"may-date": "مئ، سۆچکان $1",
"june-date": "جون، جلکان $1",
"july-date": "جولای، سهێل $1",
- "august-date": "اگست، ساچان $1",
+ "august-date": "اگوست، ساچان $1",
"september-date": "سپٹامبر، تۆمشان $1",
"october-date": "اکتۆبر، سارتان $1",
"november-date": "نوامبر، گۆپشان $1",
- "december-date": "دسمبر، تاکشان $1",
+ "december-date": "دسمبر، تۆمشان $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}",
"category_header": "صفحات ته دسته \"$1\"",
"subcategories": "زیردسته جات",
"article": "محتوا صفحه",
"newwindow": "(ته نوکین پنچره ی پچ کن)",
"cancel": "کنسل",
- "moredotdotdot": "گیشتر...",
+ "moredotdotdot": "گیشتیر...",
"morenotlisted": "ائ لیست پکا نه انت",
"mypage": "دیم یا تاک",
"mytalk": "گپ",
"variants": "گوشگان",
"navigation-heading": "منوء ناویگ",
"errorpagetitle": "حطا",
- "returnto": "تررگ بÙ\87 $1.",
- "tagline": "چه {{SITENAME}}",
- "help": "کمک",
+ "returnto": "Ø´Ù\88تÛ\8cÙ\86 بÛ\8c $1.",
+ "tagline": "شه {{SITENAME}}",
+ "help": "Ú©Ù\88Ù\85Ú©",
"search": "گردگ",
"searchbutton": "گردگ",
"go": "برا",
"searcharticle": "برا",
"history": "دیمی تاریخ",
- "history_short": "تارÛ\8cØ",
+ "history_short": "دپتر",
"updatedmarker": "په روچ بیتگین چه منی اهری اهری چارگ",
"printableversion": "نسخه چهاپی",
"permalink": "دایمی لینک",
"editsectionhint": ": $1اصلاح انتخاب",
"toc": "محتوا",
"showtoc": "پیش دار",
- "hidetoc": "پناه کن",
- "collapsible-collapse": "چیر داتن",
+ "hidetoc": "چیهر داتین",
+ "collapsible-collapse": "چیهر داتین",
"collapsible-expand": "تچک کتن",
"confirmable-confirm": "آیا {{GENDER:$1|شما}} مطمعین ویت?",
"confirmable-yes": "هان",
"nstab-main": "دیم یا تاک",
"nstab-user": "کار زوروکی دیم",
"nstab-media": "میڈیای دیم",
- "nstab-special": "حاصین صفحات",
- "nstab-project": "صفحه پروژه",
+ "nstab-special": "هاسین تاکدیم",
+ "nstab-project": "پروژه یی تاکدیم",
"nstab-image": "پایل",
"nstab-mediawiki": "کوله",
- "nstab-template": "تمپلت",
- "nstab-help": "صÙ\81ØÙ\87 Ú©Ù\85Ú©",
- "nstab-category": "دستÙ\87",
+ "nstab-template": "تراشوان",
+ "nstab-help": "رÙ\87Ù\86Ù\85اÛ\8cÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85",
+ "nstab-category": "تÙ\87ر",
"nosuchaction": "نی چشین عمل",
"nosuchactiontext": "ای کاری که گون اای یو ار ال مشخص بیتت نامشخص انت.\nشما بلکین یو‌ارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت\nشی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.",
"nosuchspecialpage": "نی چشین حاصین صفحه",
"logouttext": "''' شما انیگء در شُت ات'''\nبزان که تانکه شمئی بروزرء چیرداتگین هافظه پهک مبیت، لهتئ چه تاکان ممکن انت رندا هم هنچوش پیش دارگ ببنت که انگار شما لاگین کتگ ات.",
"welcomeuser": "وشاتک ات $1!",
"welcomecreation-msg": "انیگء شمئی اکانت اڈ بیتگ انت.\nمشموش ات که وتی [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] رء ٹگل دئیت.",
- "yourname": "نام کاربری",
- "userlogin-yourname": "اکانتء نام",
+ "yourname": "کار زوروکی نام:",
+ "userlogin-yourname": "کار زوروکی نام",
"userlogin-yourname-ph": "وتی یوزرنامء بلک ات",
"createacct-another-username-ph": "وتی یوزرنامء بلک ات",
"yourpassword": "کلمه رمز",
"passwordreset-legend": "نوکین پسوردء بلوٹ",
"passwordreset-disabled": "پسوردء واتر کتن مان ائ ویکیء نافعال بیتگ انت.",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیلء حالتان مان ائ ویکیء نافعال بیتگ انت.",
- "passwordreset-username": "یوزرنام:",
+ "passwordreset-username": "کار زوروکی نام:",
"passwordreset-domain": "دامین:",
"passwordreset-capture": "آسریگین ایمیل پیش دارگ بیت؟",
"passwordreset-capture-help": "اگان ائ گزینگ رء نشانیگ بهل ات، یک ایمیلء (گون موکتین پسوردء) شما رء پیش دارگ بیت ءُ هنچوش پر کاربرء راهیگ بیت انت.",
"subject": "موضوع/سرخط:",
"minoredit": "ای شی یک هوردین اصلاحیت",
"watchthis": "ای صفحه بچار",
- "savearticle": "صÙ\81ØÙ\87 ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©ن",
- "preview": "بازبین",
+ "savearticle": "تاکدÛ\8cÙ\85Ù\90 ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Ù\88رتÛ\8cن",
+ "preview": "دÛ\8cستین",
"showpreview": "بازبین پیش دار",
"showdiff": "تغییرات پیش دار",
"blankarticle": "<strong>هشتار:</strong> شما بی یک هالی دیمی جوڑ\t کورتینا ئالاتا ویت.\nاگه \"{{int:savearticle}}\" ها پدا کلیک کنیت، بدون مئتواین دیمی جوڑ\tا بیت .",
"edit-gone-missing": "نه تونیت صفحهء په روچی کنت.\nچوش که جاه کیت آیی حذف بوتگت.",
"edit-conflict": "جنگ اصلاحی",
"edit-no-change": "شمی اصلاح نادید گرگ بوت، په چی که هچ تغییری په متن دهگ نه بوت.",
- "postedit-confirmation-created": "تاک اڈ بوت.",
+ "postedit-confirmation-created": "تاکدیم جوڑ بوت.",
"postedit-confirmation-restored": "تاک واتر بوت.",
"postedit-confirmation-saved": "شمئی ادیت ذخیرگ بوت.",
"edit-already-exists": "نه تونیت یک نوکین صفحه ای شر کنت.\nهنو شی هستن.",
"mergehistory-same-destination": "صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "آمار چن وبند",
- "pagemerge-logentry": "چن و بند بوت [[$1]] په [[$2]] (بازبینی ان تا$3)",
"revertmerge": "بی چن وبند",
"mergelogpagetext": "جهلء یک لیست چه نوکترین چن وبندان یکی تاریح صفحه په دگری هست.",
"history-title": "$1: ویرایش انی دپتر",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک جهلرده|$2 جهلرده}}، {{PLURAL:$3|یک فایل|$3 فایل}})",
"search-redirect": "(غیر مستقیم $1 )",
"search-section": "(بخش $1 )",
+ "search-category": "(تهر $1)",
"search-file-match": "(فایلء محتواء همجندی)",
"search-suggest": "شما را منظور ات: $1",
"search-interwiki-caption": "پروژه آن گوهار",
"yourlanguage": "زبان:",
"yourvariant": "زبان محتواء گؤشگ:",
"prefs-help-variant": "شمئی درچتگین گؤشگ پر تاکانی محتواء پیش دارگ مان ائ ویکی.",
- "yournick": "امضا:",
+ "yournick": "نوکین دسنام:",
"prefs-help-signature": "نبشتگین کامنت ان مان ترانء تاک پیکن گون «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایمزا به بنت؛ ائ نشانیگ گون وتکارین حالت پر شمئی ایمزا و وهدستامپء کنورتء بیت انت.",
"badsig": "نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن",
"badsiglength": "شمل امضا باز مزنتت.\nآی بایدن $1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتران}} مزن تر مبیت",
"yourgender": "لوٹ ات که چونکا توصیف به بیت؟",
"gender-unknown": "ترجیحء دیان که نامالوم به بیت",
- "gender-male": "مردین",
- "gender-female": "جنین",
+ "gender-male": "مردین زاگ",
+ "gender-female": "جنین زاگ",
"prefs-help-gender": "ائ تنظیمء کارمرز کتن ایهتیاری انت.\nسفتور چه ائ انداجگ پر درستین اشارگ پر شمئی اکانت گون زبانء گرامرء بهر زیر ات.\nائ اطلاهات عام انت.",
"email": "ایمیل",
"prefs-help-realname": "راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.",
"prefs-help-email-required": "آدرس ایمیل نیازنت.",
"prefs-info": "اولگین اطلاعات",
"prefs-i18n": "بین المللی کتن",
- "prefs-signature": "اÙ\85ضا",
+ "prefs-signature": "دسÙ\86اÙ\85",
"prefs-dateformat": "تاریح داب",
- "prefs-timeoffset": "وهد بنگیج",
+ "prefs-timeoffset": "بنگیج بوتینِ وهد",
"prefs-advancedediting": "عمومی تنظیمات",
"prefs-editor": "اصلاح کنوک",
"prefs-preview": "پیشچارگ",
"right-createtalk": "شرکتن صفحات بحث",
"right-createaccount": "شرکتن نوکین حسابان کاربری",
"right-minoredit": "نشان کن اصلاحات په داب هوردین",
- "right-move": "جاه په جاه کن صفحات",
+ "right-move": "جاه بی جاه کن تاکدیمانا",
"right-move-subpages": "جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش",
"right-move-rootuserpages": "جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی",
"right-move-categorypages": "انتقال مان کتگوریء پیج ان",
"right-nominornewtalk": "نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت",
"right-apihighlimits": "استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API",
"right-writeapi": "استفاده چه نوشتن API",
- "right-delete": "ØØ°Ù\81 صÙ\81Øات",
+ "right-delete": "تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Ù\90 پاک Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86",
"right-bigdelete": "حذف صفحات گون درازین تاریح",
"right-deletelogentry": "هزپ و واتر چه خاصین مدخل چه سیاهه",
"right-deleterevision": "حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات",
"recentchangeslinked-toolbox": "مربوطین تغییرات",
"recentchangeslinked-title": "تغییراتی مربوط په \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).\nصفحات ته [[Special:Watchlist| شمی لیست چارگ]] '''' پررنگنت''''",
- "recentchangeslinked-page": "صÙ\81ØÙ\87 نام:",
+ "recentchangeslinked-page": "تاکدÛ\8cÙ\85Ù\90 نام:",
"recentchangeslinked-to": "پیش دار تغییرات په صفحاتی که لینک بوتگنت به جاه داتگین صفحه",
"upload": "آپلود کتن فایل",
"uploadbtn": "آپلود فایل",
"uploadwarning": "هوژاری آپلود",
"savefile": "ذخیره فایل",
"uploaddisabled": "آپ.د غبر فعال انت",
+ "copyuploaddisabled": "بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است.",
"uploaddisabledtext": "آپلود فایل غیر فعال انت.",
"php-uploaddisabledtext": "آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.",
"uploadscripted": "ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.",
+ "uploadscriptednamespace": "این پوشه اس‌وی‌جی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+ "uploadinvalidxml": "XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.",
"uploadvirus": "فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1",
+ "uploadjava": "این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پرونده‌ای از نوع .class جاوا است.\nبارگذاری پرونده‌های جاوا مجاز نیست، چرا که ممکن است اجازه دور زدن محدودیت‌های امنیتی را بدهند.",
"upload-source": "پرونده منبع",
"sourcefilename": "منبع نام فایل:",
"sourceurl": "نشانی منبع:",
"upload-http-error": "یک ارور اچ‌تی‌تی‌پی پیش آتک : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.",
"backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
+ "backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
+ "backend-fail-notexists": "ای $1 پایل وجود نداریت.",
+ "backend-fail-hashes": "دریافت هش‌های پرونده برای مقایسه ناموفق بود.",
+ "backend-fail-notsame": "پروندهٔ غیریکسانی در $1 وجود دارد.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 مسیر ذخیره‌سازی معتبری نیست.",
+ "backend-fail-delete": "شما نتوانیت ای $1 پایلا پاک کنیت.",
+ "backend-fail-describe": "نمی‌توان فرادادهٔ پروندهٔ «$1» را تغییر داد.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "ای پایل $1 شه دیما وجود داشت.",
+ "backend-fail-store": "شما نتوانیت ای $1 پایلابی $2 تاذخیره بکنیت.",
+ "backend-fail-copy": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را به $2 کپی کرد.",
+ "backend-fail-move": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را به $2 منتقل کرد.",
+ "backend-fail-opentemp": "نمی‌توان پروندهٔ موقتی را باز کرد.",
+ "backend-fail-writetemp": "امکان نوشتن بر روی پروندهٔ موقتی وجود ندارد.",
+ "backend-fail-closetemp": "نمی‌توان پروندهٔ موقتی را بست.",
+ "backend-fail-read": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را خواند.",
+ "backend-fail-create": "نمی‌توان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت.",
+ "backend-fail-maxsize": "نمی‌توان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت چون بزرگتر از {{PLURAL:$2|یک بایت|$2 بایت}} است.",
+ "backend-fail-readonly": "پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: «$2»",
+ "backend-fail-synced": "پرونده «$1» در پشتیبان‌های ذخیره داخلی در وضعیتی ناپایدار قرار دارد",
+ "backend-fail-connect": "ارتباط با پشیبان ذخیره «$1» برقرار نشد.",
+ "backend-fail-internal": "خطایی نامعلوم در پشتیبان ذخیره «$1» رخ داد.",
+ "backend-fail-contenttype": "تعیین نوع محتوای پایل په ذخیره بی «$1» ناموفق ات.",
+ "backend-fail-batchsize": "دسته‌ای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.",
+ "backend-fail-usable": "امکان خواندن یا نوشتن پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه/محفظهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیره‌سازی «$1» وجود نداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "امکان به روز کردن پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیره‌سازی «$1» وجود نداشت.",
+ "lockmanager-notlocked": "نمی‌توان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشده‌است.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "نمی‌توان قفل «$1» را کسب کرد.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "امکان باز کردن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "نمی‌توان قفل «$1» را گشود.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفل‌ها در محفظه $1 وجود نداشت.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "بازکردن قفل‌های پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "امکان گرفتن قفل‌های سرور $1 وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "امکان باز کردن قفل‌های سرور $1 وجود ندارد.",
+ "zip-file-open-error": "در هنگام باز کردن پرونده زیپ برای بررسی محتوای آن خطایی رخ داد.",
+ "zip-wrong-format": "پرونده مشخص شده یک پرونده زیپ نیست.",
+ "zip-bad": "پرونده زیپ خراب یا غیر قابل خواندن است.\nنمی‌توان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.",
+ "zip-unsupported": "پرونده زیپ از ویژگی‌هایی استفاده می‌کند که توسط مدیاویکی پشتیبانی نمی‌شوند.\nنمی‌توان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.",
"uploadstash": "اپلوڈی سٹاش",
+ "uploadstash-summary": "این صفحه دسترسی به پرونده‌هایی که بارگذاری شده‌اند (یا در حال بارگذاری هستند) اما هنوز در ویکی منتشر نشده‌اند را فراهم می‌کند. این پرونده‌ها توسط هیچ کاربری به جز کسی که آن‌ها را بارگذاری کرده قابل دیدن نیستند.",
+ "uploadstash-clear": "پاک‌کردن پرونده‌های انبارشده",
+ "uploadstash-nofiles": "شما هیچ پروندهٔ انبارشده‌ای ندارید.",
+ "uploadstash-badtoken": "انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. دوباره امتحان کنید.",
+ "uploadstash-errclear": "پاک‌کردن پرونده‌ها ناموفق بود.",
+ "uploadstash-refresh": "تازه‌کردن فهرست پرونده‌ها",
+ "invalid-chunk-offset": "جابجایی نامعتبر قطعه",
+ "img-auth-accessdenied": "منع دسترسی",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود نیست.\nسرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشده‌است.\nممکن است مبتنی بر سی‌جی‌آی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببینید.",
+ "img-auth-notindir": "مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم‌شده قرار ندارد.",
+ "img-auth-badtitle": "امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.",
+ "img-auth-nologinnWL": "شما به سامانه وارد نشده‌اید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.",
+ "img-auth-nofile": "پایلی «$1» وجود نداریت.",
+ "img-auth-isdir": "شما تلاش کرده‌اید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.\nتنها دسترسی به پرونده مجاز است.",
+ "img-auth-streaming": "در حال جاری ساختن «$1».",
+ "img-auth-public": "عملکرد img_auth.php برونداد پرونده‌ها از یک ویکی خصوصی است.\nاین ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شده‌است.\nبرای امنیت بهینه، img_auth.php غیرفعال است.",
+ "img-auth-noread": "کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.",
+ "http-invalid-url": "نشانی نامعتبر: $1",
+ "http-invalid-scheme": "نشانی‌های اینترنتی با طرح «$1» پشتیبانی نمی‌شوند.",
+ "http-request-error": "درخواست اچ‌تی‌تی‌پی به علت خطایی ناشناخته، ناموفق بود.",
+ "http-read-error": "خطای خواندن اچ‌تی‌تی‌پی.",
+ "http-timed-out": "مهلت درخواست اچ‌تی‌تی‌پی به سر رسید.",
+ "http-curl-error": "خطا در آوردن نشانی اینترنتی: $1",
+ "http-bad-status": "در حین درخواست اچ‌تی‌تی‌پی خطایی رخ داد: $1 $2",
"upload-curl-error6": "نه تونیت په URL برسیت",
"upload-curl-error6-text": "داتگین URL دسترسی نه بیت.\nلطفا دگه کنترل کنیت که URL درستنت و سایت په راه انت.",
"upload-curl-error28": "وهد آپلود هلت",
"upload-curl-error28-text": "سایت باز وهدی بورت په جواب دهگء.\nلطفا کنترل کنیت که سایت روشننت، کمی صبر کنیت و دگه سعی کنیت.\nشاید شما یک وهد حلوت تری کوشش کنیت.",
"license": "لیسانس کنت:",
- "license-header": "لیسانس کنت:",
+ "license-header": "اجازه‌نامه",
"nolicense": "هچ یک انتخاب نه بوتت",
+ "licenses-edit": "گزینه‌های مجوز ویرایش",
"license-nopreview": "(بازبین موجود نهنت)",
- "upload_source_url": "(یک متعبرین، عمومی دسترسی انت URL)",
- "upload_source_file": "(یک فایل ته شمی کامپیوتر)",
- "listfiles-summary": "ای حاصین صفحه کل آپلودی فایلانء پیش داریت.\nبه طور پیش فرض اهری فایل آپلودی ته بالاد لیست پیش دارگ بیت.\nیک کلیکی بالاد ستون ترتیب عوض کنت.",
+ "upload_source_url": "(شما یک پرونده انتخاب از یک URL معتبر و دسترس عموم انتخاب کردید)",
+ "upload_source_file": "(پرونده‌ای از رایانهٔ شما انتخاب شده‌است)",
+ "listfiles-delete": "پاک کورتین",
+ "listfiles-summary": "این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری‌شده را نمایش می‌دهد.",
"listfiles_search_for": "گردگ په مدیا:",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "لیست فایل",
+ "listfiles_thumb": "نائونی",
"listfiles_date": "تاریح",
"listfiles_name": "نام",
"listfiles_user": "کاربر",
"listfiles_size": "اندازه",
"listfiles_description": "توضیح",
"listfiles_count": "نسخ",
+ "listfiles-show-all": "شامل نسخه‌های قدیمی عکس‌ها",
+ "listfiles-latestversion": "انونین ویرژن",
"listfiles-latestversion-yes": "هان",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist-dimensions": "جنبه یان",
"filehist-filesize": "اندازه فایل",
"filehist-comment": "نظر",
- "imagelinks": "Ù\84Û\8cÙ\86Ú© Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "imagelinks": "پاÛ\8cÙ\84Û\8c Ù¾Ù\87 کار Ú©Û\8cپتÛ\8cÙ\86",
"linkstoimage": "جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل",
"linkstoimage-more": "گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل.\nجهلگین لیست {{PLURAL:$1|اولین لینک صفحه|اولین $1 لینکان صفحه ی}} پی ای فایل فقط پیش داریت.\nیک [[Special:WhatLinksHere/$2|لیست کامل]] موجودنت.",
"nolinkstoimage": "هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.",
"morelinkstoimage": "View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (تغییرمسیر پرونده) $2",
"duplicatesoffile": "جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$2 فایلان کپی انت}} چه هی فایل ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشترین اطلاعات]]):",
"sharedupload": "ای فایل چه $1 انت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.",
"sharedupload-desc-there": "ای پرونده در $1 انت و ممکن انت ته دگه پروژه‌ها هم استفاده ببیت.\nپه اطلاعات گیشتذ لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را بچاریت.",
"sharedupload-desc-here": "ای پرونده ته $1 هستن و ممکن انت ته دگه پروژه‌هان هم استفاده ببیت.\nتوضیحات موجود ته [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] ته ادان،جهل پیش دارگ بنت.",
+ "sharedupload-desc-edit": "این پرونده از $1 است و می‌تواند توسط پروژه‌های دیگر هم استفاده شود.\nاگر خواستید می‌توانید توضیحات پرونده را از [$2 صفحهٔ توضیحاتش] در آنجا ویرایش کنید.",
+ "sharedupload-desc-create": "این پرونده از $1 است و می‌تواند توسط پروژه‌های دیگر هم استفاده شود.\nاگر خواستید می‌توانید توضیحات پرونده را از [$2 صفحهٔ توضیحاتش] در آنجا ویرایش کنید.",
"filepage-nofile": "هچ فایلی گون ای نام نیستن",
"filepage-nofile-link": "هی فایلی گوپن ای نام نیستن، بله شما تونیت [آی ءَ $1 بار کنیت]",
"uploadnewversion-linktext": "یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن",
- "shared-repo-from": "چه $1",
+ "shared-repo-from": "شه $1",
"shared-repo": "هورین مخزن",
+ "upload-disallowed-here": "متأسفانه شما نمی‌توانید این پرونده را بازنویس کنید.",
"filerevert": "ترین $1",
"filerevert-legend": "ترینگ فایل",
"filerevert-intro": " شما په ترینگء '''[[Media:$1|$1]]''' په [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].",
- "filerevert-comment": "نظر:",
+ "filerevert-comment": "دلیل:",
"filerevert-defaultcomment": "تررت په نسخه په داب $2, $1",
"filerevert-submit": "تررگ",
"filerevert-success": "''[[Media:$1|$1]]''' بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].",
"filedelete-reason-otherlist": "دگ دلیل",
"filedelete-reason-dropdown": "*متداول این دلایل حذف\n** نقص حق کپی\n** فایل کپی",
"filedelete-edit-reasonlist": "اصلاح دلایل حذف",
+ "filedelete-maintenance": "حذف و احیای پرونده‌ها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است.",
+ "filedelete-maintenance-title": "نمی‌تواند پرونده را حذف کند",
"mimesearch": "گردگ په مایم",
- "mimesearch-summary": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 Ù\81Û\8cÙ\84تر کتÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84اÙ\86 Ù¾Ù\87 اساس Ù\86Ù\88ع Ù\85اÛ\8cÙ\85 اش Ù\81عاÙ\84 Ú©Ù\86ت.\nÙ\88رÙ\88دÛ\8c:Ù\85تØÙ\88اÙ\86Ù\88ع/زÛ\8cرÙ\86Ù\88عØ\8cÙ\85Ø«Ù\84<code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "با Ú©Ù\85Ú© اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÚ© Ù\86Ù\88ع MIME بÙ\87 خصÙ\88ص دارÙ\86د را Ù¾Û\8cدا Ú©Ù\86Û\8cد.\nÙ\88رÙ\88دÛ\8c: بÙ\87 صÙ\88رت contenttype/subtype Û\8cا contenttype/*‎Ø\8c Ù\86ظÛ\8cر <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "نوع مایم:",
"download": "آیرگیزگ",
"unwatchedpages": "نه چارتگین صفحات",
"listredirects": "لیست غیر مستقیمان",
+ "listduplicatedfiles": "فهرست همهٔ پرونده‌ها به‌همراه تکراری‌ها",
+ "listduplicatedfiles-summary": "این فهرست پرونده‌هایی با نسخه‌های اخیر این پرونده تکراری است که نسخه‌های اخبر سایر پرونده‌ها است. فقط پرونده‌های محلی در نظر گرفته شده‌اند.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] دارد.",
"unusedtemplates": "تمپلتان بی استفاده",
"unusedtemplatestext": "ای صفحه لیست کن کل صفحات ته {{ns:template}} نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.\nمه شموش تا کنترل کنیت په دگه لینکان ته تمپلتان پیش چه حذف کتن آیان.",
"unusedtemplateswlh": "دگر لینکان",
"randompage": "تصادفی صفحه",
- "randompage-nopages": "\"$1\" هچ صفحه ای ته ای نام فضا نیست.",
+ "randompage-nopages": "هیچ صفحه‌ای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1.",
+ "randomincategory": "بی اهتیارین تاکدیم بی تهرِ تا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» نامی معتبر برای یک ردهٔ نیست.",
+ "randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بی ای تهرِ تا [[:Category:$1|$1]] وجود نداریت.",
+ "randomincategory-category": "تهر:",
+ "randomincategory-legend": "بی اهتیارین تاکدیم بی تهرِ تا",
"randomredirect": "تصادفی غیر مستقیم",
"randomredirect-nopages": "\"$1\"هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.",
"statistics": "آمار",
"statistics-header-pages": "صفحه ی آمار",
"statistics-header-edits": "اصلاح آمار",
- "statistics-header-views": "چارگ آمار",
"statistics-header-users": "آمار کاربر",
+ "statistics-header-hooks": "دیگرین آمار",
"statistics-articles": "صفحات محتوا",
- "statistics-pages": "صÙ\81Øات",
+ "statistics-pages": "تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86",
"statistics-pages-desc": "کل صفحات ته ویکی په داب صفحات بحث ،غیر مستقیمان و دگه چیز.",
"statistics-files": "آپلود بیتگین فایلان",
"statistics-edits": "اصلاح صفحات چه وهدی که {{SITENAME}} شر بوتت",
"statistics-edits-average": "میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای",
- "statistics-views-total": "چارگان کل",
- "statistics-views-peredit": "چارگ ته هر اصلاح",
"statistics-users": "ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]",
"statistics-users-active": "فعالین کاربر",
"statistics-users-active-desc": "کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت",
- "statistics-mostpopular": "باز چار تگین صفحات",
+ "pageswithprop": "آ تاکدیمان که بی تاکدیمی رکما انت",
+ "pageswithprop-legend": "آ تاکدیمان که بی تاکدیمی رکما انت",
+ "pageswithprop-text": "این صفحه فهرستی است از صفحه‌هایی که از یک خاصیت صفحهٔ خاص استفاده می‌کنند.",
+ "pageswithprop-prop": "هاسیئتی نام:",
"pageswithprop-submit": "برا",
"pageswithprop-prophidden-long": "جزییات مخفی متن طولانی ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات مقدار مخفی باینری ($1)",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیستن|دیستن}}",
"nimagelinks": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}",
+ "ntransclusions": "بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} استپاده بوته",
"specialpage-empty": "په ای گزارش هچ نتیجه ای نیست ان.",
"lonelypages": "صفحات یتیم",
"lonelypagestext": "جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک یا داهل نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.",
"uncategorizedtemplates": "تمپلتان بی دسته",
"unusedcategories": "بی استفاده این دسته جات",
"unusedimages": "بی استفاده این فایلان",
- "popularpages": "مردمی صفحات",
"wantedcategories": "لوٹتگین دسته جات",
"wantedpages": "لوٹتگین صفحات",
"wantedpages-badtitle": "عنوان غیر مجازین ته جمع نتایج: $1",
"wantedfiles": "لوٹتگین فایلان",
+ "wantedfiletext-cat": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.",
"wantedtemplates": "لوٹتگین تمپلت",
"mostlinked": "صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت",
"mostlinkedcategories": "دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت",
"protectedpages-indef": "فقط محافظت نامحدود",
"protectedpages-cascade": "محافظتان آبشاری فقط",
"protectedpagesempty": "هچ صفحه ای گون ای پارامترآن",
- "protectedpages-page": "دیم یا تاک",
+ "protectedpages-page": "تاکدیم",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
+ "protectedpages-unknown-performer": "نا زانتین کار زوروک",
"protectedtitles": "عناوین محافظتی",
+ "protectedtitles-summary": "این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شده‌اند. برای فهرست عنوان‌هایی که محافظت از ویرایش شده‌اند، به [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] مراجعه کنید.",
"protectedtitlesempty": "هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.",
"listusers": "لیست کاربر",
"listusers-editsonly": "فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار",
"booksources": "منابع کتاب",
"booksources-search-legend": "گردگ په منابع کتاب",
"booksources-isbn": "شابک:",
+ "booksources-search": "گردگ",
"booksources-text": "چهلا یک لیستی چه لینکان په دگه سایتان هست که نوکین یا مستعمل این کتاب بها کنند و شما شاید گیشترین اطلاعات آی کتابانی باره که پرش گردیت در گیزیت:",
"booksources-invalid-isbn": "داتگین شماره کتاب چوش که جاه کیت درست نهنت, خطایانءِ بچار چه اصلی جاگاه کپی کن",
- "specialloguserlabel": "کاربر:",
+ "specialloguserlabel": "Ú¯Ù\88Ø´Û\8cÙ\86دÙ\87:",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"log": "ورودان",
"all-logs-page": "کل ورودان",
"allpagesto": "پیش بدار صفحاتی که هلنت گون:",
"allarticles": "کل صفحات",
"allinnamespace": "کل صفحات($1 نام فضا)",
- "allpagessubmit": "برو",
+ "allpagessubmit": "برا",
"allpagesprefix": "صفحات پیش دار گون پیشوند:",
"allpagesbadtitle": "داتگین عنوان صفحه نامعتبر انت یا یک پیشوند بین ویکی یا یبن زبانی سحتی هستت.\nشاید شامل یک یا گیشتر کاراکتر بیت که ته عنوانین استفاده نه بیت.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} فضانامی نیست \"$1\".",
- "categories": "دستÙ\87 Û\8cان",
+ "categories": "تÙ\87رئان",
"categoriespagetext": "جهلیگین {{PLURAL:$1|دسته شامل|دسته جات شامل}} صفحات یا مدیا انت\n[[Special:UnusedCategories|دسته جات بی استفاده]] ادان پیشدارگ نه بنت.\n هنچوش بچار[[Special:WantedCategories|لوٹتگین دسته]].",
"categoriesfrom": "پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:",
"special-categories-sort-count": "ترتیب په اساس شمار",
"noemailtitle": "هچ آدرس ایمیل",
"noemailtext": "ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت.",
"nowikiemailtext": "ای کاربر نه لوٹیت چه دگه کاربران ایمیل بگیرت.",
+ "emailusername": "کار زوروکی نام:",
+ "emailusernamesubmit": "دیم دی",
"email-legend": "یک ایمیلی په دگه کاربر {{SITENAME}} دیم دی",
- "emailfrom": ":چه",
- "emailto": "به:",
+ "emailfrom": "شه:",
+ "emailto": "بی:",
"emailsubject": "موضوع:",
"emailmessage": "کوله:",
"emailsend": "دیم دی",
"addedwatchtext": "صفحه \"[[:$1]]\" په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.\nدیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:RecentChanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.",
"removedwatchtext": "صفحه\"[[:$1]]\" چه [[Special:Watchlist|شمی لیست چارگ]]. دربیت.",
"watch": "به چار",
- "watchthispage": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 Û\8c بÚ\86ار",
+ "watchthispage": "اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85ا بگÛ\8cÙ\86د",
"unwatch": "نه چارگ",
"unwatchthispage": "چارگ بند کن",
"notanarticle": "یک صفحه محتوا نهت",
"enotif_body": "آزیزین $WATCHINGUSERNAME،\n\nصفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATE گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.\n\n$NEWPAGE\n\nخلاصهء اصلاح کنوک:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس گر گون اصلاح کنوک:\nایمیل:$PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nدگه گیشترین اخطار په تغییرات دگه دیم دهگ نه بوت مگر شی که شما ای صفحه بچاریت.\nشما تونیت هنچوش نشانآن اخطارء ته وتی لیست چارگ په کلی چارتگین صفحات تنظیم کنیت.\n\nشمی دوستین سیستم اخطار {{SITENAME}}\n\n--\nپه عوض کتن تنظیمات وتی لیست چارگ،به چار\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nنظرات و گیشترین کمک:\n$HELPPAGE",
"created": "شربوتت",
"changed": "عوض بوت.",
- "deletepage": "ØØ°Ù\81 صÙ\81ØÙ\87",
+ "deletepage": "تاکدÛ\8cÙ\85Ù\90 پاک Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86",
"confirm": "تایید",
"excontent": "محتوا هستنت: '$1'",
"excontentauthor": "محتوا ات: '$1' (و فقط شرکت کنندگان انت '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"undelete-show-file-submit": "بله",
"namespace": "فاصله نام",
"invert": "برگردینگ انتخاب",
- "blanknamespace": "(اصÙ\84ی)",
+ "blanknamespace": "(بÙ\8fÙ\86Û\8cادی)",
"contributions": "مشارکتان کاربر",
"contributions-title": "مشارکتان کاربر په $1",
"mycontris": "می مشارکتان",
"exportcuronly": "فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل",
"exportnohistory": "----\n'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
"export-submit": "درگیزگ",
- "export-addcattext": "چه دسته صفحات اضافه کن:",
+ "export-addcattext": "تاکدیمانِ اڈ کورتین شه تهر آ :",
"export-addcat": "اضافه کن",
"export-addnstext": "صفحاتی چه نام‌فضا هورکن:",
"export-addns": "هورکن",
"allmessages-filter-modified": "عوض بیتگ",
"allmessages-prefix": "فیلتر گون پیشوند:",
"allmessages-language": "زبان:",
- "allmessages-filter-submit": "برو",
+ "allmessages-filter-submit": "برا",
"thumbnail-more": "مزن",
"filemissing": "فایل گارنت",
"thumbnail_error": "خطا ته شرکتن هوردوکین$1",
"tooltip-search": "گردگ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "برو به یک صفحه گون همی نامی اگر که هستن",
"tooltip-search-fulltext": "گرد صفحات په ای متن",
- "tooltip-p-logo": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84ی",
- "tooltip-n-mainpage": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c بÚ\86ار",
+ "tooltip-p-logo": "دÛ\8cستÛ\8cÙ\86 بÙ\8fÙ\86Û\8cادÛ\8c دÛ\8cÙ\85ی",
+ "tooltip-n-mainpage": "دÛ\8cستÛ\8cÙ\86 بÙ\8fÙ\86Û\8cادÛ\8c دÛ\8cÙ\85Û\8c",
"tooltip-n-mainpage-description": "دیستن صفحه اصلی",
"tooltip-n-portal": "پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت",
"tooltip-n-currentevents": "در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن",
"spam_reverting": "عوض کتن په آهری نسحه که شامل لینکان می بیت په $1",
"spam_blanking": "کل بازبینی آن شامل لینکان په $1, بوتت هالیکی",
"simpleantispam-label": "کنترل ضد اسپم.\nای شیء پر ''مکن''",
+ "pageinfo-firstuser": "تاکدیمی جوڑ کنوک",
"pageinfo-category-info": "تهرِ مئلومات",
"markaspatrolleddiff": "نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"markaspatrolledtext": "ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"colon-separator": ": ",
"imgmultipageprev": "← پیشگین صفحه",
"imgmultipagenext": "صفحه بعدی →",
- "imgmultigo": "برو!",
+ "imgmultigo": "برا!",
"imgmultigoto": "برو به صفحه $1",
"ascending_abbrev": "بالادی",
"descending_abbrev": "جهلادی",
"table_pager_first": "اولی صفحه",
"table_pager_last": "اهری صفحه",
"table_pager_limit": "پیش دار $1 ایتم ته هر صفحه",
- "table_pager_limit_submit": "برو",
+ "table_pager_limit_submit": "برا",
"table_pager_empty": "بی نتیجه",
"autosumm-blank": "هالیکین صفحه",
"autosumm-replace": "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
"hebrew-calendar-m10-gen": "تموز",
"hebrew-calendar-m11-gen": "آو",
"hebrew-calendar-m12-gen": "الول",
- "unknown_extension_tag": "ناشناس برجسب الحاق \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "هژاری: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض پیشگین «$1» را باطل کنت.",
"version": "نسخة",
"version-extensions": "نصب بوتگیت الحاق آن",
"version-software": "نصبین برنامه",
"version-software-product": "محصول",
"version-software-version": "نسخه",
+ "redirect-submit": "برا",
"fileduplicatesearch": "گردگ په کپی فایلان",
"fileduplicatesearch-summary": "گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.",
"fileduplicatesearch-legend": "گردگ په کپی",
"specialpages-group-wiki": "وسایل و دیتا وی کی",
"specialpages-group-redirects": "غیر مستقیم بیگنت صفحات حاصین",
"specialpages-group-spam": "وسایل اسپم",
+ "specialpages-group-developer": "وسایل پیشبروک",
"blankpage": "هالیکین صفحه",
"intentionallyblankpage": "ای صفحه عمدا هالیک هلگ بوتت و په محک زتن ویا دگه چیز.",
"external_image_whitelist": " #ای خطء هنچوش که هستن بلیت<pre>\n#اصطلاحات منظمء جهل بلیت (قسمتان باید بین شی بیاینت //) جهلء\n#شی گون یو ار ال درای لینک عکسان هم دپ بیت\n#ایانی که هم دپ بنت په داب عکس پیش دارگ بنت وگرنه فقط یک لینکی په عکس پیشداریت\n#خطوطی که گون # شروع بنت په داب نظر جاه کاینت\n\n#کل بخشان رجکسء بالادء ای خظ بل. ای خط هنچوش که هست بلی</pre>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff