"botpasswords-updated-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе яңыртылды.",
"botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.",
"botpasswords-deleted-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе юйылды.",
- "botpasswords-newpassword": "Ð\98неү Ó©Ñ\81өн Ñ\8fÒ£Ñ\8b Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 <strong>$1</strong> â\80\94 <strong>$2</strong>. <em>Ð\90Ñ\80Ñ\82абан Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83 Ó©Ñ\81өн Ñ\8fÒ»Ñ\8bп алÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99.</em><strong>$3</strong> ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b иÑ\81еме <strong>$4</strong> паÑ\80олÑ\8c Ñ\81иÑ\84аÑ\82Ñ\8b)",
+ "botpasswords-newpassword": "Ð\98неү Ó©Ñ\81өн Ñ\8fÒ£Ñ\8b Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 <strong>$1</strong> â\80\94 <strong>$2</strong>. <em>Ð\90Ñ\80Ñ\82абан Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83 Ó©Ñ\81өн Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп алÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99.</em> <br /> (Ð\98Ò«Ó\99п Ñ\8fÒ\99маһÑ\8b менÓ\99н ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ иÑ\81еме беÑ\80 бÑ\83лÑ\8bÑ\83Ñ\8bн Ñ\82алап иÑ\82кÓ\99н иҫке боÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ó©Ñ\81өн, <strong>$3</strong> ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b иÑ\81еме иÑ\82еп Ò»Ó\99м <strong>$4</strong> Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 иÑ\82еп Ò¡Ñ\83ллана алаһÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.",
"botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙе менән бәйле сәбәптәр булғанға инеү башҡарылманы.",
"botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡулланыусы исемендә робот $1 серһүҙен бүлеүсе тамға юҡ.",
"passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
"passwordreset-emailsentusername": "Әгәр был ҡатнашыусының исеменә бәйле электрон почтаһының адресы булһа, ул саҡта серһүҙҙе тергеҙеү өсөн хат ебәреләсәк.",
+ "passwordreset-nocaller": "Мөрәжәғәт сығанағы күрһәтелергә тейеш",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Мөрәжәғәт сығанағы юҡ: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Серһүҙҙе ташлау эшләнмәне. Бәлки, бер провайдер ҙа көйләнмәгәндер?",
"passwordreset-invalidemail": "Электрон почта адресы ҡабул ителмәй",
+ "passwordreset-nodata": "Ҡатнашыусы исеме лә, электрон почта адресы ла күрһәтелмәгән",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
"changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"preview": "Ҡарап сығыу",
"showpreview": "Ҡарап сығырға",
"showdiff": "Индерелгән үҙгәрештәр",
- "blankarticle": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «$1» кнопкаға баҫһағыҙ, шул уҡ йөкмәткеле бит яңынан барлыҡҡа киләсәк.",
+ "blankarticle": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «$1» төймәһенә баҫһағыҙ, йөкмәткеһеҙ бит барлыҡҡа киләсәк.",
"anoneditwarning": "<strong>Иғтибар!</strong> Һеҙ сайтта теркәлмәнегеҙ. Әгәр ҙә һеҙ ниндәй ҙә булһа төҙәтмәләр йәки үҙгәртүҙәр индерһәгеҙ, һеҙҙең IP-адрес башҡаларға ла күрһәтеләсәк. Сайтҡа <strong>[$1 керһәгеҙ]</strong> йәки <strong>[$2 ҡуллануысы яҙмаһын төҙөһәгеҙ]</strong>, һеҙ индергән үҙгәртеүҙәр һеҙҙең ҡулланыусы яҙмағыҙға бәйләнгән була, шулай уҡ башҡа мөмкинлектәр ҙә тыуасаҡ.",
"anonpreviewwarning": "''Һеҙ танылмағанһығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.''",
"missingsummary": "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
"selfredirect": "<strong>Иғтибар:</strong> Һеҙ шул уҡ мәҡәләгә йүнәлтеү эшләйһегеҙ.\n «$1» төәмәһенә баҫһағыҙ тағы шул биткә йүнәлтеләсәк.",
"missingcommenttext": "Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.",
"missingcommentheader": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.\n«$1» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
- "summary-preview": "Буласаҡ тасуирлама:",
- "subject-preview": "Тема/башлыҡты алдан ҡарау:",
+ "summary-preview": "Үҙгәртеүҙәр аңлатмаһын ҡарап сығыу:",
+ "subject-preview": "Теманы/баш исемде алдан ҡарау:",
"previewerrortext": "Алдан ҡарау ваҡытында хата китте.",
"blockedtitle": "Ҡулланыусы блокланған",
"blockedtext": "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
"readonlywarning": "<strong>КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.<strong>\nТексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн башҡа файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nХаким белдергән сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Киҫәтеү:</strong> Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала. Сөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яҡлау исемлегенә индерелгән}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Киҫәтеү:</strong> Был битте тик [[Special:ListGroupRights|махсус хоҡуҡлы]] ҡатнашыусылар ғына үҙгәртә ала. Сөнки бит {{PLURAL:$1|1=түбәндәге каскадлы яҡлау битенә индерелгән}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"templatesused": "Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"templatesusedpreview": "Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"invalid-content-data": "Тыйылған мәғлүмәт",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай",
"editwarning-warning": "Икенсе биткә күсеү һеҙ индергән үҙгәрештәрҙең юғалыуына килтереүе мөмкин.\nӘгәр системала танылыу үтһәгеҙ, көйләүҙәрегеҙ битенең \"Мөхәррирләү\" бүлегендә был киҫәтеүҙе һүндерә алаһығыҙ.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Йөкмәтке форматы ҡабул ителмәй",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Йөкмәтке форматы асылмай",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 эстәлеге форматы $2 моделе форматы менән тап килмәй.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff