Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be.json

diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index 4acd22c..a0b0d44 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -555,7 +555,7 @@
        "botpasswords-label-delete": "Сцерці",
        "botpasswords-label-resetpassword": "Скінуць пароль",
        "botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
-       "botpasswords-help-grants": "Ð\9aожнÑ\8b дазвол дае доÑ\81Ñ\82Ñ\83п да пÑ\80авоÑ\9e Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eжо пÑ\80Ñ\8bзнаÑ\87анÑ\8b Ñ\9eлÑ\96ковамÑ\83 запÑ\96Ñ\81Ñ\83 Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка. Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е [[Special:ListGrants|Ñ\82аблÑ\96Ñ\86Ñ\83 дазволаÑ\9e]] длÑ\8f аÑ\82Ñ\80Ñ\8bманнÑ\8f дадаÑ\82ковÑ\8bÑ\85 зÑ\8cвестак.",
+       "botpasswords-help-grants": "Ð\94азволÑ\8b даÑ\8eÑ\86Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п да пÑ\80авоÑ\9e, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eжо мае Ð\92аÑ\88 Ñ\83лÑ\96ковÑ\8b запÑ\96Ñ\81. Ð\9dаданне дазволÑ\83 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 не дае доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 да пÑ\80авоÑ\9e, Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 нÑ\8fма Ñ\9e Ð\92аÑ\88ага Ñ\9eлÑ\96ковага запÑ\96Ñ\81Ñ\83. Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е [[Special:ListGrants|Ñ\82аблÑ\96Ñ\86Ñ\83 дазволаÑ\9e]] длÑ\8f аÑ\82Ñ\80Ñ\8bманнÑ\8f дадаÑ\82ковÑ\8bÑ\85 звестак.",
        "botpasswords-label-grants-column": "Дазволена",
        "botpasswords-bad-appid": "Назва робата \"$1\" недапушчальная.",
        "botpasswords-insert-failed": "Не ўдалося дадаць робату назву \"$1\". Магчыма, яна ўжо дададзена?",
@@ -688,8 +688,8 @@
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Уліковы запіс удзельніка \" $1 \"не зарэгістраваны.",
        "blocked-notice-logextract": "Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. \nАпошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:",
        "clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб убачыць унесеныя змяненні. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> націсніце <em>Reload</em>, утрымліваючы <em>Shift</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Макінтошах)\n* <strong>Google Chrome</strong>: Націсніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: націсніце <em>Refresh</em>, утрымліваючы <em>Ctrl</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Увайдзіце <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Mac), далей <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
-       "usercssyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду CSS ''перад тым'', як яго запісваць.",
-       "userjsyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду JS ''перад тым'', як яго запісваць.",
+       "usercssyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб паспрабаваць новы код CSS перад тым, як яго запісваць.",
+       "userjsyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісваць.",
        "usercsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
        "userjspreview": "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
        "sitecsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.'''\n'''Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
@@ -1814,6 +1814,8 @@
        "booksources-text": "Ніжэй паказаны пералік спасылак на іншыя сеціўныя пляцоўкі, якія прадаюць новыя і б/у кнігі, і, магчыма, маюць больш звестак пра кнігі, якіх вы шукаеце:",
        "booksources-invalid-isbn": "Гэты ISBN не выглядае правільным; праверце правільнасць капіравання з арыгіналу.",
        "magiclink-tracking-rfc": "Старонкі, на якіх ужытыя чароўныя спасылкі RFC",
+       "magiclink-tracking-rfc-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца чароўныя спасылкі RFC. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] аб тым, як перанесці.",
+       "magiclink-tracking-pmid": "Старонкі, на якіх ужытыя чароўныя спасылкі PMID",
        "specialloguserlabel": "Выканаўца:",
        "speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):",
        "log": "Журналы",
@@ -3260,6 +3262,7 @@
        "tags-deactivate-reason": "Прычына:",
        "tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць бірку \"$1\".",
        "tags-deactivate-submit": "Дэактываваць",
+       "tags-apply-blocked": "Вы не можаце мяняць меткі да Вашых зменаў, калі вы заблакаваныя.",
        "tags-update-add-not-allowed-one": "Бірку \"$1\" нельга дадаваць уручную.",
        "tags-update-remove-not-allowed-one": "Бірку \"$1\" нельга выдаляць.",
        "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга выдаляць уручную: $1",