"tog-fancysig": "امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)",
"tog-uselivepreview": "پیشنمایش بدون نیاز به بروزرسانی صفحه",
"tog-forceeditsummary": "من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح",
- "tog-watchlisthideown": "منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن",
+ "tog-watchlisthideown": "منی ٹگلان چہ چارگء لیستئا پناہ کن",
"tog-watchlisthidebots": "اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن",
"tog-watchlisthideminor": "هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن",
"tog-watchlisthideliu": "اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن",
"mimetype": "نوع مایم:",
"download": "آیرگیزگ",
"unwatchedpages": "نه چارتگین صفحات",
- "listredirects": "Ù\84Û\8cست غÛ\8cر Ù\85ستÙ\82Û\8cÙ\85ان",
+ "listredirects": "Ù\86اتÙ\90Ú\86Ú©Ý\94Úº Ù\84Û\8cستان",
"listduplicatedfiles": "فهرست همهٔ پروندهها بههمراه تکراریها",
"listduplicatedfiles-summary": "این فهرست پروندههایی با نسخههای اخیر این پرونده تکراری است که نسخههای اخبر سایر پروندهها است. فقط پروندههای محلی در نظر گرفته شدهاند.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] دارد.",
"listusers-submit": "پیش دار",
"listusers-noresult": "هچ کابری در گیزگ نه بوت.",
"listusers-blocked": "(بند بیتگ)",
- "activeusers": "لیست کاربران فعال",
+ "activeusers": "کنشدارݔں کارزورۏکانء لیست",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاح}} نوکین",
"activeusers-from": "پیشدار کاربرانی که شروع بنت گون :",
"activeusers-noresult": "هچ کاربری درگیزگ نه بیت",
"listgrouprights-group": "گروه",
"listgrouprights-rights": "حقوق",
"listgrouprights-helppage": "Help: حقوق گروه",
- "listgrouprights-members": "(لیست اعضا)",
+ "listgrouprights-members": "(ھۏرݔنانء لیست)",
"listgrouprights-addgroup": "تونیت اضافه کنت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "تونیت بزوریت {{PLURAL:$2|گروهء|گروهانء}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "تونیت کل گروهان اضافه کنت",
"uctop": "بالا",
"month": "چه ماه(و پیش تر):",
"year": "چه سال(و پیشتر)",
- "sp-contributions-newbies": "پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء",
- "sp-contributions-newbies-sub": "په نوکین حسابان",
- "sp-contributions-newbies-title": "مشارکتان کاربر په نوکین حسابان",
"sp-contributions-blocklog": "محدود کتن ورود",
"sp-contributions-deleted": "مشارکتان حذف بوتءِ کاربر",
"sp-contributions-logs": "سیاهگ",