"help-mediawiki": "Pitulung MediaWiki",
"search": "Rereh",
"searchbutton": "Rereh",
+ "go": "Lanturang",
"searcharticle": "Rereh",
"history": "Babad kaca",
"history_short": "Babad",
"viewsourcelink": "cingak wit",
"editsectionhint": "Uah pahan: $1",
"toc": "Daging",
- "showtoc": "edengang",
+ "showtoc": "sinahang",
"hidetoc": "engkebang",
"collapsible-expand": "buka",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Jero}} yakin?",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kakaryanin olih anak sakadi jero.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sang anuut}} anyar",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sang anuut}} sané mangkin",
"mailmypassword": "nyumu ngaryanin kruna sandi",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"pt-login": "Manjing log",
"savearticle-start": "Raksa kaca...",
"publishpage-start": "Terbitang kaca…",
"preview": "tayangan sadurungnyane",
- "showpreview": "cingak sane lintang",
+ "showpreview": "Sinahang preview",
"showdiff": "Cingak uahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
"loginreqlink": "manjing log",
"history-feed-description": "Babad uahan kaca puniki ring wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ring $2",
"rev-delundel": "gentos pangatonan",
+ "rev-showdeleted": "sinahang",
"revdelete-hide-comment": "Uah ringkesan",
"revdel-restore": "gentos pangatonan",
"pagehist": "Babad kaca",
"prev-page": "kaca sadurungnyané",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} sadurunge",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} selanturnyane",
- "shown-title": "ngantenang $1{{PLURAL:$1|asil}} sabilang lembar",
+ "shown-title": "Sinahang $1 {{PLURAL:$1|asil}} per kaca",
"viewprevnext": "Cingak ($1 {{int:pipe-separator}}$2)($3)",
"searchmenu-exists": "wenten lembar sane mamurda \"[[:$1]]\" ring wiki puniki. {{PLURAL:$2|0=| cingakin taler asil rerehan lianan sane kapolihang}}",
"searchmenu-new": "<strong> ngawi lembar \"[[:$1]] ring wiki puniki </ strong>! {{{{PLURAL:$2|}}| 0 = | cingak teler lembar sane kapolihang ring pangreregan | cingak taler asil pangrerehan sane kapolihang}}",
"searchprofile-images": "multimedia",
"searchprofile-everything": "Samian",
"searchprofile-advanced": "lanturane",
- "searchprofile-articles-tooltip": "ngarereh ring $1",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Rereh ring $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Rereh berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "pangrereh ring samian isi (taler lembar wecana)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "pangrereh ring genah pesengan sane kasinahang",
"action-editsemiprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"nchanges": "$1{{PLURAL:$1|panguwahan|uwah-uwahan}}",
"enhancedrc-history": "babad",
- "recentchanges": "Uahan anyar",
- "recentchanges-legend": "pilihan panguwahan sane anyar",
+ "recentchanges": "Uahan sané mangkin",
+ "recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin",
+ "recentchanges-summary": "Track uahan sané mangkin ring wikiné indik kaca puniki.",
"recentchanges-feed-description": "molihang pagentosan anyar ring wiki ring \"umpan\" puniki",
"recentchanges-label-newpage": "Uahan puniki makarya kaca anyar",
"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "penguwahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
+ "recentchanges-submit": "Sinahang",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Sinahang",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Usap",
"rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit",
"rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit",
"rcnotefrom": "Ring beten puniki inggih punika {{PLURAL:$5|panguwahan}} saking <strong>$3, $4</strong> (kaedengang ngantos <strong>$1</strong> panguwahan).",
"rclistfrom": "edengang penguwahan sane anyar wit saking $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 uahan alit",
- "rcshowhideminor-show": "Edengang",
+ "rcshowhideminor-show": "Sinahang",
"rcshowhideminor-hide": "Engkebang",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhidebots-show": "Edengang",
+ "rcshowhidebots-show": "Sinahang",
"rcshowhidebots-hide": "Engkebang",
"rcshowhideliu": "$1 sang anganggé madaptar",
- "rcshowhideliu-show": "Edengang",
+ "rcshowhideliu-show": "Sinahang",
"rcshowhideliu-hide": "engkebang",
"rcshowhideanons": "$1 sang anganggé tan kauningin",
- "rcshowhideanons-show": "Edengang",
+ "rcshowhideanons-show": "Sinahang",
"rcshowhideanons-hide": "Engkebang",
- "rcshowhidepatr": "$1 suntingan sane kapatroli",
+ "rcshowhidepatr": "$1 uahan sané kapatroli",
+ "rcshowhidepatr-show": "Sinahang",
"rcshowhidemine": "$1 uahan titiang",
- "rcshowhidemine-show": "Edengang",
+ "rcshowhidemine-show": "Sinahang",
"rcshowhidemine-hide": "Engkebang",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Sinahang",
"rclinks": "Edengang untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
"diff": "bina",
"hist": "bbd",
"hide": "engkebang",
- "show": "edengang",
+ "show": "Sinahang",
"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
"rc-enhanced-expand": "edengang rerincian",
"rc-enhanced-hide": "engkebang rerincian",
"rc-old-title": "witnyané kakaryanin pinaka \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "pangentos sane wenten paiketane",
- "recentchangeslinked-toolbox": "pangentos sane wenten paiketane",
- "recentchangeslinked-title": "panguwahan sane mapaiketan ring $1",
+ "recentchangeslinked": "Uahan mapaiketan",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Uahan mapaiketan",
+ "recentchangeslinked-title": "Uahan sané mapaiketan $1",
"recentchangeslinked-summary": "lembar kautamayang puniki ngicenin kepahan penguwahan kaping untat ring lembar-lembar sana mapaiket. Lembar sane [[Special:Watchlist|ida dane iwasin]] mapinget antuk sesuratan tebel",
"recentchangeslinked-page": "Peséngan kaca:",
- "recentchangeslinked-to": "edengang panguwahan sakin lembar-lembar sane mapaiket antuk lembar-lembar sane kaedengang",
- "upload": "ngunggahang berkas",
- "uploadlogpage": "Log pangunggahan",
+ "recentchangeslinked-to": "Sinahang uahan saking kaca-kaca sané linked kaca puniki",
+ "upload": "Unggahang berkas",
+ "uploadlogpage": "Log unggahan",
"filedesc": "Ringkesan",
"savefile": "Raksa berkas",
"upload-dialog-button-save": "Raksa",
+ "backend-fail-delete": "Tan prasida ngusapin berkas \"$1\".",
"license": "kepahan lugra",
"license-header": "kepahan lugra",
"listfiles-delete": "usap",
"filehist-user": "Sang anganggé",
"filehist-dimensions": "ukuran",
"filehist-comment": "tureksa",
- "imagelinks": "penganggen berkas",
+ "imagelinks": "Panganggén berkas",
"linkstoimage": "nyarengin {{PLURAL:$1|pranala|$1pranala}} ring pupulan puniki",
"nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
"sharedupload-desc-here": "pupulan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggen olih proyek-proyek sane lianan. Deskripsi saking [$2 lebar deskripsinyane] kaarahin ring ungkur puniki",
"upload-disallowed-here": "Jero nénten dados numpuk berkas puniki.",
"filedelete": "Usap $1",
"filedelete-submit": "Usap",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> sampun kausapin.",
"filedelete-maintenance-title": "Nénten prasida ngusapin berkas",
"randompage": "Kaca punapi kémanten",
"statistics": "Statistik",
"statistics-articles": "Kaca daging",
"brokenredirects-edit": "uah",
"brokenredirects-delete": "usap",
+ "withoutinterwiki-submit": "Sinahang",
"nbytes": "$1{{PLURAL:$1|bita}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|krama}}",
"prefixindex": "Makasami kaca sané mapangater",
+ "prefixindex-submit": "Sinahang",
"protectedpages": "Kaca sané kasaibin",
"protectedpages-page": "Kaca",
"protectedpages-performer": "Sang anganggé sané nyaibin",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|kakaryanin}} ring $1 galah $2",
"newpages": "Kaca anyar",
+ "newpages-submit": "Sinahang",
"move": "Gingsirang",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih suwe|$1 lewih anyar}}",
"booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
"booksources-search": "Rereh",
"log": "Log",
+ "logeventslist-submit": "Sinahang",
"all-logs-page": "Makasami log publik",
"allpages": "Makasami kaca",
"allarticles": "Makasami kaca",
"allpagessubmit": "lanturang",
"categories": "Golongan",
+ "categories-submit": "Sinahang",
"deletedcontributions": "Pituut sang anganggé sané kausapin",
"linksearch-line": "$1 masambung saking $2",
+ "listusers-submit": "Sinahang",
"listgrouprights-members": "kepahan krama",
"emailuser": "email sane nganggo niki",
"watchlist": "kepahan peninjoan",
"watch": "cingak",
"unwatch": "tan sida maninjo",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 lembar}} ring paninjoan ida dane, nenten sareng lembar wacana.",
- "wlshowlast": "Cingak $1 jam $2 rahina sané lintang",
+ "wlshowlast": "Sinahang $1 jam $2 rahina sané lintang",
+ "watchlist-submit": "Sinahang",
"wlshowhideminor": "uahan alit",
"watchlist-options": "milih kepahan peninjo",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausap}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Kaca{{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausapin}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3.",
"deletepage": "Usap kaca",
"delete-confirm": "Usap \"$1\"",
+ "historyaction-submit": "Sinahang uahan",
"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed": "pelaksana luput",
"dellogpage": "log pangapus",
"sp-contributions-newbies": "Cingak pituut wantah saking akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
"sp-contributions-deleted": "pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}} sané kausapin",
- "sp-contributions-uploads": "unggahang",
+ "sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "pabligbagan",
"sp-contributions-search": "Rereh pituut",
"whatlinkshere-filters": "Panyaring",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipb-pages-label": "Kaca",
+ "block-prevent-edit": "Nguahin",
"ipblocklist": "ngempetin sane nganggo",
"blocklist-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan",
"blocklist-editing-page": "kaca",
"tooltip-pt-watchlist": "kepahan-kepahan lembar sane katinjo titiang",
"tooltip-pt-mycontris": "Bacakan pituut {{GENDER:|jero}}",
"tooltip-pt-login": "Jero kaaptiang mangda manjing log; yadiastun nénten wajib",
- "tooltip-pt-logout": "medal saking Log",
+ "tooltip-pt-logout": "Medal log",
"tooltip-pt-createaccount": "Jero kaaptiang mangda makarya akun miwah manjing log; yadiastun nénten wajib",
"tooltip-ca-talk": "Pabligbagan indik kaca daging",
"tooltip-ca-edit": "Uah kaca puniki",
"tooltip-n-mainpage-description": "Cingak kaca utama",
"tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan",
"tooltip-n-currentevents": "molihang warta indik kawentenan kawentenan sane pinih anyar",
- "tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan anyar ring wiki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan sané mangkin ring wiki",
"tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca napi kémanten",
"tooltip-n-help": "Genah ngrereh wantuan",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Bacakan makasami kaca ring wiki sané nuju iriki",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pagentosan anyar lembar sane maduwe pranala nuju lembar puniki",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Uahan sané mangkin saking kaca-kaca sané linked ring kaca puniki",
"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
"tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut olih {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
"tooltip-minoredit": "pingetin puniki dados panguwahan kidik",
"tooltip-save": "Raksa uahan jero",
"tooltip-preview": "Pagentosan sane dumun duwen ida dane, mangda anggen niki sadurung jagi nyimpen!",
- "tooltip-diff": "Cingak uahan sané karyanin jero ring suratannyané",
+ "tooltip-diff": "Sinahang uahan sané karyanin jero ring sesuratannyané",
"tooltip-compareselectedversions": "cingak binane makekalih kepahan lembar sane kasudi",
"tooltip-watch": "imbuhin lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
"tooltip-rollback": "\"nguliang\" muwungan jagi ngabecikang ring lembar puniki nuju haturan sane untat ngangge apisan klik",
"tags-active-no": "Nénten",
"tags-edit": "uah",
"tags-delete": "usap",
+ "tags-delete-title": "Usap tag",
"compare-page2": "Kaca 2",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ring $4",
"logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} vèrsi anyar saking $3",
"searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
"pagelanguage": "Uah basa ring kaca",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff