"index-category": "Индексирани страници",
"noindex-category": "Неиндексирани страници",
"broken-file-category": "Страници с неработещи препратки към файлове",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "За {{SITENAME}}",
"article": "Страница",
"newwindow": "(отваря се в нов прозорец)",
"versionrequiredtext": "Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата версия]].",
"ok": "Добре",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Взето от „$1“.",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Имате}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Имате $1 от {{PLURAL:$3|друг потребител|$3 потребители}} ($2).",
"nocookiesnew": "Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли.\n{{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.",
"nocookiesfornew": "Потребителската сметка не беше създадена, тъй като не беше възможно да се потвърди източникът ѝ.\nУверете се, че бисквитките са позволени от браузъра, презаредете страницата и опитайте отново.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Не указахте валидно потребителско име.",
"loginsuccesstitle": "Успешно влизане",
"loginsuccess": "<strong>Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.</strong>",
"wrongpasswordempty": "Не е въведена парола.\nОпитайте отново.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"passwordtoolong": "Паролата не може да бъде по-дългa от {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
- "passwordtoopopular": "ЧеÑ\81Ñ\82о използвани паÑ\80оли не могаÑ\82 да бÑ\8aдаÑ\82 ползвани. Ð\9cолÑ\8f, избеÑ\80еÑ\82е по-Ñ\83никална паÑ\80ола.",
+ "passwordtoopopular": "ЧеÑ\81Ñ\82о използвани паÑ\80оли не могаÑ\82 да бÑ\8aдаÑ\82 ползвани. Ð\9cолÑ\8f, избеÑ\80еÑ\82е паÑ\80ола, коÑ\8fÑ\82о е по-Ñ\82Ñ\80Ñ\83дна за познаване.",
"password-name-match": "Паролата Ви трябва да се различава от потребителското Ви име.",
"password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.",
"mailmypassword": "Възстановяване на парола",
"userjspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на JavaScript.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този JavaScript код.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>Внимание:</strong> Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и JavaScript трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Внимание:</strong> Не съществува облик „$1“.\nИмената на потребителски .css, .json и .js страници трябва да използват малки букви, например: {{ns:user}}:Иван/vector.css (а не {{ns:user}}:Иван/Vector.css).",
"updated": "(обновена)",
"note": "<strong>Забележка:</strong>",
"previewnote": "<strong>Обърнете внимание, че това е само предварителен преглед.</strong>\nПромените все още не са съхранени!",
"template-semiprotected": "(полузащитен)",
"hiddencategories": "Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:",
"edittools": "<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].",
"nocreate-loggedin": "Нямате необходимите права да създавате нови страници.",
"sectioneditnotsupported-title": "Не се поддържа редактиране на раздели",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
"postedit-confirmation-saved": "Редакцията Ви беше съхранена.",
+ "postedit-confirmation-published": "Вашата редакция е публикувана.",
"edit-already-exists": "Не можа да се създаде нова страница.\nТакава вече съществува.",
"defaultmessagetext": "Текст на съобщението по подразбиране",
"content-failed-to-parse": "Неуспех при анализиране на съдържанието от тип $2 за модела $1: $3",
"content-model-text": "обикновен текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Празен обект",
"content-json-empty-array": "Празен масив",
"deprecated-self-close-category": "Страници, използващи невалидни самозатварящи се HTML тагове",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Страницата превишава максимално допустимата дълбочина на разгръщане.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницата е превишила разрешената дълбочина на разгръщане",
"parser-unstrip-loop-warning": "Открито е ''unstrip'' зацикляне",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "''Unstrip'' лимита на рекурсия превишава ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Превишено ограничение на дълбочина ($1)",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната.\nПрегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
"mergehistory-comment": "Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Изходната и целевата страница не могат да съвпадат",
"mergehistory-reason": "Причина:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Дневник на сливанията",
"revertmerge": "Разделяне",
"mergelogpagetext": "Страницата съдържа списък с последните сливания на редакционни истории.",
"youremail": "Е-поща:",
"username": "{{GENDER:$1|Потребителско име}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|група|групи}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Регистрация:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Истинско име:",
"yourlanguage": "Език:",
"yourvariant": "Езиков вариант на съдържанието:",
"saveusergroups": "Съхраняване на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Член по подразбиране на:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Може да променяте групите, в които е потребителят:\n* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.\n* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.\n* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).\n* Знакът # показва, че можете да удължите само срокът на членството; не може да го върнете на по-ранна дата.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.",
"userrights-nodatabase": "Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.",
"userrights-changeable-col": "Групи, които можете да променяте",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Изтича на $1",
"userrights-expiry-none": "Не изтича",
"userrights-expiry": "Изтича на:",
"action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата от данни",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Последни промени",
"recentchanges-legend": "Настройки на списъка с последни промени",
"recentchanges-summary": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.\n\nЛегенда: '''{{int:diff}}''' = разлика на текущата версия,\n'''{{int:hist}}''' = история на версиите",
"recentchanges-noresult": "За дадения период не бяха намерени промени, които да отговарят на критериите.",
+ "recentchanges-timeout": "Времето за търсене изтече. Моля, опитайте да търсите с различни параметри.",
+ "recentchanges-network": "Поради техническа грешка, резултатите не могат да бъдат заредени. Моля, опитайте да презаредите страницата.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Въведете име на страница отгоре, за да видите промени, свързани с нея.",
"recentchanges-feed-description": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Това е малка промяна",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Показване",
"rcfilters-tag-remove": "Премахване на '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Създаване на филтър по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отказ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Съхраняване на текущите настройки на филтрите",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Тези филтри вече са съхранени. Променете настройките си, за да създадете нов Запазен филтър.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Преглед на най-новите промени",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не са намерени филтри",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Няма намерени резултати, тъй като критериите за търсене са в противоречие",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирането на всички филтри в тази група е същото като избирането на николко, така че този филтър няма да има ефект. Групата включва: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на редакциите",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши редакции",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Всички, освен промените в страници от списъка за наблюдение.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активност по списъка за наблюдение",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Невидяни промени",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промени по страници, които не сте посетили откакто са настъпили промените.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видени промени",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промени по страници, които сте посетили откакто са настъпили промените.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Редакции на страници",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Редакции на съдържанието, беседи, описания на категории...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи от добавяне или премахване на страници от категории.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Записани в дневника действия",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административни действия, създавания на сметки, изтривания на страници, качвания...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Определени видове промени не могат да бъдат отбелязвани като „малки“, така че този филтър противоречи със следните филтри за Вид на промяната: $1",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Текущи версии",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Текуща версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само последната промяна на страница.",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад към главното меню на филтрите",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Научете повече за Етикетираните редакции",
"rcfilters-liveupdates-button": "Обновяване на живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Изключване на обновяването в реално време",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показване на новите промени в реално време",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Отбелязване на всички промени като видени",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактиране на списъка за наблюдение",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени по страници, които не сте посетили откакто са внесени промените, са в <strong>получер</strong>, с удебелени маркери.",
"rcfilters-preference-label": "Скриване на подобрената версия на Последни промени",
"rcfilters-preference-help": "Премахва новия дизайн на интерфейса от 2017 г. и всички инструменти, добавени тогава и след това.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показване на промени на страници, към които има връзка от",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници, към които има връзка от</strong> избраната страница",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показване на промени на страници, сочещи към",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Страници, сочещи към</strong> избраната страница",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Въведете име на страница (или категория)",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Дадена е промяната|Дадени са промените}} от <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rclistfromreset": "Нулиране на избора на дата",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
+ "unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]",
+ "rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията",
"newsectionsummary": "Нова тема /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Показване на детайли",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] е добавена към категория",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] е добавена към категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|към страницата сочат други страници]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] е премахната от категория",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] е премахната от категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|тази страница е включена в други страници]]",
"autochange-username": "Автоматична промяна на МедияУики",
"upload": "Качи файл",
"uploadbtn": "Качване на файл",
"filerevert-intro": "Възвръщане на <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> към [$4 версията от $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-defaultcomment": "Възвръщане към версия от $2, $1 ($3)",
- "filerevert-submit": "Ð\92Ñ\8aзвÑ\80Ñ\8aÑ\89ане",
+ "filerevert-submit": "Връщане",
"filerevert-success": "Файлът <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.",
"filedelete": "Изтриване на $1",
"mimesearch": "MIME-търсене",
"mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип.\nВход: медиен тип/подтип или медиен тип/*, напр. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тип:",
- "download": "сваляне",
+ "download": "изтегляне",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
"listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
"apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
"apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "JSON заявка:",
"apisandbox-request-time": "Време на заявката: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Полета на тази страница не са валидни.",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Всички стойности)",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Търсене",
"booksources-text": "По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:",
"booksources-invalid-isbn": "Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.",
"listgrants": "Разрешения",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Категории за проследяване",
"trackingcategories-summary": "Тази страница съдържа списък на категории за проследяване, които се попълват автоматично от софтуера на МедияУики. Имената им могат да се променят чрез съответните системни съобщения в именното пространство {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Категория за проследяване",
"confirmdeletetext": "На път сте да изтриете страница заедно с цялата ѝ редакционна история.\nПотвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
"actionfailed": "Действието не сполучи",
- "deletedtext": "Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.",
+ "deletedtext": "Страница „$1“ беше изтрита.\nВижте $2 за да видите списък на последните изтривания.",
"dellogpage": "Дневник на изтриванията",
"dellogpagetext": "Списък на последните изтривания.",
"deletionlog": "дневник на изтриванията",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"deletereasonotherlist": "Друга причина",
- "deletereason-dropdown": "*Стандартни причини за изтриване\n** Спам\n** Вандализъм\n** Нарушение на авторски права\n** По молба на автора\n** Грешно пренасочване",
+ "deletereason-dropdown": "* Стандартни причини за изтриване\n** Спам\n** Вандализъм\n** Нарушение на авторски права\n** По молба на автора\n** Грешно пренасочване",
"delete-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за изтриване",
"delete-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.",
"protect_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.",
"protect_expiry_old": "Срокът на изтичане е минал.",
"protect-unchain-permissions": "Позволяване на по-нататъшни възможности за защита",
- "protect-text": "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Текущите настройки за страницата „'''$1'''“ са:",
- "protect-locked-dblock": "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
+ "protect-text": "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата <strong>$1</strong>.",
+ "protect-locked-blocked": "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а).\nТекущите настройки за страницата <strong>$1</strong> са:",
+ "protect-locked-dblock": "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена.\nЕто текущите настройки за страницата <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
"protect-cascadeon": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита.\nМожете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.",
"protect-default": "Позволяване за всички потребители",
"protect-fallback": "Позволяване само за потребители с права на „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Позволено само за автоматично одобрени потребители",
"protect-level-sysop": "Позволено само за администратори",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "каскадно",
"protect-expiring": "изтича на $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "срок на изтичане $1",
"undelete-error-long": "Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 в $3?",
"undelete-show-file-submit": "Да",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Именно пространство:",
"invert": "Обръщане на избора",
"tooltip-invert": "Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)",
"ipb_expiry_old": "Срокът на изтичане е минал.",
"ipb_expiry_temp": "Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.",
"ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; с нея са направени повече от {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}.",
- "ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран",
+ "ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран.",
"ipb-needreblock": "$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
"unblock-hideuser": "Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.",
"ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
"proxyblocker": "Блокировач на проксита",
"proxyblockreason": "IP-адресът ви беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.",
"cant-see-hidden-user": "Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.",
"tooltip-undo": "Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.\nВ полето за резюме може да се впише причина за връщането.",
"tooltip-preferences-save": "Съхраняване на предпочитанията",
"tooltip-summary": "Въведете кратко резюме",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */",
"common.js": "/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}",
"pageinfo-visiting-watchers": "Брой наблюдаващи страницата, които са посетили последните промени",
"pageinfo-few-watchers": "Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}",
"pageinfo-redirects-name": "Брой пренасочвания към тази страница",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Подстраници на тази страница",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})",
"pageinfo-firstuser": "Създател на страницата",
"mediawarning": "<strong>Внимание:</strong> Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата Ви.",
"imagemaxsize": "Ограничение на размера на картинките:<br /><em>(само за описателните страници)</em>",
"thumbsize": "Размер на миникартинките:",
+ "widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}",
"file-info": "големина на файла: $1, MIME-тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
"sp-newimages-showfrom": "Показване на новите файлове, като се започне от $2, $1",
+ "video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}",
"metadata-expand": "Показване на допълнителните данни",
"metadata-collapse": "Скриване на допълнителните данни",
"metadata-fields": "Следните метаданни от файла ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
+ "metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "Ширина",
"exif-imagelength": "Височина",
"exif-bitspersample": "Дълбочина на цвета (битове)",
"exif-exposuretime": "Време на експонация",
"exif-exposuretime-format": "$1 сек ($2)",
"exif-fnumber": "F (бленда)",
+ "exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-exposureprogram": "Програма на експонацията",
"exif-spectralsensitivity": "Спектрална чувствителност",
"exif-isospeedratings": "Светлочувствителност ISO",
"exif-originalimageheight": "Височина на изображението преди намаляването",
"exif-originalimagewidth": "Ширина на изображението преди намаляването",
"exif-compression-1": "Некомпресиран",
+ "exif-compression-5": "LZW",
+ "exif-compression-6": "JPEG (стар)",
+ "exif-compression-7": "JPEG",
"exif-copyrighted-true": "Заштитено с авторски права",
"exif-copyrighted-false": "Статутът на авторските права не е указан",
+ "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-unknowndate": "Неизвестна дата",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Отражение по хоризонталата",
"confirmrecreate": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, след като сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"recreate": "Повторно създаване",
+ "unit-pixel": "п",
"confirm-purge-title": "Изчистване на страницата",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Отменяне на редакции по тази страница?",
+ "semicolon-separator": "; ",
+ "comma-separator": ", ",
+ "colon-separator": ": ",
+ "pipe-separator": " | ",
+ "word-separator": " ",
+ "ellipsis": "...",
+ "percent": "$1%",
+ "parentheses": "($1)",
+ "brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← предишна страница",
"imgmultipagenext": "следваща страница →",
"imgmultigo": "Отваряне",
"imgmultigoto": "Отиване на страница $1",
+ "img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(език по подразбиране)",
"img-lang-go": "Отваряне",
"ascending_abbrev": "възх",
"watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-raw": "Редактиране на необработения списък за наблюдение",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]])",
+ "timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "Местно",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Внимание:</strong> Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.",
"version": "Версия",
"rotate-comment": "Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "Разгръщане на шаблони",
"expand_templates_intro": "Тази специална страница взима уикитекст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.\nТя разгръща и всички поддържани парсерни функции като\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nНа практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.",
"expand_templates_title": "Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика за файлове",
"mediastatistics-summary": "Статистика за видовете качени файлове. Тя включва само последните версии на файловете, без старите или изтритите версии.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Пълен размер на файловете за този раздел: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Общ размер на всички файлове: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2).",
"authmanager-realname-label": "Истинско име",
"authmanager-realname-help": "Истинско име на потребителя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропускане",
"authform-newtoken": "Липсва маркер. $1",
"authform-notoken": "Липсва маркер",
"restrictionsfield-badip": "Невалиден IP-адрес или интервал от адреси: $1",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"edit-error-long": "Грешки:\n\n$1",
- "revid": "версия $1"
+ "revid": "версия $1",
+ "pagedata-bad-title": "Невалидно заглавие: $1."
}