"readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән",
"enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.",
"readonlytext": "Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ.\n\nЯбыусы хаким ҡалдырған аңлатма:\n$1",
- "missing-article": "Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.\n\nБыл, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.\n\nӘгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.\nБыл турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.",
+ "missing-article": "Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.\n\nБыл, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.\n\nӘгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.\nБыл турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] белдерегеҙ.",
"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(айырма: $1, $2)",
"readonly_lag": "Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ҡулланыусы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Автоматик раҫланған ҡулланыусы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|хаким}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бей}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|күҙәтеүсе}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡулланыусылар",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡулланыусылар",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡатнашыусылар",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡатнашыусылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хәкимдәр",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократтар",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хакимдәр",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бейҙәр",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тикшереүселәр",
"right-read": "Биттәрҙе ҡарау",
"right-edit": "Биттәрҙә мөхәррирләү",
"upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел",
"upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.",
"upload-file-error": "Эске хата",
- "upload-file-error-text": "Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.\nЗинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.",
+ "upload-file-error-text": "Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.\nЗинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.",
"upload-misc-error": "Билдәһеҙ тейәү хатаһы",
- "upload-misc-error-text": "Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.\nЗинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nӘгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.",
+ "upload-misc-error-text": "Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.\nЗинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nӘгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.",
"upload-too-many-redirects": "URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.",
"upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел",
"delete-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\n{{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.",
"delete-warning-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\nБитте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.",
"rollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға",
- "rollback_short": "Кире ҡайтарырға",
"rollbacklink": "кире",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға",
"namespace_association": "Бәйле арауыҡ",
"tooltip-namespace_association": "Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле әңгәмә(йәки тема) исем арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.",
"blanknamespace": "(Төп)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} өлөшө",
- "contributions-title": "$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө",
- "mycontris": "Өлөш",
- "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} өлөшө ($2)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} башҡарған эш",
+ "contributions-title": "$1 исемле ҡатнашыусы башҡарған эш",
+ "mycontris": "Башҡарған эштәр",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} башҡарған эше ($2)",
"nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.",
"uctop": "(ағымдағы)",
"month": "Айҙан башлап (һәм элегерәк):",
"year": "Йылдан башлап (һәм элегерәк):",
- "sp-contributions-newbies": "ЯңÑ\8b иҫÓ\99п Ñ\8fÒ\99малаÑ\80Ñ\8b кеÑ\80еÑ\82кÓ\99н өлөÑ\88Ñ\82Ó© генә күрһәтергә",
+ "sp-contributions-newbies": "ЯңÑ\8b иҫÓ\99п Ñ\8fÒ\99малаÑ\80Ñ\8b баÑ\88ҡаÑ\80Ò\93ан Ñ\8dÑ\88Ñ\82е генә күрһәтергә",
"sp-contributions-newbies-sub": "Яңы иҫәп яҙмалары өсөн",
- "sp-contributions-newbies-title": "Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар башҡарған эш",
"sp-contributions-blocklog": "блоклау яҙмалары",
- "sp-contributions-deleted": "ҡулланыусының юйылған өлөшө",
+ "sp-contributions-deleted": "юйылған үҙгәртеүҙәр",
"sp-contributions-uploads": "тейәүҙәр",
"sp-contributions-logs": "журналдар",
"sp-contributions-talk": "фекерләшеү",
"sp-contributions-userrights": "ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау",
"sp-contributions-blocked-notice": "Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле.\nТүбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Әлеге ваҡытта был IP адрес бикле.\nТүбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы адресты бикләү яҙмаһы килтерелгән:",
- "sp-contributions-search": "Өлөштәрҙе эҙләү",
+ "sp-contributions-search": "Башҡарған эште эҙләү",
"sp-contributions-username": "Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:",
"sp-contributions-toponly": "Һуңғы өлгөләрҙе генә күрһәтергә",
"sp-contributions-submit": "Эҙлә",
"import-logentry-interwiki": "$1 битен вики проекттары-ара тейәгән",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
"javascripttest": "\nJavaScript тикшереү",
- "javascripttest-title": "$1 тикшеренеү үткәрелә",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн резервланған.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Билдәһеҙ тикшеренеүҙәр мөхитнамәһе \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Зинһар өсөн киләһе тикшеренеүҙәр мөхитнамәһенең береһен һайлап алығыҙ: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Һынауҙы башлау өсөн тышса һыйлағыҙ.",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org адресы буйынса ҡарағыҙ [$1 тест үткәреү документацияһы].",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit өсөн һынауҙар йыйлмаһы.",
"tooltip-pt-userpage": "Ҡулланыусы битегеҙ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите",
"tooltip-pt-mytalk": "Фекерләшеү битегеҙ",
"watchlisttools-edit": "Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә",
"watchlisttools-raw": "Текст һымаҡ үҙгәртеү",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|әңгәмә]])",
- "unknown_extension_tag": "Билдәһеҙ \"$1\" киңәйтеү тегы",
"duplicate-defaultsort": "'''Иҫкәртеү:''' \"$2\" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке \"$1\" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.",
"version": "MediaWiki өлгөһө",
"version-extensions": "Ҡуйылған киңәйтеүҙәр",
"version-parser-function-hooks": "Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар",
"version-hook-name": "Эләктереп алыусы исеме",
"version-hook-subscribedby": "Яҙҙырылған",
- "version-version": "($1 өлгөһө)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Рөхсәтнамә",
"version-poweredby-credits": "Был вики проект '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "башҡалар",
"specialpages-group-wiki": "Мәғлүмәттәр һәм ҡоралдар",
"specialpages-group-redirects": "Йүнәлтеүсе махсус биттәр",
"specialpages-group-spam": "Спамға ҡаршы ҡоралдар",
+ "specialpages-group-developer": "Программист ҡоралдары",
"blankpage": "Буш бит",
"intentionallyblankpage": "Был бит аңлы рәүештә буш ҡалдырылған.",
"external_image_whitelist": "#Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ<pre>\n#Бында регуляр аңлатма өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булған өлөштәрен)\n#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL адрестары менән сағыштырыласаҡ.\n#Яраҡлылары рәсем рәүешендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.\n# # менән башланған юлдар иҫкәрмә тип иҫәпләнә.\n#Юлдар ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер\n\n# Регуляр аңлатма өлөштәрен ошо юл өҫтөнә ҡуйығыҙ. Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ.</pre>",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.",
"rightsnone": "(юҡ)",
"revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
+ "feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
+ "feedback-bugcheck": "Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.",
+ "feedback-bugnew": "Тикшерҙем. Яңы хата тураһында белдерергә",
"feedback-bugornote": "Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].\nБашҡа осраҡта, ошо ябай форманы ҡуллана алаһығыҙ. Комментарийығыҙ «[$3 $2]» битенә ҡулланыусы исемегеҙ һәм браузер мәғлүмәте менән өҫтәләсәк.",
- "feedback-subject": "Тема:",
- "feedback-message": "Хәбәр:",
"feedback-cancel": "Кире алырға",
- "feedback-submit": "Кире белдереү ебәрергә",
- "feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
+ "feedback-close": "Әҙер",
"feedback-error1": "Хата: API-нан беленмәгән хата",
"feedback-error2": "Хата: Мөхәррирләү хатаһы",
"feedback-error3": "Хата: API-нан яуап юҡ",
+ "feedback-message": "Хәбәр:",
+ "feedback-subject": "Тема:",
+ "feedback-submit": "Кире белдереү ебәрергә",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Һеҙҙең фекерегеҙ «[$2 $1]» битенә өҫтәлде.",
- "feedback-close": "Әҙер",
- "feedback-bugcheck": "Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.",
- "feedback-bugnew": "Тикшерҙем. Яңы хата тураһында белдерергә",
"searchsuggest-search": "Эҙләү",
"searchsuggest-containing": "эстәлегендә...",
"api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff