"viewsourcetext": "Һеҙ был биттең сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:",
"viewyourtext": "Был биттәге '''үҙгәртеүҙәрегеҙҙең''' сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:",
"protectedinterface": "Был биттә программаның интерфейс хәбәре бар. Вандализм осраҡтарын булдырмау өсөн, был битте үҙгәртеү тыйыла.\nБыл хәбәрҙең тәржемәһен өҫтәү йәки үҙгәртеү өсөн, зинһар, MediaWiki проектының [//translatewiki.net/ translatewiki.net] локалләштереү сайтын ҡулланығыҙ.",
- "editinginterface": "'''Ð\98Ò\93Ñ\82ибаÑ\80.''' ҺеÒ\99 пÑ\80огÑ\80амманÑ\8bÒ£ аÑ\80айөÒ\99 Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8b бÑ\83лÒ\93ан биÑ\82Ñ\82е мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99йһегеÒ\99.\nУнÑ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еү, баÑ\88ҡа Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлаÑ\80Ò\99Ñ\8bн аÑ\80айөÒ\99 күÑ\80енеÑ\88ен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99Ñ\81Ó\99кÑ\82еÑ\80.\nТÓ\99Ñ\80жемÓ\99 Ó©Ñ\81өн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адÑ\80еÑ\81Ñ\8bн, MediaWiki-нÑ\8b локаллÓ\99Ñ\88Ñ\82еÑ\80еү пÑ\80оекÑ\82Ñ\8bн Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83 Ñ\8fÒ¡Ñ\88Ñ\8bÑ\80аҡ бÑ\83лаÑ\81аҡÑ\82Ñ\8bÑ\80.",
+ "editinginterface": "'''Ð\98Ò\93Ñ\82ибаÑ\80.''' ҺеÒ\99 пÑ\80огÑ\80амманÑ\8bÒ£ аÑ\80айөÒ\99 Ñ\82екÑ\81Ñ\8b бÑ\83лÒ\93ан биÑ\82Ñ\82е мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99йһегеÒ\99.\nУнÑ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еү баÑ\88ҡа Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлаÑ\80Ò\99Ñ\8bÒ£ аÑ\80айөÒ\99 күÑ\80енеÑ\88ен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99Ñ\81Ó\99к.\nТÓ\99Ñ\80жемÓ\99 Ó©Ñ\81өн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адÑ\80еÑ\81Ñ\8bн, MediaWiki-нÑ\8b локаллÓ\99Ñ\88Ñ\82еÑ\80еү пÑ\80оекÑ\82Ñ\8bн Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83 Ñ\8fÒ¡Ñ\88Ñ\8bÑ\80аҡ бÑ\83лаÑ\81аҡ.",
"translateinterface": "Был хәбәрҙе тәржәмә итү өсөн [//translatewiki.net/ translatewiki.net]сайтын ҡулланығыҙ.",
"cascadeprotected": "Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә:\n$2",
"namespaceprotected": "«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"recentchanges-submit": "Күрһәтергә",
- "rcnotefrom": "Аҫтарак <strong>$3, $4</strong> өсөн {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> артыҡ түгел).",
- "rclistfrom": "$3 $2 баÑ\88лап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
+ "rcnotefrom": "Аҫта <strong>$3, $4</strong> ҡарата {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> күберәк түгел).",
+ "rclistfrom": "$3 $2 алÑ\8bп яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhideminor-hide": "Йәшерергә",
"categories-submit": "Күрһәтергә",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Был категория}}ла биттәр һәм медиа-файллардар бар.\nАҫта [[Special:UnusedCategories|ҡулланылмаған категориялар]] күһәтелмәгән.\nШулай уҡ [[Special:WantedCategories|талап ителгән категориялар]] күһәтелгән.",
"categoriesfrom": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:",
- "special-categories-sort-count": "күләме буйынса тәртипкә килтерергә",
- "special-categories-sort-abc": "алфавит буйынса тәртипкә килтерергә",
"deletedcontributions": "Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө",
"deletedcontributions-title": "Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө",
"sp-deletedcontributions-contribs": "башҡарған эштәр",
"others": "башҡалар",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|ҡатнашыусы}}|ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|1=аноним ҡатнашыусы|аноним ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
- "creditspage": "Рәхмәт белдереү",
+ "creditspage": "Рәхмәт белдереүҙәр",
"nocredits": "Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.",
"spamprotectiontitle": "Спамдан һаҡлау",
"spamprotectiontext": "Һеҙ һаҡларға теләгән бит спамдан һаҡлау ҡоралы тарафынан бикләнгән.\nҠара исемлеккә керетелгән тышҡы сайтҡа һылтанма быға сәбәпсе булыуы мөмкин.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff