"specialpage": "هاسین دیم",
"personaltools": "شخصی وسایل",
"articlepage": "محتوا صفحه به گند",
- "talk": "بحث",
+ "talk": "گپ",
"views": "چارگان",
"toolbox": "ابزار",
"userpage": "به گند صفحه کاربر",
"spam_reverting": "عوض کتن په آهری نسحه که شامل لینکان می بیت په $1",
"spam_blanking": "کل بازبینی آن شامل لینکان په $1, بوتت هالیکی",
"simpleantispam-label": "کنترل ضد اسپم.\nای شیء پر ''مکن''",
+ "pageinfo-category-info": "تهرِ مئلومات",
"markaspatrolleddiff": "نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"markaspatrolledtext": "ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"markedaspatrolled": "نشاننت په داب نظارتی",
"seconds-abbrev": "$1س",
"minutes-abbrev": "$1م",
"hours-abbrev": "$1ه",
+ "just-now": "همی انون",
+ "hours-ago": "$1 سائت دیمتیرا",
+ "minutes-ago": "$1 دکیکه دیمتیرا",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سانیه|سانیه}} دیمتیرا",
"monday-at": "دوشمبی $1",
"tuesday-at": "سئه شمبی $1",
"wednesday-at": "چارشمبی $1",
+ "thursday-at": "پنجشمبی $1",
"friday-at": "جوما",
"saturday-at": "شمبی",
+ "sunday-at": "یکشمبی $1",
+ "yesterday-at": "زئ بی $1",
"bad_image_list": "فرمت په داب جهلیگی انت:\n\nفقط ایتمان لیست چارگ بنت(خطانی که گون * شروع بنت).\nاولین لینک ته یک خط باید یک لینکی په یک بدین فایلی بیت.\nهر لینکی که کیت ته هما خط اسنثتا بینت.",
"variantname-zh-hans": "هانس",
"variantname-zh-hant": "هانت",
"metadata-help": "ای فایل شامل مزیدین اطلاعاتنیت، شاید چه یک دوربین یا اسکنر په شرکتن و دیجیتالی کتن هور بیتت.\nاگه فایل چه اولیگین حالتی تغییر داته بوته شاید لهتی کل جزییات شر پیش مداریت.",
"metadata-expand": "پیش دار گیشترین جزییات",
"metadata-collapse": "پناه کن مزیدین جزییاتا",
- "metadata-fields": "EXIF Ù\85تادÛ\8cتا Ù\81Û\8cÙ\84داÙ\86 Ù\84سÛ\8cت بÙ\88تگÙ\86 تÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84Ù\87 شاÙ\85Ù\84 بÛ\8cÙ\86ت تع عکس صفحه پیش داریت وهخهدی کهجدول متادیتا is هراب بیت.\nدگران پناه بنت په طور پیش فرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "EXIF Ù\85تادÛ\8cتا Ù\81Û\8cÙ\84داÙ\86 Ù\84سÛ\8cت بÙ\88تگÙ\86 تÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84Ù\87 شاÙ\85Ù\84 بÛ\8cÙ\86ت تع اکس صفحه پیش داریت وهخهدی کهجدول متادیتا is هراب بیت.\nدگران پناه بنت په طور پیش فرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "پهنات",
"exif-imagelength": "بلندی",
"exif-bitspersample": "بیت ته جز",
"exif-gpsareainformation": "نام منطقه جی پی اس",
"exif-gpsdatestamp": "تاریح جی پی اس",
"exif-gpsdifferential": "اصلاح متفاوت جی پی اس",
+ "exif-countrydest": "نشان داته بوته گین ملک",
+ "exif-countrycodedest": "نشان داته بوته گین ملکِ کود",
+ "exif-provinceorstatedest": "نشان داته بوته گین ولایت یا ایالت",
+ "exif-citydest": "نشان داته بوته گین شار",
+ "exif-sublocationdest": "نشان داته بوته گین مئل",
+ "exif-writer": "نویسوک",
+ "exif-languagecode": "زبان",
+ "exif-iimcategory": "تهر",
"exif-compression-1": "کمپرس نه بوتت",
"exif-compression-6": "جیی پی ای جی",
"exif-photometricinterpretation-2": "آی جی بی",
"revdelete-unrestricted": "به زور چه مدیران سیستم محدودیتان",
"rightsnone": "(هچ یک)",
"revdelete-summary": "خلاصه اصلاح",
+ "limitreport-templateargumentsize": "تراشوانِ ارگومینت اندازه",
"expandtemplates": "پچ کن تمپلیت آنء",
- "expand_templates_intro": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 حاص لهتی متنء گریت و کل تمپلتان ته آییء برگشتی مزنش کنت.\nآیی هنچوش عمگر تجزیه کنوکء مزن کنت په داب\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, و متغییرانی په داب\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}— در حقیقت هر چیزی که ته دو براکتن.\nآیی ای کارء گون توار کنگ تجزیه کنوک مناسب چه مدیا وی کی وت انجام دنت.",
+ "expand_templates_intro": "اÛ\8c تاک حاص لهتی متنء گریت و کل تمپلتان ته آییء برگشتی مزنش کنت.\nآیی هنچوش عمگر تجزیه کنوکء مزن کنت په داب\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, و متغییرانی په داب\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}— در حقیقت هر چیزی که ته دو براکتن.\nآیی ای کارء گون توار کنگ تجزیه کنوک مناسب چه مدیا وی کی وت انجام دنت.",
"expand_templates_title": "عنوان متن په {{FULLPAGENAME}} و دگه.:",
"expand_templates_input": "ورودی متن",
"expand_templates_output": "نتیجه",