"tog-watchdefault": "منی اصلاح کتگین فایل و پیجانء چارگ لیستء توکا هوار کن",
"tog-watchmoves": "منی سُرینتگین فایل و پیجانء چارگ لیستء توکا هوار کن",
"tog-watchdeletion": "منی حذف کتگین فایل و پیجانء چارگ لیستء توکا هوار بکن",
+ "tog-watchrollback": "آ دیمانی آڈ کورتین که آوانا برگردان کورته اون په منی پیگیری لیستی هاتیرا",
"tog-minordefault": "په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن",
"tog-previewontop": "بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح",
"tog-previewonfirst": "ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار",
"editfont-monospace": "فۆنت گۆن مالومێن پاسلگ",
"editfont-sansserif": "بئ گۆشگێن فۆنت",
"editfont-serif": "گۆشه دارێن فۆنت",
- "sunday": "Û\8cÚ© Ø´Ù\86بÙ\87",
- "monday": "دÙ\88Ø´Ù\86بÙ\87",
- "tuesday": "سی شنبه",
- "wednesday": "Ú\86ارشÙ\86بÙ\87",
- "thursday": "Ù¾Ù\86Ú\86 Ø´Ù\86بÙ\87",
- "friday": "آدینگ",
- "saturday": "Ø´Ù\86بÙ\87",
- "sun": "ی.شنبه",
- "mon": "د.شنبه",
- "tue": "س.شنبه",
- "wed": "چ.شنبه",
- "thu": "پ.شنبه",
- "fri": "آدینگ",
- "sat": "Ø´Ù\86بÙ\87",
- "january": "ژانویه",
- "february": "Ù\81Ù\88رÛ\8cÙ\87",
- "march": "مارس",
+ "sunday": "Û\8cÚ© Ø´Ù\85بÛ\8c",
+ "monday": "دÙ\88Ø´Ù\85بÛ\8c",
+ "tuesday": "سئه شمبی",
+ "wednesday": "Ú\86ارشÙ\85بÛ\8c",
+ "thursday": "Ù¾Ù\86Ú\86 Ø´Ù\85بÛ\8c",
+ "friday": "آدینگ ٬جوما",
+ "saturday": "Ø´Ù\85بÛ\8c",
+ "sun": "یک شمی",
+ "mon": "دو شمبی",
+ "tue": "سئه شمبی",
+ "wed": "چار شمبی",
+ "thu": "پنچ شمبی",
+ "fri": "آدینگ٬ جوما",
+ "sat": "Ø´Ù\85بÛ\8c",
+ "january": "جنوری",
+ "february": "Ù¾Û\8cبرÙ\88رÛ\8c",
+ "march": "مارچ",
"april": "آپریل",
"may_long": "می",
"june": "جون",
"july": "جولای",
"august": "آگوست",
- "september": "سپتامبر",
- "october": "اکتبر",
- "november": "نومبر",
+ "september": "سپٹامبر",
+ "october": "اکتوبر",
+ "november": "نوامبر",
"december": "دسمبر",
- "january-gen": "ژانویه",
- "february-gen": "Ù\81Ù\88رÛ\8cÙ\87",
- "march-gen": "مارس",
+ "january-gen": "جنوری",
+ "february-gen": "Ù¾Û\8cبرÙ\88رÛ\8c",
+ "march-gen": "مارچ",
"april-gen": "آپریل",
"may-gen": "می",
"june-gen": "جون",
"july-gen": "جولای",
"august-gen": "آگوست",
- "september-gen": "سپتمبر",
- "october-gen": "اکتبر",
- "november-gen": "نومبر",
+ "september-gen": "سپٹامبر",
+ "october-gen": "اکتوبر",
+ "november-gen": "نوامبر",
"december-gen": "دسمبر",
- "jan": "جن",
- "feb": "Ù\81ب",
- "mar": "ما",
- "apr": "آپر",
+ "jan": "جنوری",
+ "feb": "Ù¾Û\8cبرÙ\88رÛ\8c",
+ "mar": "مارچ",
+ "apr": "آپریل",
"may": "می",
"jun": "جون",
- "jul": "جول",
- "aug": "آگ",
- "sep": "سپت",
- "oct": "اکت",
- "nov": "نو",
- "dec": "دس",
- "january-date": "جانری، بهارگاه $1",
- "february-date": "Ù\81براری، اۆستپان $1",
+ "jul": "جولای",
+ "aug": "آگوست",
+ "sep": "سپٹ\tامبر",
+ "oct": "اکتوبر",
+ "nov": "نوامبر",
+ "dec": "دسمبر",
+ "january-date": "جنوری، بهارگاه $1",
+ "february-date": "Ù¾Û\8cبرÙ\88ری، اۆستپان $1",
"march-date": "مارچ، مۆلمان $1",
"april-date": "اپریل، کرا $1",
"may-date": "مئ، سۆچکان $1",
"june-date": "جون، جلکان $1",
- "july-date": "جÙ\88Ù\84ئ، سهێل $1",
+ "july-date": "جÙ\88Ù\84اÛ\8c، سهێل $1",
"august-date": "اگست، ساچان $1",
- "september-date": "سپتمبر، تۆمشان $1",
+ "september-date": "سپٹامبر، تۆمشان $1",
"october-date": "اکتۆبر، سارتان $1",
- "november-date": "نومبر، گۆپشان $1",
+ "november-date": "نوامبر، گۆپشان $1",
"december-date": "دسمبر، تاکشان $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}",
"category_header": "صفحات ته دسته \"$1\"",
"cancel": "کنسل",
"moredotdotdot": "گیشتر...",
"morenotlisted": "ائ لیست پکا نه انت",
- "mypage": "تاک",
+ "mypage": "دÛ\8cÙ\85 Û\8cا تاک",
"mytalk": "گپ",
"anontalk": "گپ کن گون ای آی پی",
"navigation": "گردگ",
"and": " و",
- "qbfind": "درگیزگ",
+ "qbfind": "ودی کورتین",
"qbbrowse": "بروز",
- "qbedit": "اصلاح",
- "qbpageoptions": "صÙ\81ØÙ\87",
- "qbmyoptions": "Ù\85Ù\86Û\8c صÙ\81Øات",
+ "qbedit": "ایڈیٹ",
+ "qbpageoptions": "اÛ\8c دÛ\8cÙ\85",
+ "qbmyoptions": "Ù\85Ù\86Û\8c دÛ\8cÙ\85اÙ\86",
"faq": "ب.ج.س",
"faqpage": "Project:ب.ج.س",
"actions": "کاران",
"help": "کمک",
"search": "گردگ",
"searchbutton": "گردگ",
- "go": "برو",
- "searcharticle": "برو",
- "history": "تارÛ\8cØ ØµÙ\81ØÙ\87",
+ "go": "برا",
+ "searcharticle": "برا",
+ "history": "دÛ\8cÙ\85Û\8c تارÛ\8cØ®",
"history_short": "تاریح",
"updatedmarker": "په روچ بیتگین چه منی اهری اهری چارگ",
"printableversion": "نسخه چهاپی",
"permalink": "دایمی لینک",
"print": "چهاپ",
- "view": "چارگ",
- "view-foreign": "بÚ\86ار Ù\85اÙ\86 $1",
- "edit": "اصلاح",
- "edit-local": "لوکال دسکریپشنء اصلاح کن",
- "create": "شرکتن",
- "create-local": "لوکال دسکریپشنء هوار کن",
- "editthispage": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Ø§Ø Ú©ن",
- "create-this-page": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 شرکتÙ\86 Ú©ن",
- "delete": "حذف",
- "deletethispage": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 ØØ°Ù\81 Ú©ن",
- "undeletethispage": "ائ تاکء دلیت مکن",
- "undelete_short": "حذف مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
- "viewdeleted_short": "چارگ {{باز،زیاتیگ:$1|یکین حذف بوتگین اصلاح|$1 اصلاح کتگانء حذف بکن}}",
- "protect": "ØÙ\81اظت",
- "protect_change": "عÙ\88ض Ú©ن",
- "protectthispage": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 ØÙ\81اظت Ú©Ù\86",
+ "view": "دیستین",
+ "view-foreign": "بگÛ\8cÙ\86د بÛ\8c $1",
+ "edit": "ایڈیٹ",
+ "edit-local": "لوکال دسکریپشنء ایڈیٹ کورتین",
+ "create": "جÙ\88Ú\91 Ú©Ù\88رتÛ\8cن",
+ "create-local": "لوکال دسکریپشنء اڈ کورتین",
+ "editthispage": "اÛ\8c دÛ\8cÙ\85ا اÛ\8cÚ\88Û\8cÙ¹ Ú©Ù\88رتÛ\8cن",
+ "create-this-page": "اÛ\8c دÛ\8cÙ\85Û\8c جÙ\88Ú\91 Ú©Ù\88رتÛ\8cن",
+ "delete": "پاک کورتین",
+ "deletethispage": "اÛ\8c دÛ\8cÙ\85Û\8c پاک Ú©Ù\88رتÛ\8cن",
+ "undeletethispage": "ای دیما پاک مکن",
+ "undelete_short": "پاک مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
+ "viewdeleted_short": "نمایش داتین {{PLURAL:$1|یک پاک بوتینوکین ای\tڈیٹی |$1 پاک بوتینوکین ای\tڈیٹ}}",
+ "protect": "ساتÛ\8cتÛ\8cÙ\86",
+ "protect_change": "بدÙ\84 Ú©Ù\88رتÛ\8cن",
+ "protectthispage": "اÛ\8c دÛ\8cÙ\85ا بسات",
"unprotect": "پروتکشنء ٹگل بدئ",
"unprotectthispage": "ائ تاکء پروتکشنء ٹگل بدئ",
- "newpage": "Ù\86Ù\88Ú©Û\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87",
- "talkpage": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 بحث کن",
+ "newpage": "Ù\86Ù\88Ú©Û\8cÙ\86 دÛ\8cÙ\85",
+ "talkpage": "اÛ\8c دÛ\8cÙ\85ا بحث کن",
"talkpagelinktext": "گپ کن",
- "specialpage": "حاصین صفحه",
+ "specialpage": "هاسین دیم",
"personaltools": "شخصی وسایل",
"articlepage": "محتوا صفحه به گند",
- "talk": "بحث",
+ "talk": "گپ",
"views": "چارگان",
"toolbox": "ابزار",
"userpage": "به گند صفحه کاربر",
"projectpage": "به گند صفحه",
- "imagepage": "به چار فایل صفحه ءَ",
- "mediawikipage": "به گند صفحه کوله",
- "templatepage": "به گند صفحه تمپلت آ",
- "viewhelppage": "به گند صفحه کمک آ",
- "categorypage": "به گند صفحه دسته آ",
+ "imagepage": "بگیند پایلی دیما",
+ "mediawikipage": "بگیند پیامی دیما",
+ "templatepage": "بگیند تیملیتی دیما",
+ "viewhelppage": "بگیند کومکی دیما",
+ "categorypage": "بگیند کتیگوریی دیما",
"viewtalkpage": "به گند بحث آ",
- "otherlanguages": "تÙ\87 دگر زباÙ\86",
+ "otherlanguages": "بÛ\8c دگÙ\87 زباÙ\86اÙ\86Û\8c تا",
"redirectedfrom": "(غیر مستقیم بوتگ چه $1)",
"redirectpagesub": "صفحه غیر مستقیم",
+ "redirectto": "مسیری ٹگل داتین بی:",
"lastmodifiedat": " $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته",
"viewcount": "ای صفحه دسترسی بیتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رند}}.",
"protectedpage": "صفحه محافظتی",
"disclaimers": "بی میاری گیان",
"disclaimerpage": "Project:عمومی بی میاریگان",
"edithelp": "کمک اصلاح",
- "mainpage": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c",
- "mainpage-description": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c",
+ "mainpage": "بÙ\8fÙ\86Û\8cادÛ\8c دÛ\8cÙ\85",
+ "mainpage-description": "بÙ\8fÙ\86Û\8cادÛ\8c دÛ\8cÙ\85",
"policy-url": "Project:سیاست",
"portal": "پرتال انجمن",
"portal-url": "Project:پرتال انجمن",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نوکین کله|999=نوکین کله هان}}",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل داتن|پهکین ٹگل}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما را نوکین کوله یان هست ته $1",
- "editsection": "اصلاح",
- "editold": "اصلاح",
+ "editsection": "ایڈیٹ",
+ "editold": "ایڈیٹ",
"viewsourceold": "به گند منبع ا",
- "editlink": "اصلاح",
+ "editlink": "ایڈیٹ",
"viewsourcelink": "چارگ منبع",
"editsectionhint": ": $1اصلاح انتخاب",
"toc": "محتوا",
"page-atom-feed": "منبع \"$1\" Atom",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "ار اس اس",
- "red-link-title": "$1 (هنگت نیستن)",
+ "red-link-title": "$1 (ای دیم وجود نداریت)",
"sort-descending": "نزولی نز آرتن",
"sort-ascending": "صعودی نز آرتن",
- "nstab-main": "صÙ\81ØÙ\87",
- "nstab-user": "صفحه کاربر",
- "nstab-media": "صفحه مدیا",
+ "nstab-main": "دÛ\8cÙ\85 Û\8cا تاک",
+ "nstab-user": "کار زوروکی دیم",
+ "nstab-media": "میڈیای دیم",
"nstab-special": "حاصین صفحات",
"nstab-project": "صفحه پروژه",
- "nstab-image": "Ù\81ایل",
+ "nstab-image": "Ù¾ایل",
"nstab-mediawiki": "کوله",
"nstab-template": "تمپلت",
"nstab-help": "صفحه کمک",
"invalidtitle-knownnamespace": "نامهتبرین عنوان گون نامء جاگاه «$2» ءُ تکست «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "نامهتبرین نام گون ناشناسین نامء جاگاه نمبر $1 ءُ تکست «$2»",
"exception-nologin": "مان نبیتگ ات",
- "exception-nologin-text": "دزبندی انت سیستمء تها [[Special:Userlogin|مان بئیت]] تانکه بتوان ات ائ تاکء بگند ات.",
+ "exception-nologin-text": "مهربانی بکنیت بی سامانه یی [[Special:Userlogin|لوگین بیبیت]] تا که بتوانیت بی ای دیما دسترسی داشته به ئیت.",
"exception-nologin-text-manual": "دزبندی انت $1 تانکه شمارء پر ائ تاک یانکه اکشنء دزرس ببیت انت.",
"virus-badscanner": "تنظیم بد: ناشناسین اسکنر ویروس: ''$1''",
"virus-scanfailed": "اسکن پروش وارت(کد $1)",
"nav-login-createaccount": "ورود/شرکتن حساب",
"userlogin": "ورود/شرکتن حساب",
"userloginnocreate": "لاگین",
- "logout": "در بیگ",
- "userlogout": "در بیگ",
+ "logout": "در بوتین",
+ "userlogout": "در بوتین",
"notloggedin": "وارد نهت",
"userlogin-noaccount": "شما رء اکانت نه انت؟",
"userlogin-joinproject": "مان {{SITENAME}} ناملکی بکن ات!",
"nologin": "حسابء نیستن؟ '''$1'''.",
- "nologinlink": "شرکتن یک حساب",
+ "nologinlink": "یک حسابی جوڑ کورتین",
"createaccount": "حساب شرکن",
"gotaccount": "یک حساب الان هست؟'''$1'''.",
"gotaccountlink": "ورود",
"createacct-another-email-ph": "ایمیلء ادرسء بلک ات",
"createaccountmail": "کارمرز چه وتکارین موقتین پسورد ءُ رندا آئی دیم داتن پر مالومین ایمیل",
"createacct-realname": "شمئی اصلیگین نام (ایهتیاری)",
+ "createaccountreason": "دلیل:",
+ "createacct-reason": "دلیل:",
"createacct-reason-ph": "پرچا شما ادگر نوکین اکانتء اڈ کن ات",
"createacct-captcha": "سکیوریتی چک",
"createacct-imgcaptcha-ph": "برزین سیاهگء ادان بلک ات",
"createaccount-text": "یکی یک حساب په شمی آدرس ایمیل ته {{SITENAME}} گون نام ($4) \"$2\"، گون کلمه رمز \"$3\" شرکتت.\nشما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.\n\nشما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.",
"login-throttled": "شما انیگ پر لاگین کتنء چنت بار جهد کتگ ات. دزبندی انت پیسر چه پدایین جهدء $1 موه بداریت.",
"login-abort-generic": "شمئی لاگینء پکا نبیت - Aborted",
+ "login-migrated-generic": "شمی کاربرین حساب منتکل بوته ، و شمی کاربری نام دیگه ای ویکی تا وجود نداریت .",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"suspicious-userlogout": "شمئی لوٹ پر در شتن چه سیستمء رد بوت پرچا که چوش که پیداگ انت ائ لوٹ چه هرابین بروزر یانکه پراکسیء راهیگ بیتگ انت.",
"createacct-another-realname-tip": "اصلیگین نام ایهتیاری انت.\nاگان آئرا بلک ات رهشونء درگتء پر شمئی سیاهگان چه اصلیگین نام کارمرز بیت انت.",
"preview": "بازبین",
"showpreview": "بازبین پیش دار",
"showdiff": "تغییرات پیش دار",
- "anoneditwarning": "'''هوژاری:''' شما وارد نه بیتگیت.\nشمی آی پی ته تاریح اصلاح ای صفحه ثبت بیت.",
+ "blankarticle": "<strong>هشتار:</strong> شما بی یک هالی دیمی جوڑ\t کورتینا ئالاتا ویت.\nاگه \"{{int:savearticle}}\" ها پدا کلیک کنیت، بدون مئتواین دیمی جوڑ\tا بیت .",
+ "anoneditwarning": "<strong>هشتار:</strong> شما لوگین نه بوته ایت . شمی آی پی نشانی په موچان دیستینی وڑ\tا بیت اگه هر \tٹگلی جوڑ\t بداریت . اگه <strong>[$1 لوگین بئیت]</strong> یا <strong>[$2 یک کاربرین حسابی جوڑ بکنیت]</strong>، شمی ایڈیت بی شمی کاربرین نام نسبت داته آ بینت، لوڑ گون دیگرین مزایایان .",
"anonpreviewwarning": "''شما مان سیستمء لاگین نکتگ. ذخیره کتنء حالت شمئی آی‌پیء نشانیگ مان ائ پیجء هاپزگ سبت بیت انت.''",
"missingsummary": "'''یادآوری:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.\nاگر دگه کلیک کنیت ذخیره آ، شمی اصلاح به بی آی ذخیره بنت.",
"missingcommenttext": "لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ",
"content-model-text": "سادگین سیاهگ",
"content-model-javascript": "جاوا اسکریپٹ",
"content-model-css": "سی اس اس",
+ "duplicate-args-category": "آ دیمان که گٹ زورته بوته انت گون تکرارین دلیلان بی تماس تیمپلیتی تا",
"expensive-parserfunction-warning": "هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.\nآیی بایدن کمتر چه $2{{PLURAL:$2|توار|توار}}, داشته بیت ادان هنو $1 هست.",
"expensive-parserfunction-category": " صفحات گونبازگین توار عملگر تجریه کنوک",
"post-expand-template-inclusion-warning": "هوژاری: اندازه شامل تمپلت باز مزننت.\nلهتی تمپلتان هور نه بینت.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "محدودیت عمق تررگ رد بوت ($1)",
"language-converter-depth-warning": "چه محدودیت عمق زبانانی کارمرز گؤست ات ($1)",
"node-count-exceeded-category": "پیج انی که گیش چه مکسیمم تعداد گره بیتگ انت",
- "node-count-exceeded-category-desc": "کتگوری پر پیج انی که مان آهان ساب کنوگ برزتر شتگ انت.",
- "node-count-exceeded-warning": "پیج چه مکسیمم تعداد گره گیش شُت",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "ای دیم شه ئادین ئالا گیشتیر مشکل داریت .",
+ "node-count-exceeded-warning": "دیم شه مکسیمم اندازه ها گیشتیر گره شُت",
"expansion-depth-exceeded-category": "پیج انی که چه مکسیمم تچک کتنء امک (عمق) گیش شتگ انت",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "کتگری پر پیج انی که مان آهان تچک کتنء امک(عمق) گیش شتگ انت.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "کتگوری په دیمان که آوانی تا پرش بوتینی جولی گیشتیر شُته گنت.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "پیج چه مکسیمم تچک کتنء امک(عمق) گیش شُت",
"parser-unstrip-loop-warning": "حلقهء unstrip ودی بوت",
"parser-unstrip-recursion-limit": "چه مکسیمم ارجاع مان دستور unstrip گیش شُت ات($1)",
"rev-deleted-event": "(کار آمار زورگ بیتت)",
"rev-deleted-user-contribs": "[یوزرنام یانکه یانکه آی پی ادرس هزپ بیتگ انت - ویرایش چیرداتگین مان هواربیتگان]",
"rev-deleted-text-permission": "ائ ویرایش چه ائ پیج '''هزپ بیتگ انت'''.\nبلکین اطلاعات گون آئی همگرنچء مان [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} هزپانی سیاهگ] موجوت بیت انت.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ای ایڈیٹ شه ای دیما '''ڈیلیٹ بوته '''.\nشما توانیت آیرا بگیندیت ؛ ممکن اینت که آیی مربوتین مئلومات بی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ڈیلیٹی سیاه چالگی] تا موجود بیت.",
"rev-deleted-text-unhide": "ائ ویرایش چه ائ پیج '''هزپ بیتگ انت'''.\nبلکین اطلاعات گون آئی همگرنچء مان [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} هزپانی سیاهگ] موجوت بیت انت.\nشما هنچوش اگان بلوٹ ات توان ات [$1 ائ نسخگء بچار ات].",
"rev-suppressed-text-unhide": "ائ ویرایش چه ائ پیج '''دیم داشت''' بوت.\nبلکین اطلاعات گون آئی همگرنچء مان [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دیم داشتانی سیاهگ]. موجوت بیت انت.\nشما هنچوش اگان بلوٹ ات توان ات [$1 ائ نسخگء بچار ات].",
"rev-deleted-text-view": "ائ ویرایش چه ائ پیج '''هزپ بیتگ انت'''.\nبلکین اطلاعات گون آئی همگرنچء مان [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} هزپانی سیاهگ]. موجوت بیت انت.",
"searchall": "کل",
"showingresults": "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "پیش دارگ مان جهلء تان {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجگ|<strong>$1</strong> نتیجگ}} in range #<strong>$2</strong> تان #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتایج <strong>$1</strong> شه <strong>$3</strong>|نتایج <strong>$1 - $2</strong> شه <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "نتیجه هم دپ په درخواست نیست",
"powersearch-legend": "گردگ پیشرفته",
"powersearch-ns": "گردگ ته نام فضا آن",
"preferences": "ترجیحات",
"mypreferences": "ترجیحات",
"prefs-edits": "تعداد اصلاحات:",
- "prefsnologintext2": "دزبندی انت $1 پر ترجیحاتء تنظیم کتن.",
+ "prefsnologintext2": "منتوارون شمی که په ٹگل داتین تنزیماتانی هاتبرا لوگین بئیت .",
"prefs-skin": "پوست",
"skin-preview": "بازین",
"datedefault": "هچ ترجیح",
"prefs-tokenwatchlist": "نشانگ",
"prefs-diffs": "پرک",
"prefs-help-prefershttps": "ائ ترجیحء تاثیر رند چه شمئی رندی لاگینء کارمرز بیت انت.",
+ "prefswarning-warning": "شمی ٹگل داتینوکین ترجیئات تا انون زاپاس نه بوته انت .\nاگه ای دیم بدون شه کلیک کورتینا بی «$1» ایلا بیت شمی ترجیئات زاپاسا نه بیینت .",
"prefs-tabs-navigation-hint": "بزان: شما توان ات چه چپی و راستی پیشداروکین بٹن ان پر حرکت زبانگ انی توکا مان زبانگانی لیست کارمرز بکن ات.",
"email-address-validity-valid": "شمئی ایمیل ادرس پر درستی پیداگ انت",
"email-address-validity-invalid": "مهتبرین ایمیل ادرسء بلک ات",
"right-browsearchive": "گردگ صفحات حذفی",
"right-undelete": "حذف مکن یک صفحه ایء",
"right-suppressrevision": "بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم",
+ "right-viewsuppressed": "دیستین آ نسهه هانی که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
"right-suppressionlog": "به گند خصوصی آماران",
"right-block": "دگ کابران چه اصلاح محدود کن",
"right-blockemail": "یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن",
"recentchanges-label-plusminus": "تاکء سایز همگرنچ گون ائ بایت انی انداجگ ٹگل وارتگ انت",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصاران:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هنچوش پر [[Special:NewPages|نوکین تاکانء فهرست]] بچار ات)",
- "rcnotefrom": "جÙ\87Ù\84Û\8cگء تغÛ\8cÛ\8cرات Ú\86Ù\87 <strong>$2</strong> (تاÙ\86 <strong>$1</strong> Ù¾Û\8cØ´ دارگ بÛ\8cتگ اÙ\86ت).",
+ "rcnotefrom": "بÛ\8c جÙ\87Ù\84گا Ù¹Ú¯Ù\84اÙ\86 Ø´Ù\87 <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|Ù\86شاÙ\86 داتÙ\87 بÙ\88تÙ\87 اÙ\86ت|Ù\86شاÙ\86 داتÙ\87 بÙ\88تÙ\87 اÙ\86ت}}).",
"rclistfrom": "پیش دار نوکین تغییراتآ چه $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 هوردین تغییرات",
"rcshowhideminor-show": "پیش دارگ",
"reuploaddesc": "کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود",
"upload-tryagain": "فایلء ٹگا وارتگین توضیحاتء راهیگ بکن ات",
"uploadnologin": "وارد نهیت",
- "uploadnologintext": "شما بایدن [[Special:UserLogin|واردبیت]] په آپلود کتن فایل.",
+ "uploadnologintext": "په اپلوڈ\t کورتین پایلی هاتیرا باید $1.",
"upload_directory_missing": "مسیر آپلود ($1) گارنت و گون وب سرور شر گنگ نه بیت.",
"upload_directory_read_only": "مسیر آپلود ($1) قابل نوشتن گون وب سرور نهنت.",
"uploaderror": "حطا آپلود",
+ "upload-recreate-warning": "'''هشتار: پایلی بی ناما ڈ\tیلیت یا اینتیکال بوته .'''\n\nپه آسانی هاتیرا، ڈ\tیلیتی چالگ و انتیکالی دیم بی جهلگا آته :",
"uploadtext": "چه جهلگین فرم په آپلود فایلان استفاده کنت.\nپه دیستن یا گشتن پیشگین آپلودی فایلان برو [[Special:FileList|لیست فایلان آپلودی]], آپلودان و حذفیات هنچو هستن ته [[Special:Log/upload|آمار آپلود]].\n\nپه وارد کتن فایل ته یک صفحه ای، چه لینک ته فرم استفاده کن\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده چه نسخه کامل فایل\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده چه ۲۰۰ پیکسل پهنات ته یک جعبه ته چپ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' په مسیری لینک دهگ په فایل بی پیش دارگ فایل",
"upload-permitted": "مجازین نوع فایل: $1.",
"upload-preferred": "ترجیحی نوع فایل: $1.",
"ignorewarnings": "هردابین هوژاری شموش",
"minlength1": "نام فایل باید یک حرفی حداقل بیت",
"illegalfilename": "نام فایل \"$1\" شامل کاراکترانی انت که مجاز نهنت ته ای عناوین صفحه.\nلطفا نام فایل بدل کنیت و دگه آپلود آزمایش کنیت.",
+ "filename-toolong": "پایلی نام نباید شه ۲۴۰ بایتا تچکتیر بیت .",
"badfilename": "نام فایل عوض بوتت په \"$1\".",
+ "filetype-mime-mismatch": "پایلی پدوند «$1.» گون آیی MIME رکما ($2) متابیکت نداریت.",
"filetype-badmime": "فایلان نوع مایم \"$1\" مجاز په آپلود بیگ نهنت.",
"filetype-bad-ie-mime": "نه تونیت ای فایلءَ آپلود کنیت په چی که اینترنت ایکسپلورر آییءَ په دا ب \"$1\" جاه کاریت که شی غیرمجازین نوع فایلینت و حطرناک انت.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"' یک نه لوٹتگین نوع فایل انت. انواع فایل ترجیحی $2 انت.\nنوع ترجیحی {{PLURAL:$3|نوع فایلنت|انواع فایلان انت}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' یک نوع مجازی ان فایلی نهنت. مجازین {{PLURAL:$3|نوع فایل|انواع فایلان}} $2.",
"filetype-missing": " (په داب \".jpg\").فایل هچ بندی نیست",
+ "empty-file": "پایلی که دیم داتیت هالی اینت.",
+ "file-too-large": "پایلی که دیم داته ایت باز ٹو اینت .",
+ "filename-tooshort": "پایلی نام بی شه اندازهگا گونڈ اینت.",
+ "filetype-banned": "ای رکمی پایل اجازه نداریت.",
+ "verification-error": "پایل شه تائید تستا در نه بوت.",
"large-file": "توصیه بیت که فایلان مزنتر چه $1 مبنت;\nای فایل $2 انت.",
"largefileserver": "ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.",
"emptyfile": "فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.\nلطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.",
"php-uploaddisabledtext": "آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.",
"uploadscripted": "ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.",
"uploadvirus": "فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1",
+ "upload-source": "پرونده منبع",
"sourcefilename": "منبع نام فایل:",
+ "sourceurl": "نشانی منبع:",
"destfilename": "مقصد نام فایل",
"upload-maxfilesize": "آهرین هد اندازه فایل : $1",
+ "upload-description": "توضیحات پرونده",
+ "upload-options": "گزینه‌های بارگذاری",
"watchthisupload": "ای فایل بچار",
"filewasdeleted": "یک فایلی گو ای نام پیشتر آپلود بوتت و رندا حذف بوت.\nشما بایدن کنترل کنیت $1 پیش چه شی که دگه آپلود کنیت.",
"filename-bad-prefix": "نام فایلی که آپلود بیت شروع بیت گون '''\"$1\"''', که یک نام بی توضیحی هنچکا اتوماتیکی گون دوربین دیجیتال دهگ بوتت.\nلطفا یک تشریحی ترین نامی په وتی فایل بزرویت.",
"filename-prefix-blacklist": "#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobil phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-success-subj": "آپلود موفق",
+ "upload-success-msg": "بارگذاری شما از [$2] موفق بود. این پرونده در اینجا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+ "upload-failure-subj": "مشکل در بارگذاری",
+ "upload-failure-msg": "مشکلی در بارگذاری شما از [$2] وجود داشت:\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "هشدار بارگذاری",
+ "upload-warning-msg": "فرم بارگذاری مشکلی داشت [$2]. شما می‌توانید به [[Special:Upload/stash/$1|فرم بارگذاری]] بازگردید تا این اشکال را رفع کنید.",
"upload-proto-error": "اشتباه پروتوکل",
"upload-proto-error-text": "آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "حطا درونی",
"upload-misc-error-text": "یک ناشناسین حطا وهد آپلود کتن پیش آتک.\nلطفا تایید کنیت که URL معتبرانت و دسترسی بیت و دگه سعی کنیت.\nاگر مشکل ادامه داشت، گون [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]]ء تماس گریت.",
"upload-too-many-redirects": "ای لینک بازگین غیرمستقیم ی هستن",
"upload-http-error": "یک ارور اچ‌تی‌تی‌پی پیش آتک : $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.",
+ "backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
+ "uploadstash": "اپلوڈی سٹاش",
"upload-curl-error6": "نه تونیت په URL برسیت",
"upload-curl-error6-text": "داتگین URL دسترسی نه بیت.\nلطفا دگه کنترل کنیت که URL درستنت و سایت په راه انت.",
"upload-curl-error28": "وهد آپلود هلت",
"listfiles_size": "اندازه",
"listfiles_description": "توضیح",
"listfiles_count": "نسخ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "هان",
+ "listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "تاریح فایل",
"filehist-help": "اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت",
"statistics-users-active": "فعالین کاربر",
"statistics-users-active-desc": "کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت",
"statistics-mostpopular": "باز چار تگین صفحات",
+ "pageswithprop-submit": "برا",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "جزییات مخفی متن طولانی ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات مقدار مخفی باینری ($1)",
"doubleredirects": "دوبل غیر مستقیم",
"doubleredirectstext": "ای صفحه لیست کنت صفحاتی که غیر مستقیم رونت په دگه صفحات. هر ردیف شامل لینکانی انت به اولی و دومی غیر مستقیم، و هدف دومی غیر مستقیم، که معمولا استفاده بیت \"real\" صفحه هدف، که بایدن اولی غیر مستقیم پیش داریت.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] انتقال دهگ بوتت، و الان تغییر مسیری په [[$2]] انت",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "رفع خودکار تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]] در روند نگهداری.",
"double-redirect-fixer": "تعمیرکنوک غیر مستقیم",
"brokenredirects": "پروشتگین غیر مستقیمان",
"brokenredirectstext": "جهلیگین غیر مستقیم لینک بوتگن په صفحات نیستن:",
"fewestrevisions": "صفحات گون کمترین بازبینی",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|میان‌ویکی|میان‌ویکی}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیستن|دیستن}}",
+ "nimagelinks": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}",
"specialpage-empty": "په ای گزارش هچ نتیجه ای نیست ان.",
"lonelypages": "صفحات یتیم",
"lonelypagestext": "جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک یا داهل نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.",
"protectedpages-indef": "فقط محافظت نامحدود",
"protectedpages-cascade": "محافظتان آبشاری فقط",
"protectedpagesempty": "هچ صفحه ای گون ای پارامترآن",
+ "protectedpages-page": "دیم یا تاک",
"protectedtitles": "عناوین محافظتی",
"protectedtitlesempty": "هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.",
"listusers": "لیست کاربر",
"spam_reverting": "عوض کتن په آهری نسحه که شامل لینکان می بیت په $1",
"spam_blanking": "کل بازبینی آن شامل لینکان په $1, بوتت هالیکی",
"simpleantispam-label": "کنترل ضد اسپم.\nای شیء پر ''مکن''",
+ "pageinfo-category-info": "تهرِ مئلومات",
"markaspatrolleddiff": "نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"markaspatrolledtext": "ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"markedaspatrolled": "نشاننت په داب نظارتی",
"seconds-abbrev": "$1س",
"minutes-abbrev": "$1م",
"hours-abbrev": "$1ه",
+ "just-now": "همی انون",
+ "hours-ago": "$1 سائت دیمتیرا",
+ "minutes-ago": "$1 دکیکه دیمتیرا",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سانیه|سانیه}} دیمتیرا",
+ "monday-at": "دوشمبی $1",
+ "tuesday-at": "سئه شمبی $1",
+ "wednesday-at": "چارشمبی $1",
+ "thursday-at": "پنج‌شمبی $1",
+ "friday-at": "جوما",
+ "saturday-at": "شمبی",
+ "sunday-at": "یک‌شمبی $1",
+ "yesterday-at": "زئ بی $1",
"bad_image_list": "فرمت په داب جهلیگی انت:\n\nفقط ایتمان لیست چارگ بنت(خطانی که گون * شروع بنت).\nاولین لینک ته یک خط باید یک لینکی په یک بدین فایلی بیت.\nهر لینکی که کیت ته هما خط اسنثتا بینت.",
"variantname-zh-hans": "هانس",
"variantname-zh-hant": "هانت",
"metadata-help": "ای فایل شامل مزیدین اطلاعاتنیت، شاید چه یک دوربین یا اسکنر په شرکتن و دیجیتالی کتن هور بیتت.\nاگه فایل چه اولیگین حالتی تغییر داته بوته شاید لهتی کل جزییات شر پیش مداریت.",
"metadata-expand": "پیش دار گیشترین جزییات",
"metadata-collapse": "پناه کن مزیدین جزییاتا",
- "metadata-fields": "EXIF Ù\85تادÛ\8cتا Ù\81Û\8cÙ\84داÙ\86 Ù\84سÛ\8cت بÙ\88تگÙ\86 تÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84Ù\87 شاÙ\85Ù\84 بÛ\8cÙ\86ت تع عکس صفحه پیش داریت وهخهدی کهجدول متادیتا is هراب بیت.\nدگران پناه بنت په طور پیش فرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "EXIF Ù\85تادÛ\8cتا Ù\81Û\8cÙ\84داÙ\86 Ù\84سÛ\8cت بÙ\88تگÙ\86 تÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84Ù\87 شاÙ\85Ù\84 بÛ\8cÙ\86ت تع اکس صفحه پیش داریت وهخهدی کهجدول متادیتا is هراب بیت.\nدگران پناه بنت په طور پیش فرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "پهنات",
"exif-imagelength": "بلندی",
"exif-bitspersample": "بیت ته جز",
"exif-gpsareainformation": "نام منطقه جی پی اس",
"exif-gpsdatestamp": "تاریح جی پی اس",
"exif-gpsdifferential": "اصلاح متفاوت جی پی اس",
+ "exif-countrydest": "نشان داته بوته گین ملک",
+ "exif-countrycodedest": "نشان داته بوته گین ملکِ کود",
+ "exif-provinceorstatedest": "نشان داته بوته گین ولایت یا ایالت",
+ "exif-citydest": "نشان داته بوته گین شار",
+ "exif-sublocationdest": "نشان داته بوته گین مئل",
+ "exif-writer": "نویسوک",
+ "exif-languagecode": "زبان",
+ "exif-iimcategory": "تهر",
"exif-compression-1": "کمپرس نه بوتت",
"exif-compression-6": "جیی پی ای جی",
"exif-photometricinterpretation-2": "آی جی بی",
"revdelete-unrestricted": "به زور چه مدیران سیستم محدودیتان",
"rightsnone": "(هچ یک)",
"revdelete-summary": "خلاصه اصلاح",
+ "limitreport-templateargumentsize": "تراشوانِ ارگومینت اندازه",
"expandtemplates": "پچ کن تمپلیت آنء",
- "expand_templates_intro": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 حاص لهتی متنء گریت و کل تمپلتان ته آییء برگشتی مزنش کنت.\nآیی هنچوش عمگر تجزیه کنوکء مزن کنت په داب\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, و متغییرانی په داب\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}— در حقیقت هر چیزی که ته دو براکتن.\nآیی ای کارء گون توار کنگ تجزیه کنوک مناسب چه مدیا وی کی وت انجام دنت.",
+ "expand_templates_intro": "اÛ\8c تاک حاص لهتی متنء گریت و کل تمپلتان ته آییء برگشتی مزنش کنت.\nآیی هنچوش عمگر تجزیه کنوکء مزن کنت په داب\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, و متغییرانی په داب\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}— در حقیقت هر چیزی که ته دو براکتن.\nآیی ای کارء گون توار کنگ تجزیه کنوک مناسب چه مدیا وی کی وت انجام دنت.",
"expand_templates_title": "عنوان متن په {{FULLPAGENAME}} و دگه.:",
"expand_templates_input": "ورودی متن",
"expand_templates_output": "نتیجه",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff