"jumpto": "Унда күсергә:",
"jumptonavigation": "төп йүнәлештәр",
"jumptosearch": "эҙләү",
- "view-pool-error": "Ò\92Ó\99Ñ\84Ò¯ иÑ\82егеÒ\99, Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80ге ваҡÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80 аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÒ¡ Ñ\82ейÓ\99лгÓ\99н.\nÐ\91Ñ\8bл биÑ\82Ñ\82е ҡаÑ\80аÑ\80Ò\93а Ñ\82елÓ\99Ò¯Ñ\81елÓ\99Ñ\80 бик күп.\nÐ\97инһаÑ\80 бÑ\8bл биÑ\82кÓ\99 Ò»Ñ\83Ò£Ñ\8bрак кереп ҡарағыҙ.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Ò\92Ó\99Ñ\84Ò¯ иÑ\82егеÒ\99, Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80ге ваҡÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80 аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÒ¡ Ñ\82ейÓ\99лгÓ\99н.\nÐ\91Ñ\8bл биÑ\82Ñ\82е ҡаÑ\80аÑ\80Ò\93а Ñ\82елÓ\99Ò¯Ñ\81елÓ\99Ñ\80 бик күп.\nÐ\91Ñ\8bл биÑ\82кÓ\99 Ò»Ñ\83Ò£Ò\93арак кереп ҡарағыҙ.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар көсөргәнешле эшләй.\nБыл болды ҡарарға теләүселәр бик күп.\nЗинһар, бер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы мөрәжәғәт итеп ҡарағыҙ.",
"pool-timeout": "Блоклауҙы көтөү ваҡыты үтте",
"pool-queuefull": "Һорауҙар сираты тулы",
"readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән",
"enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.",
"readonlytext": "Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер тыйылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан ғәҙәти хәлгә ҡайтасаҡ.\n\nЯбыусы хаким ҡалдырған аңлатма:\n$1",
- "missing-article": "Ð\9cÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 базаһÑ\8bнда «$1» $2 биÑ\82енең һоÑ\80алÒ\93ан Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\82абÑ\8bлманÑ\8b.\n\nÐ\91Ñ\8bл, Ò\93Ó\99Ò\99Ó\99Ñ\82Ñ\82Ó\99, иҫкеÑ\80гÓ\99н Ò»Ñ\8bлÑ\82анма бÑ\83йÑ\8bнÑ\81а Ñ\8eйÑ\8bлÒ\93ан биÑ\82Ñ\82ең Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еү Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bна күÑ\81кÓ\99ндÓ\99 килеп Ñ\81Ñ\8bÒ\93а.\n\nÓ\98гÓ\99Ñ\80 Ñ\85аÑ\82анÑ\8bÒ£ Ñ\81Ó\99бÓ\99бе Ñ\83л бÑ\83лмаһа, Ñ\82имÓ\99к һеÒ\99 пÑ\80огÑ\80аммала Ñ\85аÑ\82а Ñ\82апҡанһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99.\nÐ\91Ñ\8bл Ñ\82Ñ\83Ñ\80ала зинһаÑ\80 URL-дÑ\8b күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82еп, [[Special:ListUsers/sysop|Ñ\85акимгÓ\99]] белдерегеҙ.",
+ "missing-article": "Ð\9cÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80 базаһÑ\8bнда «$1» $2 биÑ\82енең һоÑ\80алÒ\93ан Ñ\82екÑ\81Ñ\8b Ñ\82абÑ\8bлманÑ\8b.\n\nÐ\91Ñ\8bл, Ò\93Ó\99Ò\99Ó\99Ñ\82Ñ\82Ó\99, иҫкеÑ\80гÓ\99н Ò»Ñ\8bлÑ\82анма бÑ\83йÑ\8bнÑ\81а Ñ\8eйÑ\8bлÒ\93ан биÑ\82Ñ\82ең Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еү Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bна күÑ\81кÓ\99ндÓ\99 килеп Ñ\81Ñ\8bÒ\93а.\n\nÓ\98гÓ\99Ñ\80 Ñ\85аÑ\82анÑ\8bÒ£ Ñ\81Ó\99бÓ\99бе Ñ\83л бÑ\83лмаһа, Ñ\82имÓ\99к, һеÒ\99 пÑ\80огÑ\80аммала Ñ\85аÑ\82а Ñ\82апҡанһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99.\nÐ\91Ñ\8bл Ñ\82Ñ\83Ñ\80ала, URL-дÑ\8b күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82еп, [[Special:ListUsers/sysop|Ñ\85акимÒ\93а]] белдерегеҙ.",
"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(айырма: $1, $2)",
"readonly_lag": "Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.",
"viewsourcetext": "Һеҙ был биттең сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:",
"viewyourtext": "Был биттәге '''үҙгәртеүҙәрегеҙҙең''' сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:",
"protectedinterface": "Был биттә программаның интерфейс хәбәре бар. Вандализм осраҡтарын булдырмау өсөн, был битте үҙгәртеү тыйыла.\nБыл хәбәрҙең тәржемәһен өҫтәү йәки үҙгәртеү өсөн, зинһар, MediaWiki проектының [//translatewiki.net/ translatewiki.net] локалләштереү сайтын ҡулланығыҙ.",
- "editinginterface": "'''Ð\98Ò\93Ñ\82ибаÑ\80.''' ҺеÒ\99 пÑ\80огÑ\80амманÑ\8bÒ£ аÑ\80айөÒ\99 Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8b бÑ\83лÒ\93ан биÑ\82Ñ\82е мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99йһегеÒ\99.\nУнÑ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еү, баÑ\88ҡа Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлаÑ\80Ò\99Ñ\8bн аÑ\80айөÒ\99 күÑ\80енеÑ\88ен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99Ñ\81Ó\99кÑ\82еÑ\80.\nТÓ\99Ñ\80жемÓ\99 Ó©Ñ\81өн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адÑ\80еÑ\81Ñ\8bн, MediaWiki-нÑ\8b локаллÓ\99Ñ\88Ñ\82еÑ\80еү пÑ\80оекÑ\82Ñ\8bн Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83 Ñ\8fÒ¡Ñ\88Ñ\8bÑ\80аҡ бÑ\83лаÑ\81аҡÑ\82Ñ\8bÑ\80.",
+ "editinginterface": "'''Ð\98Ò\93Ñ\82ибаÑ\80.''' ҺеÒ\99 пÑ\80огÑ\80амманÑ\8bÒ£ аÑ\80айөÒ\99 Ñ\82екÑ\81Ñ\8b бÑ\83лÒ\93ан биÑ\82Ñ\82е мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99йһегеÒ\99.\nУнÑ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еү баÑ\88ҡа Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлаÑ\80Ò\99Ñ\8bÒ£ аÑ\80айөÒ\99 күÑ\80енеÑ\88ен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99Ñ\81Ó\99к.\nТÓ\99Ñ\80жемÓ\99 Ó©Ñ\81өн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адÑ\80еÑ\81Ñ\8bн, MediaWiki-нÑ\8b локаллÓ\99Ñ\88Ñ\82еÑ\80еү пÑ\80оекÑ\82Ñ\8bн Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83 Ñ\8fÒ¡Ñ\88Ñ\8bÑ\80аҡ бÑ\83лаÑ\81аҡ.",
"translateinterface": "Был хәбәрҙе тәржәмә итү өсөн [//translatewiki.net/ translatewiki.net]сайтын ҡулланығыҙ.",
"cascadeprotected": "Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә:\n$2",
"namespaceprotected": "«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
"resetpass-submit-cancel": "Бөтөрөргә",
"resetpass-wrong-oldpass": "Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.\nҺеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.",
- "resetpass-recycled": "Зинһар өсөн үҙегеҙҙекенән айырмалы серһүҙ һайлағыҙ.",
+ "resetpass-recycled": "Үҙегеҙҙекенән айырмалы серһүҙ һайлағыҙ.",
"resetpass-temp-emailed": "Һеҙ электорон почта аша ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ менән индегеҙ. Инеүҙе башҡарыу өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ.",
"resetpass-temp-password": "Ваҡытлыса серһүҙ",
"resetpass-abort-generic": "Серһүҙҙе үҙгәртеү киңәйеү тарафынан өҙөлдө.",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:",
"changeemail-submit": "Адресты үҙгәртергә",
"changeemail-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
- "changeemail-nochange": "Зинһар,башҡа яңы электрон почтағыҙ адресын яҙығыҙ.",
+ "changeemail-nochange": "Зинһар,башҡа яңы электрон почта адресын яҙығыҙ.",
"resettokens": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ваҡыт тамғаһы дөрөҫ түгел.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Сығанаҡ бит дөрөҫ түгел.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Маҡсат бите дөрөҫ түгел.",
- "mergehistory-fail-no-change": "Бит таризы версиялары ҡушылманы. Зинһар өсөн, бит һәм ваҡыт параметрҙарын тикшерегеҙ.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Бит тарихы версиялары ҡушылманы. Бит һәм ваҡыт параметрҙарын тикшерегеҙ.",
"mergehistory-fail-permission": "Бит тарихын ҡушыу өсөн хоҡуҡтар етәрлек түгел.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер төрлө.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Сығанаҡ версия ҡаплана йәки тәғәйенләнгән версиянан һуң килә.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"recentchanges-submit": "Күрһәтергә",
- "rcnotefrom": "Аҫтарак <strong>$3, $4</strong> өсөн {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> артыҡ түгел).",
- "rclistfrom": "$3 $2 баÑ\88лап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
+ "rcnotefrom": "Аҫта <strong>$3, $4</strong> ҡарата {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> күберәк түгел).",
+ "rclistfrom": "$3 $2 алÑ\8bп яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhideminor-hide": "Йәшерергә",
"ignorewarning": "Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға",
"ignorewarnings": "Бөтә иҫкәрмәләргә иғтибар итмәҫкә",
"minlength1": "Файлдың исеме кәмендә бер хәрефтән торорға тейеш.",
- "illegalfilename": "«$1» Ñ\84айлÑ\8b иÑ\81емендÓ\99 Ñ\80Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82 иÑ\82елмÓ\99гÓ\99н Ñ\81имволдаÑ\80 баÑ\80.\nÐ\97инһаÑ\80 Ñ\84айл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.",
+ "illegalfilename": "«$1» Ñ\84айлÑ\8b иÑ\81емендÓ\99 Ñ\80Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82 иÑ\82елмÓ\99гÓ\99н Ñ\81имволдаÑ\80 баÑ\80.\nФайл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.",
"filename-toolong": "Файл исемдәре 240 байтты үтергә тейеш түгел.",
"badfilename": "Файлдың исеме $1 исеменә үҙгәртелде.",
"filetype-mime-mismatch": "Файлдың «.$1» киңәйеүе файлдың ($2) MIME-төрөнә тап килмәй.",
"tmp-write-error": "Ваҡытлы файлға яҙҙырыу хатаһы.",
"large-file": "Дәүмәле $1 байттан артмаған файлдар ҡулланырға кәңәш ителә (был файлдың дәүмәле $2 байт тәшкил итә).",
"largefileserver": "Был файлдың дәүмәле рөхсәт ителгәндән ҙурыраҡ.",
- "emptyfile": "Һеҙ тейәгән файл буш булырға тейеш.\nБыл файлдың исемен кереткән ваҡытта ебәрелгән хата арҡаһында булыуы мөмкин.\nЗинһар, һеҙ ысынлап та был файлды теләргә теләйһегеҙме икәнен тикшерегеҙ.",
+ "emptyfile": "Һеҙ тейәгән файл буш булырға тейеш.\nБыл файлдың исемен кереткән ваҡытта хата булыуы мөмкин.\nБыл файлды тейәргә теләйгәнегеҙҙе тикшерегеҙ.",
"windows-nonascii-filename": "Был вики махсус символ булған файл исемдәрен терәкләмәй.",
"fileexists": "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ, <strong>[[:$1]]</strong>тикшерегеҙ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: <strong>[[:$1]]</strong>, әммә бындай исемле файл юҡ.\nКеретелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.\nЯңы тасуирлама өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡул менән үҙгәртергә тура киләсәк.\n[[$1|thumb]]",
"categories-submit": "Күрһәтергә",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Был категория}}ла биттәр һәм медиа-файллардар бар.\nАҫта [[Special:UnusedCategories|ҡулланылмаған категориялар]] күһәтелмәгән.\nШулай уҡ [[Special:WantedCategories|талап ителгән категориялар]] күһәтелгән.",
"categoriesfrom": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:",
- "special-categories-sort-count": "күләме буйынса тәртипкә килтерергә",
- "special-categories-sort-abc": "алфавит буйынса тәртипкә килтерергә",
"deletedcontributions": "Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө",
"deletedcontributions-title": "Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө",
"sp-deletedcontributions-contribs": "башҡарған эштәр",
"movepagetext": "Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; ул бит йүнәлтеүсе йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына, был мөмкин.\nТимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иҫкәртеү!'''\n\"Популяр\" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.\nДауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.\nБыл шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n<strong>Иғтибар:</strong>\nПопуляр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.\nДауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
"movepagetalktext": "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':\n*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки\n*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.\n\nБындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
- "moveuserpage-warning": "'''Ð\98Ò\93Ñ\82ибаÑ\80:''' ҺеÒ\99 ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b биÑ\82енең иÑ\81емен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99 йÑ\8bйÑ\8bнаһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99. Ð\97инһаÑ\80, биÑ\82Ñ\82ең генÓ\99 иÑ\81еме Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ó\99Ñ\81Ó\99к, ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b иÑ\81еме ''Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80мÓ\99йÓ\99Ñ\81Ó\99к'', икÓ\99нен күҙ үңында тотоғоҙ.",
+ "moveuserpage-warning": "'''Ð\98Ò\93Ñ\82ибаÑ\80:''' ҺеÒ\99 ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b биÑ\82енең иÑ\81емен Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99 йÑ\8bйÑ\8bнаһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99. Ð\91иÑ\82Ñ\82ең генÓ\99 иÑ\81еме Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ó\99Ñ\81Ó\99к, ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b иÑ\81еме ''Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80мÓ\99йÓ\99Ñ\81Ó\99ген'' күҙ үңында тотоғоҙ.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Иҫкәрмә:</strong> Һеҙ категория битенең атамаһын үҙгәртергә теләйһегеҙ.Зинһар, ошо бит кенә үҙгәртелеүенә иғтибар итегеҙ, ә иҫке категориялағы башҡа биттәр<em>не</em> яңынан категорияланасаҡ.",
"movenologintext": "Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.",
"movenotallowed": "Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия күсерелгән|версиялар күсерелгән}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-нан $1 {{PLURAL:$1|өлгө импортланған}}",
"javascripttest": "\nJavaScript тикшереү",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн резервланған.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Билдәһеҙ тикшеренеүҙәр мөхитнамәһе \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "$1 ғәмәле билдәһеҙ",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Зинһар өсөн киләһе тикшеренеүҙәр мөхитнамәһенең береһен һайлап алығыҙ: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Һынауҙы башлау өсөн тышса һыйлағыҙ.",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org адресы буйынса ҡарағыҙ [$1 тест үткәреү документацияһы].",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} ҡатнашыусы бите",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите",
"others": "башҡалар",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|ҡатнашыусы}}|ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|1=аноним ҡатнашыусы|аноним ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
- "creditspage": "Рәхмәт белдереү",
+ "creditspage": "Рәхмәт белдереүҙәр",
"nocredits": "Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.",
"spamprotectiontitle": "Спамдан һаҡлау",
"spamprotectiontext": "Һеҙ һаҡларға теләгән бит спамдан һаҡлау ҡоралы тарафынан бикләнгән.\nҠара исемлеккә керетелгән тышҡы сайтҡа һылтанма быға сәбәпсе булыуы мөмкин.",
"exif-colorspace": "Төҫтәр киңлеге",
"exif-componentsconfiguration": "Төҫ өлөштәренең төҙөлөшө",
"exif-compressedbitsperpixel": "Рәсемде ҡыҫыу ысулы",
- "exif-pixelydimension": "Рәсем киңлеге",
- "exif-pixelxdimension": "Рәсем бейеклеге",
+ "exif-pixelxdimension": "Рәсем киңлеге",
+ "exif-pixelydimension": "Рәсем бейеклеге",
"exif-usercomment": "Ҡулланыусы иҫкәрмәһе",
"exif-relatedsoundfile": "Бәйле аудио файл",
"exif-datetimeoriginal": "Төп көнө һәм ваҡыты",
"version-libraries-description": "Тасуирлама",
"version-libraries-authors": "Авторҙар",
"redirect": "Файлдан, файҙаланыусынан йә версияның тиңләштереүсеһенән артабан йүнәлтеү",
- "redirect-legend": "Файлға йәки биткә йүнәлтеү",
"redirect-summary": "Был махсус бит файлға (файлдың исеменән), биткә (версияның тиңләштереүсеһенән) йәки ҡатнашыусының битенә (ҡатнашыусының һанлы тиңләштереүсеһенән) йүнәлтә.",
"redirect-submit": "Күсергә",
"redirect-lookup": "Эҙләү",
"redirect-not-exists": "Мәғәнәһе табылманы",
"fileduplicatesearch": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-summary": "Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл исеме:",
"fileduplicatesearch-submit": "Эҙләү",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Күрһәтергә HTML",
"expand_templates_preview": "Ҡарап сығыу",
"expand_templates_preview_fail_html": "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш мәғлүмәттәрегеҙ юғалды. Һөҙөмтәлә, сервер үҙгәрештерегеҙҙе ҡабул итә алмай.'''\n\n''{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт итә; алдан ҡарау, JavaScript-атакаларҙан һаҡланыу маҡсаты менән ябылған.''\n\n'''Әгәр һеҙ үҙгәртеүҙе яҡшы ниәт менән башҡараһағыҙ икән, тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ. Хата ҡабатланһа, сайттан [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ.'''",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Сайт {{SITENAME}} «һоро» HTML исемлегендә, һеҙ танылманығыҙ, шуға алдан ҡарау JavaScript-атакаһынан һаҡланыу сараһы буларыҡ йәшерелгән</em>\n\n<strong>Зинһар өсөн, [[Special:UserLogin|танылығыҙ]] һәм тағы бер мәртәбә эшләп ҡарағыҙ.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Сайт {{SITENAME}} «һоро» HTML исемлегендә, һеҙ танылманығыҙ, шуға алдан ҡарау JavaScript-атакаһынан һаҡланыу сараһы буларыҡ йәшерелгән</em>\n\n<strong> [[Special:UserLogin|Танылығыҙ]] һәм тағы бер мәртәбә эшләп ҡарағыҙ.",
"expand_templates_input_missing": "Һеҙ ниндәй ҙә булһа һөйләм ҡуйырға тейешһегеҙ",
"pagelanguage": "Биттең телен үҙгәртеү",
"pagelang-name": "Бит",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата һайланмаған",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Был бит юҡ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 йүнәлтеү",
- "api-error-blacklisted": "Ð\97инһаÑ\80 Ó©Ñ\81өн, баÑ\88ҡа аңлайÑ\8bÑ\88лÑ\8b Ñ\82Ó©Ñ\88Ó\99нÑ\81Ó\99 һайлағыҙ.",
+ "api-error-blacklisted": "Ð\91аÑ\88ҡа аңлайÑ\8bÑ\88лÑ\8b иÑ\81ем һайлағыҙ.",
"sessionmanager-tie": "Бер юлы бер нисә ғаризаның төп нөсхәһен тикшереп булмай: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессия",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куки нигеҙендә сессиялар",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff