": "برا",
+ "allpagesprefix": "تاکدیمانی نمایش گۆ دیمۆندا:",
+ "allpagesbadtitle": "شمی درخواستین ئنوان ناموتبر،خالی،یا میان زبانین یا میان ویکی ئین ئنوان و یا شه خرابین لینکی است.\nممکن اینت که یک یا چینکه نویسگ داشته بیئت که نتوانن آوانا بئ تاکدیمانی ئنوانانی تا استیپاده کنن.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ، «$1» ئی نامی فضا ئا نداریت.",
"allpages-hide-redirects": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
"cachedspecial-refresh-now": "دیستین آخرین ئانی.",
"activeusers-hidesysops": "مدیرانئ چیهرداتین",
"activeusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listgrouprights": "کار زوروکین گروپانئ اختیاران",
+ "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">داته بوته ئین اختیاران</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">کیپته بوته ئین اختیاران</span>",
"listgrouprights-group": "گروپ",
"listgrouprights-rights": "حقوق",
"listgrouprights-helppage": "Help:گروپانئ حقوق",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "توانیت وتئ حسابا شه موچین گروپان پاک بکنیت",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "فضای نام ئی محدودیت",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نامی فضا",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "مجازین هه قوق (هان) په دستکاری ئا",
"trackingcategories": "ردیابی کنۆکین تهرهان",
"trackingcategories-msg": "ردیابئ تهر",
"trackingcategories-name": "پیامی نام",
"move-page": "انتقال $1",
"move-page-legend": "تاکدیمی انتقال",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
+ "movenotallowed": "شما په تاکدیمانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
+ "movenotallowedfile": "شما په پایل ئانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
"pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
"move-talk-subpages": "حبر وگپ ئی گۆنڈ دیمانی انتقال (تا $1 دیما)",
"movepage-page-exists": "$1 ئی تاکدیم شه دیما موجود اینت ، نه توان که آیرا بئ اوتوماتیکین رقما جایگیر بکنت.",
"movepage-page-moved": "$1 ئی دیم بئ $2 ئا انتکا بوت.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 ئی دیما نتوان که بئ $2 ئا جابجا کورت.",
"movelogpage": "انتقال ئی سیاهه",
"movelogpagetext": "بئ جهلگا لیستی شه انتقال ئی دیمانی آته.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|گۆنڈدیم|گۆنڈدیم هان}}",
"spamprotectiontitle": "سپم ئانی فیلترینگ",
"spambot_username": "میدیا ویکی ئی تمیزکاری شه سپم هان",
"spam_reverting": "بیئرگردینتین آخیرین نخسه ئی که بئ $1 ئا لینک نداریت.",
+ "spam_deleting": "موچین نخسه ئان که گۆ\t $1 ئا لینک انتت، بئ پاک کورتین حالا",
"simpleantispam-label": "انتی-سپم ئی چیک .\nای قسمت ئا پُر '''مه کنیت'''!",
"pageinfo-title": "مئلومات په «$1» ئا",
"pageinfo-header-basic": "بُنادین مئلومات",
"pageinfo-toolboxlink": "تاکدیمئ مئلومات",
"pageinfo-redirectsto": "تغییر مسیر بی",
"pageinfo-redirectsto-info": "مئلومات",
+ "pageinfo-contentpage": "هیساب بوته بئ ئنوان مهتوائین دیمی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هان",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هان",
"pageinfo-category-info": "تهری مئلومات",
"pageinfo-category-pages": "تاکدیمانی نمبر",
+ "pageinfo-category-subcats": "گۆنڈ تهرئانی اندازه گ",
"pageinfo-category-files": "فایلانی اندازگ",
"markaspatrolleddiff": "گشت وارته ئین ئانی برچسپ جتین",
"markaspatrolledtext": "بئ دیما گشت وارته ئین ئی برچسپ بجن",
"markedaspatrolled": "گشت وارته ئی برچسپ جته بوت",
+ "markedaspatrolledtext": "بئ انتخاب بوته ئین نخسه شه [[:$1]] ئا گشت وارته ئین مارک جه ته بوت.",
+ "rcpatroldisabled": "آخیرئین تغیرائانی مارک جه تین غیرپئال اینت",
"markedaspatrollederror": "گشت وارته ئی برچسپ جته نه بوت",
+ "markedaspatrollederrortext": "یک نخسه ئی را نشانی بکنیت تا مارک بۆارت.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "شما توانیت وتي تغیرائانه مارک بجنیت.",
+ "markedaspatrollednotify": "ای تغیر بئ $1 سرا مارک وارت.",
"markedaspatrollederrornotify": "گشت وارته ئی برچسپ جتین ناکام ات.",
"patrol-log-page": "گشتئ سیاه چال",
+ "patrol-log-header": "ای سیاهه شه گشت وارته ئین ایڈیٹ ئان است.",
"log-show-hide-patrol": "$1 گشت جنوکین سیاهه",
"deletedrevision": "$1 قدیمی پاک بوته ئین نخسه ئی است",
"filedeleteerror-short": "خطا بئ فایلی پاک کورتین: $1",
"filedeleteerror-long": "بی پدا پاک کورتین ئی وختا خطا رخ دات:\n\n$1",
"previousdiff": "→دیمتیرین ئی فرق",
"nextdiff": "نۆکتیرین ئی فرق ←",
+ "mediawarning": "'''هشدار''': ای فایل ممکن اینت که شه خراب ئین کودئان داشته بئیت .\nگۆ آوانی اجرا کورتین ئا ممکن اینت که بئ شمی کمپیوترا تاوان برسیت.",
+ "thumbsize": "ناهُنی ئین بند ئی اندازه گ:",
"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|تاکدیم|تاکدیم}}",
"file-info": "فایلئ اندازه گ: $1، نوع MIME $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایلئ اندازه گ: $3، نوع MIME فایلئ: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، فایلئ حجم: $3، نوع MIME فایل: $4، $5 تاکدیم",
+ "file-nohires": "گیشتیرین تفکیک پذیری بئ دسترس ئا نه اینت.",
+ "svg-long-desc": "اس‌وی‌جی ئی فایل، گۆ\t ابئاد <span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایل اندازه گ: $3",
+ "svg-long-error": "SVG ئی فایل ناجایز اینت: $1",
"show-big-image": "اورجینال ئین فایل",
"show-big-image-preview": "ای دیم دیست ئی اندازه گ: $1.",
"show-big-image-other": "دیگرین {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌هان}}: $1.",
"exif-bitspersample": "نقطه بئ هر جز ئی تا",
"exif-photometricinterpretation": "ٹیک ئانی ترکیب",
"exif-orientation": "نیمگ ، جهت",
+ "exif-samplesperpixel": "اجزائانی اندازه گ",
+ "exif-planarconfiguration": "دیتا ئی آرایش",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "جه هل نمونگ نسبت Y بئ C",
"exif-ycbcrpositioning": "Y و C موقیعتان",
+ "exif-xresolution": "افقی ئین تفکیک پذیری",
+ "exif-yresolution": "عمودین تفکیک پذیری",
"exif-stripoffsets": "اکس ئی دیتای جاگه",
"exif-rowsperstrip": "ردیپ هانی اندازگ بئ هر نواری تا",
"exif-jpeginterchangeformat": "جابه‌جایی نسبت بئ JPEG SOI",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "بایٹ JPEG ئی دیتایی",
"exif-whitepoint": "سپیتین ٹیکئ رنگینی",
+ "exif-primarychromaticities": "اولویتانی رنگیری",
"exif-datetime": "فایلی تغیر ئی وخت و تاریخ",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئنوان",
"exif-make": "کامره ئی جۆڑ کنۆکین شرکت",
"exif-subjectarea": "جسم ئی مساحت",
"exif-flashenergy": "پلاش ئی قدرت",
"exif-subjectlocation": "سوژه ئی مکان",
+ "exif-exposureindex": "نوردهگی شاخس",
+ "exif-sensingmethod": "هسگری روش",
"exif-filesource": "فایلئ منشا",
+ "exif-scenetype": "سه هنه ئی ره کم",
+ "exif-customrendered": "سه پاریشی ئی اکس ئی زوهور",
+ "exif-exposuremode": "نوردهگی هالت",
+ "exif-whitebalance": "سپیت ئین رنگی ته هادول (white balance)",
+ "exif-digitalzoomratio": "دیجیتالین نه زیننکی ئی نیسبت",
+ "exif-gaincontrol": "سه هنه ئی تنزیم",
"exif-contrast": "کنتراست",
"exif-saturation": "رنگئ بَزئ",
"exif-sharpness": "وضوح",
"exif-gpslongitude": "جوگرافیایی ئین تچکی",
"exif-gpsaltitude": "بُرزئ",
"exif-gpstimestamp": "جی‌پی‌اس ئی وخت (اتمی ئین سائت)",
+ "exif-gpsspeed": "جی پی اس ئی گیروکی سور ئه ت",
+ "exif-gpsimgdirection": "اکس ئی نیمه گ",
+ "exif-gpsmapdatum": "جیودیستک ئی نخشه برداری ئی مه لومات",
+ "exif-gpsdestlongitude": "مخسه د ئی جوغراپیائی تچکی",
+ "exif-gpsdestdistance": "پاسیله تا مخسه د ئا",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "GPS ئی پروسیس ئی میتود ئی نام",
"exif-gpsareainformation": "جی‌پی‌اس ئی ناحیه ئی نام",
"exif-gpsdatestamp": "جی پی اس ئی تاریخ",
+ "exif-jpegfilecomment": "JPEG ئی فایل ئی توزی ئات",
"exif-keywords": "کیبورد",
"exif-worldregiondest": "جهانئ منطقه نشان داته بوته",
"exif-countrydest": "مُلک نشان داته بوته",
"exif-iimcategory": "تهر",
"exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
"exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
+ "exif-identifier": "شناسگ",
"exif-lens": "استفاده بوته ئین لینز",
"exif-serialnumber": "کامره ئی سریال نمبر",
"exif-cameraownername": "کامره ئی واوُند",
"exif-giffilecomment": "GIF ئی فایلی شرح",
"exif-intellectualgenre": "مورید ئی رقم",
"exif-subjectnewscode": "موضو ئی کود",
+ "exif-compression-3": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۳ گروپ کودگذاری کورتین",
+ "exif-compression-4": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۴ گروپ کودگذاری کورتین",
"exif-copyrighted-true": "کاپی رایت بوت",
"exif-unknowndate": "نامئلومین تاریخ",
"exif-orientation-1": "نورمال",
+ "exif-orientation-2": "اوپۆکی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
"exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخ وارته",
+ "exif-orientation-4": "ئۆمودی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
"exif-componentsconfiguration-0": "وجود نداریت",
"exif-exposureprogram-0": "تئریپ نه بوته",
"exif-exposureprogram-1": "دستی",
"exif-lightsource-255": "نور ئی دیگه منشا ئان",
"exif-flash-fired-0": "پلاش جته نه بوت",
"exif-flash-fired-1": "گو پلاش جتینا",
+ "exif-flash-mode-3": "اوتوماتیکین هاله ت",
+ "exif-flash-redeye-1": "چمانی سۆر ئی زیان کورتین",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ",
+ "exif-sensingmethod-1": "ته ریپ نه بوته",
"exif-customrendered-0": "عادین ظهور",
"exif-customrendered-1": "سفارشین ظهور",
"exif-exposuremode-0": "اوتوماتیکین نوردهی",
"exif-exposuremode-1": "دستئ نور دهی",
"exif-exposuremode-2": "Auto bracket",
+ "exif-whitebalance-0": "سپیت ئین رنگی ته هادل ئی اوتوماتیکین تنزیم (white balance)",
+ "exif-whitebalance-1": "سپیت ئین رنگی ته هادل ئی دستی ئین تنزیم (white balance)",
"exif-scenecapturetype-0": "سٹاندارت",
"exif-scenecapturetype-1": "چم چران",
"exif-scenecapturetype-2": "پرتره",
"namespacesall": "موچ",
"monthsall": "موچ",
"confirmemail": "ایمیل ادرسی تائید کورتین",
+ "confirmemail_needlogin": "په وتي ایمیل ئی تائید بوتین ئا خاتیرا په $1 ئا زه رورت داریت.",
+ "confirmemail_success": "شمی ایمیل ادرس تائید بوته.\n\nهمی انون توانیت که [[Special:UserLogin|سایٹ تا داخل به ئیت]] و شه ویکی ئا لیزت به ریت.",
"confirmemail_loggedin": "شمی ایمیل ادرس انون تائید بوت.",
"confirmemail_subject": "شمی ایمیل ادرس ئی تأییدی {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "یک نپر، احتمالاً که شما وت ، شه $1 ئی آی پی ادرس ئا یک کار زوروکئ حساب گۆ «$2» ئی ناما بئ ای ایمیل ادرس ئی تا بئ {{SITENAME}} ئی تا جۆڑ کورته است.\n\nپه تأیید کورتین ایشی که ای حساب واقئاً بئ شما مربوت اینت و هم پئال کورتین {{SITENAME}} ایمیلی امکاناتانی خاتیرا ، جهلگی لینک ئا بئ وتي بروزیر ئی تا پاچ بکنیت:\n\n$3\n\nاگر شما ای کار زوروکین حساب ئا راجستر *نه کورته ئیت*، مهربانی بکنیت جهلگی لینک \nئی پدا بگیرێت تا که ای ایمیل ادرس ئی تایید بند بێت:\n\n$5\n\nای تاییدی ئی کوڈ بئ تاریخ $4 ئا شه بین ئه رۆت.\n</div>",
+ "confirmemail_body_changed": "یک نپر، احتمالاً که شما وت ، شه $1 ئی آی پی ادرس ئا یک کار زوروکئ حساب گۆ «$2» ئی ناما بئ ای ایمیل ادرس ئی تا بئ {{SITENAME}} ئی تا تغیر داته است.\n\nپه تأیید کورتین ایشی که ای حساب واقئاً بئ شما مربوت اینت و هم پئال کورتین {{SITENAME}} ایمیلی امکاناتانی خاتیرا ، جهلگی لینک ئا بئ وتي بروزیر ئی تا پاچ بکنیت:\n\n$3\n\nاگر شما ای کار زوروکین حساب ئا راجستر *نه کورته ئیت*، مهربانی بکنیت جهلگی لینک \nئی پدا بگیرێت تا که ای ایمیل ادرس ئی تایید بند بێت:\n\n$5\n\nای تاییدی ئی کوڈ بئ تاریخ $4 ئا شه بین ئه رۆت.",
+ "confirmemail_body_set": "یک نپر، احتمالاً که شما وت ، شه $1 ئی آی پی ادرس ئا یک کار زوروکئ حساب گۆ «$2» ئی ناما بئ ای ایمیل ادرس ئی تا بئ {{SITENAME}} نشانی ئا تغیر دات.\n\nپه تأیید کورتین ایشی که ای حساب واقئاً بئ شما مربوت اینت و هم پئال کورتین {{SITENAME}} ایمیلی امکاناتانی خاتیرا ، جهلگی لینک ئا بئ وتي بروزیر ئی تا پاچ بکنیت:\n\n$3\n\nاگر شما ای کار زوروکین حساب ئا راجستر *نه کورته ئیت*، مهربانی بکنیت جهلگی لینک \nئی پدا بگیرێت تا که ای ایمیل ادرس ئی تایید بند بێت:\n\n$5\n\nای تاییدی ئی کوڈ بئ تاریخ $4 ئا شه بین ئه رۆت.",
"confirmemail_invalidated": "ایمیل ادرس ئی تاییدی لگ بوت",
"invalidateemail": "ایمیل ادرس ئی لگ کورتین",
+ "scarytranscludedisabled": "[ترانسکلۆدینگ میان ویکی ئی په ئال نه اینت]",
"deletedwhileediting": "'''هشدار''': ای دیم پدا شه آیی که شما آیی ایڈیٹ ئا شرو کورته ئیت، پاک بوته!",
+ "confirmrecreate": "کار زوروک [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ و هبر]]) ای مه قاله ئا پد شه آیی که شوما بئ آیی ایڈی\tٹ کورتین ئا شورو کورتیت ای دلیل ئا پاک کورت :\n: ''$2''\nمهربانی بکنیت تائید بکنیت که شوما ئه لو\tٹیت ای مه قاله ئا پدا جۆڑ بکنیت .",
+ "confirmrecreate-noreason": "کار زوروک [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ و هبر]]) ای دیما پد شه شمئ ایڈی\tٹ ئی شرو ئا پاک کورت. مهربانی بکنیت تائید بکنیت که لو\tٹیت ای دیما پدا جۆڑ بکنیت.",
"recreate": "پدا جۆڑ کورتین",
"confirm_purge_button": "قبول داشتین",
+ "confirm-purge-top": "ای دیمی چیهرین هاپیزه ئی پاک کورتین ئا تائید ئه کنیت؟",
"confirm-watch-button": "قبول داشتین",
+ "confirm-watch-top": "ای دیم بئ شمی دیدارلیست ئا ایزاپه بیئت؟",
"confirm-unwatch-button": "قبول داشتین",
+ "confirm-unwatch-top": "ای دیم شه شمئ دیدارلیست ئا پاک بیئت؟",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ دیمتیری تاکدیم",
"imgmultipagenext": "بئدین تاکدیم ←",
"table_pager_prev": "دیمتیرین تاکدیم",
"table_pager_first": "اولین تاکدیم",
"table_pager_last": "آخرین تاکدیم",
+ "table_pager_limit_label": "مواریدئانی اندازه گ بی هر دیمی تا :",
"table_pager_limit_submit": "برا",
+ "table_pager_empty": "هیچ نتیجه",
+ "autosumm-blank": "تاکدیما خالی کورت",
+ "autosumm-replace": "تاکدیمی جابجایی گۆ '$1'",
+ "autoredircomment": "جهت یی تغیر بئ [[$1]]",
+ "autosumm-new": "نوکین دیمی گۆ «$1» ئا جۆڑ کورت",
+ "autosumm-newblank": "خالی ئین دیمی جۆڑ بوت",
+ "watchlistedit-normal-title": "دیدارلیست ئی ایڈیٹ کورتین",
+ "watchlistedit-normal-legend": "ئینوانانی پاک کورتین شه دیدارلیست ئا",
+ "watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 ئینوان شه شمی دیدارلیست ئا پاک {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
+ "watchlistedit-raw-title": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
+ "watchlistedit-raw-legend": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
"watchlistedit-raw-titles": "ئنوانان:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "واچلیست ئی اپڈیٹ",
"watchlistedit-raw-done": "شمی دیدارلیست اپڈیٹ بوت.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 ئی ئنوان بئ دیدارلیست ئا ایزاپه {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 ئی ئنوان پاک {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
"watchlistedit-clear-submit": "دیداری ئانی پاک کورتین (ای دائم اینت!)",
"watchlistedit-clear-done": "شمی دیدارلیست پاک بوت.",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 ئی ئنوان پاک {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "بازین دیم ایدا په نمایش ئی خاتیرا موجود انت.",
"watchlisttools-clear": "دیدارلیست ئی پاک کورتین",
+ "watchlisttools-edit": "دیدارلیست ئی دیستین و ایڈیٹ کورتین",
"watchlisttools-raw": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گپ و حبر]])",
"version": "نخسه",
"tags-create-tag-name": "برچسپئ نام:",
"tags-create-reason": "دلیل:",
"tags-create-submit": "جوڑ\t کورتین",
+ "tags-delete-reason": "دلیل:",
+ "tags-delete-submit": "ای تگ ئا غیرقابیل بیئرگشت پاک کن",
"tags-activate-reason": "دلیل:",
"tags-activate-submit": "پئال کورتین",
"tags-deactivate-reason": "دلیل:",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بُرز کورت}} $3 ئا",
"rightsnone": "(هیچ)",
"revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
- "feedback-subject": "ئنوان:",
- "feedback-message": "پیام:",
+ "feedback-back": "بیئرگشت",
"feedback-cancel": "کنسیل",
+ "feedback-close": "کار بوت",
+ "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error2": "خطا: پروشت بئ ایڈیٹ ئی تا",
+ "feedback-message": "پیام:",
+ "feedback-subject": "ئنوان:",
+ "feedback-submit": "ثبت کورتین",
"feedback-thanks": "منتوارن! شمی فیدبک بئ «[$1 $2]» ئی دیمی تا ثبت بوت.",
- "feedback-close": "کار بوت",
+ "feedback-thanks-title": "منتوارن!",
"searchsuggest-search": "گشتین",
"api-error-duplicate-popup-title": "تکرارین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}",
"api-error-empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
"pagelang-select-lang": "زبانی انتخاب",
"right-pagelang": "زبانی تاکدیم ئی تغیر",
"action-pagelang": "دیمی زبان ئی تغیر",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (په ئال)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر په ئال''')",
+ "mediastatistics": "میڈیایی سرجم",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایٹ}} ($2؛ $3٪)",
"mediastatistics-table-mimetype": "مایم ئی رکم",
+ "mediastatistics-table-count": "فایلانی اندازگ",
"mediastatistics-table-totalbytes": "ترکیبین حجم",
"mediastatistics-header-unknown": "نامئلوم",
"mediastatistics-header-bitmap": "بیت مپ ئی اکسان",
"mediastatistics-header-office": "آفیس",
"mediastatistics-header-text": "متنی",
"mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 ئی کاما بئ اخیرا شه جی‌سن ئا {{PLURAL:$1|پاک بوت}}.",
"json-error-unknown": "مشکلی گو جی‌سن ات. خطا: $1",
"json-error-state-mismatch": "جن سن جووان نه اینت یا ناقض اینت",
"json-error-syntax": "نحوی ئین خطا",
"json-error-inf-or-nan": "INF یا NAN ئی مقادیر یک یا گیشتیر بی مقداری که کدگذاری ئا بیئنت",
- "json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته"
+ "json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته",
+ "headline-anchor-title": "لینک بئ ای قیسمت ئا"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff