"timezoneregion-indian": "Indiyang Kadagatan",
"timezoneregion-pacific": "Pasipikong Kadagatan",
"allowemail": "Togotan an mga ''e''-surat halî sa ibang mga parágamit",
+ "email-blacklist-label": "Pagbawalan an mga paragamit na ini na suratan ako:",
"prefs-searchoptions": "Hanapa",
"prefs-namespaces": "Pangarang mga espasyo",
"default": "pwestong normal",
"right-protect": "Baguhon an mga kad-at nin proteksyon asin liwaton an mga pahina nin protektadong surunsunan",
"right-editprotected": "Liwaton an mga pahina na protektado bilang \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Liwaton an mga pahina na protektado bilang \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "liwaton an modelong laog kan pahina",
"right-editinterface": "Liwaton an paragamit na olay-panlaog",
"right-editusercss": "Liwaton an CSS na mga sagunson kan ibang mga paragamit",
"right-edituserjson": "Liwaton an JSON na mga sagunson kan ibang mga paragamit",
"grant-group-file-interaction": "Interaksyon sa mga medya",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interaksyon sa saimong bantay-listahan",
"grant-group-email": "Ipadara an e-surat",
+ "grant-group-private-information": "Hilingon an mga pribadong data manungod saimo",
"grant-group-other": "Iba pang aktibidad",
"grant-blockusers": "Bagaton asin maghali nin pagkabagat kan mga paragamit",
"grant-createaccount": "Magmukna nin panindog",
"grant-editmywatchlist": "Liwaton an saimong bantay-listahan",
"grant-editpage": "Liwaton an mga yaun nang pahina",
"grant-editprotected": "Liwaton an mga napoprotektaran na pahina",
+ "grant-privateinfo": "Hilingon an mga pribadong impormasyon",
"grant-protect": "Magprotekta asin magtanggal nin proteksyon sa mga pahina",
"grant-sendemail": "Magpadara nin e-koreo sa ibang mga paragamit",
"grant-uploadeditmovefile": "Magkarga, magribay asin maglipat nin mga sagunson",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" dai natagpuan.",
"apisandbox": "Kahong-buhangin kan API",
"apisandbox-jsonly": "Kaipuhan an JavaScript para magamit an API sandbox.",
- "apisandbox-api-disabled": "An API dae pinagpagana sa sityong ini.",
"apisandbox-intro": "Gamitong ining pahina sa pag-eksperimento kan '''MediaWiki web service API'''.\nKonsultaron an [[mw:API:Main page|the API documentation]] para sa iba pang mga detalye sa paggamit kan API. Ehemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example kuahon an laman kan Pangenot na Pahina]. Magpili nin aksyon tanganing hilngon an mga kadagdagan na mga ehemplo.",
"apisandbox-submit": "Maghimo nin kahagadan",
"apisandbox-reset": "Klaro",
"addwatch": "Idagdag sa bantay-listahan",
"addedwatchtext": "Ining pahina \"[[:$1]]\" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]].",
"addedwatchtext-talk": "Ining pahina \"[[:$1]]\" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]].",
- "addedwatchtext-short": "Ining pahina \"[[:$1]]\" dinadagdag sa saimong mga [[Special:Watchlist|Bantay-listahan]].",
+ "addedwatchtext-short": "Ining pahina \"$1\" dinadagdag sa saimong mga bantay-listahan.",
"removewatch": "Halion gikan sa bantay-listahan",
"removedwatchtext": "An pahina \"[[:$1]]\" pinaghale gikan sa [[Special:Watchlist|saimong bantay-listahan]].",
+ "removedwatchtext-short": "An pahina \"$1\" hinali sa saimong bantay-listahan.",
"watch": "Bantayán",
"watchthispage": "Bantayan ining pahina",
"unwatch": "Dai pagbantayan",
"wlheader-enotif": "E-surat na paisi pinagpaandar na.",
"wlheader-showupdated": "Mga pahina na pinagriliwat poon kaidtong huri kang nagbisita sainda ipinapatanaw na '''mahîbog'''",
"wlnote": "Sa ibaba kan {{PLURAL:$1|huring pagbabago|mga huring <strong>$1</strong> pagbabago}} sa nakalihis na {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magpoon pa kan $3, $4.",
- "wlshowlast": "Ipahilíng an nakalihis na $1 na mga oras mga $2 na mga aldaw",
"watchlist-hide": "Itago",
"watchlist-submit": "Ipahiling",
"wlshowhideminor": "Sadit na kaliwatan",
"changecontentmodel-model-label": "bgong modelo nin kalamnan",
"changecontentmodel-reason-label": "An rason:",
"changecontentmodel-submit": "Pinagliwat",
- "changecontentmodel-success-text": "AN uri kan laog [[$1]] niliwat.",
+ "changecontentmodel-success-text": "AN uri kan laog [[:$1]] niliwat.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "balikon",
"logentry-contentmodel-change-revert": "balikon",
"protectlogpage": "Katalaanan nin proteksyon",
"month": "Poon bulan (asin mas amay):",
"year": "Poon taon (asin mas amay):",
"date": "Poon bulan (asin mas amay):",
- "sp-contributions-newbies": "Ipahiling an mga kaarambagan kan mga baguhong panindog sana",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Para sa mga bàgong account",
- "sp-contributions-newbies-title": "Mga kontribusyon kan paragamit para sa baguhon an mga panindog",
"sp-contributions-blocklog": "Bagáton an katalaanan",
"sp-contributions-suppresslog": "pinagpurang mga kontribusyon kan {{GENDER:$1|paragamit}}",
"sp-contributions-deleted": "pinagpurang mga kontribusyon kan {{GENDER:$1|paragamit}}",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] hinali an bagat.",
"blocklist": "Pinagbarang na mga paragamit",
"autoblocklist-submit": "Hanápon",
+ "autoblocklist-empty": "Mayong laog an lista nin mga awtomatikong parabagat.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "An ibang {{PLURAL:$1|kubkob|mga kubkob}}",
"ipblocklist": "Baradong mga paragamit",
"ipblocklist-legend": "Hanapon an sarong binagát na paragamit",
"blocklist-userblocks": "Tagoon an mga bara sa panindog",
"newimages-legend": "An saraan",
"newimages-label": "Ngaran nin sagunson (o sarong parte kaini):",
"newimages-user": "Estada kan IP o ngaran-parágamit:",
- "newimages-newbies": "Ipahiling an mga kaarambagan kan mga baguhong panindog sana",
"newimages-showbots": "Ipahiling an mga karga kan bot",
"newimages-hidepatrolled": "Itago an mga patroladong mga karga",
"newimages-mediatype": "Uri kan media:",
"img-lang-default": "(panugmad na lengguwahe)",
"img-lang-info": "Giboha ining imahe sa $1. $2",
"img-lang-go": "Dumani",
- "ascending_abbrev": "skt",
- "descending_abbrev": "ba",
"table_pager_next": "Sunod na páhina",
"table_pager_prev": "Nakaaging páhina",
"table_pager_first": "Enot na páhina",
"htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-AA",
"htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-AA OO:MM:SS",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] mayo sa \"{{ns:$2}}\" espasyong ngaran.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" bako sarong maimumuknang titulo kan pahina",
"htmlform-title-not-exists": "$1 bakong eksistido.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> bakong eksistido.",
"revdelete-uname-unhid": "pangaran nin paragamit ipinaghaya",
"revdelete-restricted": "Pinag-aplikar an mga restriksyon sa mga administrador",
"revdelete-unrestricted": "Pinaghale an mga restriksyon para sa mga administrador",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|binagat}} {{GENDER:$4|$3}} na igwa nin oras kan pagpalso of $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|hinali an bagat}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-partialblock-block-page": "An {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|binagat}} {{GENDER:$4|$3}} sa pagliwat $7 na igwa nin oras kan pagpalso $5 $6",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 hali sa ibang wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importdoa}} $3 hali sa $5 ($4 {{PLURAL:$4|rebisyon|mga rebisyon}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ipinaghalo}} $3 sa $4 (mga rebisyon hanggan $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pinagbalyo}} an pahina $3 pasiring sa $4",
"logentry-move-move-noredirect": "S1 {{GENDER:$2|pinagbalyo}} an pahina $3 pasiring sa $4 na dae iwinalat an sarong panlikwat",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pinagbalyo}} an pahina $3 pasiring sa $4 sa paagi kan panlikwat",
"logentry-newusers-create2": "An panindog kan paragamit $3 {{GENDER:$2|pinagmukna}} na ni $1",
"logentry-newusers-byemail": "An panindog kan paragamit $3 {{GENDER:$2|pinagmukna}} ni $1 asin an sekretong panlaog ipinadara na sa paagi nin e-surat",
"logentry-newusers-autocreate": "An panindong kan paragamit $1 awtomatikong {{GENDER:$2|pinagmukna}} na",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|hinali}} an proteksyon sa $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protektado}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protektado}} $3 $4 [paibaba]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pinagliwat}} kan pangrupong pagkamiyembro para sa {{GENDER:$6|$3}} gikan sa $4 pasiring sa $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|nagliwat}} kan pangrupong pagkamiyembro para sa $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 awtomatikong {{GENDER:$2|pinagpalangkaw}} gikan sa $4 pasiring sa $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pig-upload}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} sarong bagong rebirsyon kan $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ibinalik}} $3 sa lumang bersyon",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|nagmukna nin}} tag \"$4\"",
"rightsnone": "(mayô)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporaryo, hanggan $2)",
"feedback-adding": "Idugang an balik-simbag sa pahina...",
"feedback-back": "Buwelta",
"feedback-bugcheck": "Marhay! I-tsek sana baya na ini bakong saro sa mga [$1 bistadong kuto].",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (pinagana)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>dai pinagana</strong>)",
"mediastatistics": "Estadistiko kan media",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipo nin MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Mga posibleng panumpay",
"mediastatistics-table-count": "Bilang nin mga sagunson",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Pinaghalong sukol",
"mediastatistics-header-unknown": "Bakong bistado",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap na imahe",
"mediastatistics-header-drawing": "Mga drawing (vector na imahe)",
"mediastatistics-header-office": "Office",
"mediastatistics-header-text": "Tekstwal",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
+ "mediastatistics-header-archive": "Pinasadit na porma",
"mediastatistics-header-total": "Gabos na mga file",
"json-error-syntax": "Kasalaan sa sintaks",
"headline-anchor-title": "Isugpon sa seksyon na ini",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Magdugang pa...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Magdugang pa...",
"date-range-from": "Poon na petsa:",
+ "date-range-to": "Sa petsang:",
"randomrootpage": "Purakan na ugat nin pahina",
"log-action-filter-block": "Uri kan pagbagat:",
"log-action-filter-delete": "Uri kan pagpura:",
"log-action-filter-move": "Uri kan hiro:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo kan pagmukna nin panindog:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo kan pagpatrol:",
"log-action-filter-protect": "Uri kan proteksyon:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo kan pagkarga:",
"log-action-filter-all": "Gabos",
"log-action-filter-block-block": "Bagaton",
"log-action-filter-block-unblock": "Halion an bagat",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Pagpade-aktibo kan tag",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Awtomatikong pagmukna",
"log-action-filter-protect-protect": "Proteksyon",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Bagong pagkarga",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ikarga giraray",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Ibalik",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Paragamit na panindog \"$1\" bako tabing rehistrado.",
"authmanager-email-label": "E-surat",
"authmanager-email-help": "E-koreong address:",
"authmanager-realname-label": "Totoong pangaran",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Temporaryong sekretong panlaog",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Laktawan",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Laktawan an pagliwat kan sekretong panlaog.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Dai tinutugutan",
+ "authpage-cannot-login": "Dai makapuon kan pagpalaog.",
+ "authpage-cannot-create": "Dai makapoon sa pagmukna nin panindog.",
+ "changecredentials": "Baguhon an kredito",
+ "changecredentials-submit": "Baguhon an kredito",
+ "credentialsform-account": "Ngaran kan panindog:",
"restrictionsfield-badip": "Dai pwede ining serye nin IP: $1",
"restrictionsfield-label": "Tinutugutan na serye kan IP:",
"edit-error-short": "Kasalaan: $1",
"edit-error-long": "Mga kasalaan:\n\n$1",
"specialmute-submit": "Kompermaron",
"revid": "rebisyon $1",
+ "pageid": "ID kan pahina $1",
+ "gotointerwiki": "Naghahali na sa {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Imbalidong an titulong itinao.",
+ "pagedata-title": "Data kan pahina",
"pagedata-bad-title": "Salang titulo: $1.",
+ "passwordpolicies": "Mga polisiya kan sekretong panlaog",
"passwordpolicies-group": "Grupo",
"passwordpolicies-policies": "Mga polisiya",
- "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Mga sekretong panlaog dapat igwa nin {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 mga karakter}}."
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Mga sekretong panlaog dapat igwa nin {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 mga karakter}}.",
+ "userlogout-continue": "Muya mo nang magluwas?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff