SpecialChangeEmail: Remove dead code (whole 'mediawiki.special.changeemail' module)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 9b2784c..ab0dd0e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -17,7 +17,8 @@
                        "Macofe",
                        "Sadiqr",
                        "Mjbmr",
-                       "Alp Er Tunqa"
+                       "Alp Er Tunqa",
+                       "Matma Rex"
                ]
        },
        "tog-underline": "باغلانتی‌لارین آلتینی خطله:",
@@ -189,7 +190,7 @@
        "create": "یارات",
        "create-local": "یئرلی آچیقلاما آرتیر",
        "editthispage": "بۇ صحیفه‌‌نی دَییشدیر",
-       "create-this-page": "بۇ صحیفه‌‌نی يارات",
+       "create-this-page": "بۇ صفحه‌‌نی يارات",
        "delete": "سیل",
        "deletethispage": "بۇ صحیفه‌‌نی سیل",
        "undeletethispage": "بۇ صحیفه‌نی دیریلت",
@@ -424,10 +425,8 @@
        "createaccountreason": "نَدَن‌لیک:",
        "createacct-reason": "سبب",
        "createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
-       "createacct-captcha": "امنیت یوخلاماسی",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "اۆستده‌کی گؤردوگونوز یازینی یازین",
        "createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
-       "createacct-another-submit": "بÛ\8cر باشÙ\82ا حساب Û\8cارات",
+       "createacct-another-submit": "حساب یارات",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
@@ -523,11 +522,12 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "بیر کس (احتیمالاً سیز، $1 آی‌پی آدرسی‌له)، {{SITENAME}} ($4) سایتینداکی حسابینیز اوچون رمزی یئنیله‌مک ایسته‌ییب‌دیر. آشاغیداکی ایستیفاده‌چی {{PLURAL:$3|حسابی|حسابلاری}} بو ایمیل ایله ایلگی‌لی‌دیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر گون|$5 گون}}‌ده {{PLURAL:$3|واختی|واختلاری}} قورتاراجاق‌دیر.\nسیز گرک ایندی سایتا گیریب و یئنی بیر رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
        "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} سایتیندا، $1 ایستیفاده‌چی، سیزین اوردا ($4) حسابینیزین رمزینی یئنیله‌مک ایستگی وئریب‌دیر. آشاغیداکی {{PLURAL:$3|ایستیفاده‌چی|ایستیفاده‌چیلر}} بو ایمیل ایله ایلگیلیدیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر|$5گون}} سونرا واختلاری قورتاراجاق‌دیر. \nسیز گرک ایندی گیریب و بیر یئنی رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
        "passwordreset-emailelement": "ایشلدن آدی: \n$1\n\nگئچیجی رمز: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما {{GENDER:$2ایستیفاده‌چی}}‌یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1",
-       "changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
-       "changeemail-text": "ایمیل آدرسینیزی دَییشمک اوچون بو فورمو دولدورون. بو دَییشیگی دوغرولاماق اوچون رمزینیزی وئرمه‌لیسینیز.",
+       "changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر یا سیل",
+       "changeemail-header": "ایمیل آدرسیزی دَییشدیرمک اوچون بو فورمو دولدورون. حسابیزا بوتون ایمیل‌لرین ارتباطینی کسمک اوچون، یئنی ایمیل آدرسینی بوش ساخلایین.",
+       "changeemail-passwordrequired": "بو دَییشمه‌نی دوغرولاماق اوچون، رمزینیزی یازمالیسیز.",
        "changeemail-no-info": "بو صحیفه‌نی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
        "changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمیل آدرس:",
        "changeemail-newemail": "یئنی ایمیل آدرسی:",
@@ -559,7 +559,7 @@
        "sig_tip": "سیزین ایمضانیز واخت ایله",
        "hr_tip": "دوزئی خط (آز ایشلدین)",
        "summary": "قیساسی:",
-       "subject": "قونو/باشلیق:",
+       "subject": "قونو:",
        "minoredit": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
        "watchthis": "بو صفحه‌نی ایزله",
        "savearticle": "صفحه‌نی ساخلا",
@@ -572,9 +572,9 @@
        "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمه‌سینی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرح‌سیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
        "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"{{int:savearticle}}\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
        "missingcommenttext": "لوطفاً آشاغی‌دا بیر یوروم یازین.",
-       "missingcommentheader": "'''یادا سالما:''' سیز یورومونوز اوچون بیر قونو/باشلیق یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونو/باشلیق-ی اولمایاراق قئید اولوناجاق‌دیر.",
+       "missingcommentheader": "<strong>یادا سالما:</strong> سیز یورومونوز اوچون بیر قونو یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونوسوز قئید اولوناجاق‌دیر.",
        "summary-preview": "قیسا اؤن‌گؤستریش:",
-       "subject-preview": "قونو/باشلیق اؤن‌گؤستریشی:",
+       "subject-preview": "قونو اؤن‌گؤستریشی:",
        "previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمه‌لرینیزین اؤن‌گؤسترمه‌سینده بیر خطا قاباغا گلدی.",
        "blockedtitle": "ایستیفاده‌چی باغلانیب",
        "blockedtext": "' 'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]]  ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفاده‌چییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.\nبیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
@@ -632,7 +632,7 @@
        "readonlywarning": "'''دیقت: باخیم سببی ایله دیتابیس بو آندا قیفیللی‌دیر. بو سببله دییشیک‌لیکلری‌نین بو آندا قئید ائدیل میه‌جکدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر فایل‌دا آلیب ساخلایا و داها سونرا یئنی‌دن بورا گتیریب یازا بیلرسینیز.\n\nاونو قیفیل‌لایان ایداره‌چی، بو شرحی وئریب‌دیر: $1",
        "protectedpagewarning": "' 'خاطیرلیریق: بو ​​صحیفه باغلانیب دیر و یالنیز مودیر اولان‌لار طرفین‌دن دییش‌دیریله بیلر.'\nسون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
        "semiprotectedpagewarning": "'قئید:' بو صحیفه محافظه‌لی اولدوغو اوچون یالنیز قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌لر دییشدیر ائده بیلرلر.",
-       "cascadeprotectedwarning": "'''خاطیرلایریق:''' بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمیه یه گوره آبشاری- حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله لر دییشدیر ائده بیلسین لر",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>خاطیرلایریق:</strong> بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمگه گوره آبشاری حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله‌لر دییشدیر ائده بیلسینلر",
        "titleprotectedwarning": "'دیققت! بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، یالنیز [[Special:ListGroupRights|ایجازه سی اولان]] ایستیفاده‌چی‌لر اونو دییشدیر ائده بیلرلر.'",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|شابلون}} بو صفحه‌ده ایشلنیب‌دیر:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون بو اؤن‌گؤستریش‌ده ایشلنیب‌دیر:",
@@ -901,7 +901,7 @@
        "prefs-watchlist-token": "ایزله‌دیک‌لر آدرسی:",
        "prefs-misc": "باشقا",
        "prefs-resetpass": "رمزی دَییشدیر",
-       "prefs-changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
+       "prefs-changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر یا سیل",
        "prefs-setemail": "بیر ایمیل آدرسی وئر",
        "prefs-email": "ایمیل ترجیحلری",
        "prefs-rendering": "گؤرونوش",
@@ -1302,8 +1302,6 @@
        "upload-dialog-button-done": "اولدو",
        "upload-dialog-button-save": "ذخیره ائت",
        "upload-dialog-button-upload": "یوکله",
-       "upload-process-error": "بیر یالنیشلیق اولدو",
-       "upload-process-warning": "بیر خطا باش وئردی",
        "upload-form-label-select-file": "فایل سئچ",
        "upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
        "upload-form-label-infoform-name": "آد",
@@ -1733,6 +1731,7 @@
        "wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیب‌دیر.",
        "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیک‌لیک|<strong>$1</strong> ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
        "wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
+       "watchlistall2": "بوتون",
        "watchlist-options": "ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری",
        "watching": "ایزله‌نیلیر...",
        "unwatching": "ایزله‌مه...",
@@ -2066,7 +2065,6 @@
        "movepagetext": "آشاغی‌داکی فورمدان ایستیفاده ائتمک، صحیفه‌نین آدینی، بوتون تاریخچه‌سینی ده کؤچورمک‌له، یئنی باشلیغا دییشه‌جک.\nاسکی باشلیق یئنی باشلیغا یول‌لاندیریلاجاق‌دیر.\nاسکی صحیفه‌یه اولان یول‌لاندیرماقلاری، اوتوماتیک گونجل‌له‌یه بیلرسینیز.\nبو سئچیمی ائتمه‌دیگینیز حالدا، [[Special:DoubleRedirects|تکرارلانان]] و یا [[Special:BrokenRedirects|قیریق یول‌لاندیرمالاری]] یوخلاماغی یاددان چیخارمایین.\nباغلانتیلاری اویغون یئره یول‌لاندیرماسیندان آرخایین اولماق، سیزین مسئولیتینیزده‌دیر.\n\nنظره آلین کی، هدف باشلیق آلتیندا بیر صحیفه مؤوجود اولسا، یئردییشمه '''باش توتمایاجاق'''، مگر بوکی او سونراکی صحیفه یول‌لاندیرما اولا و اؤنجه دَییشمه گئچمیشی ده اولمایا. بو او دئمک‌دیر کی، سهواً آدینی دییشدیگینیز صحیفه‌لری گئری قایتارا بیلمک اولار، بونونلا یاناشی آرتیق مؤوجود اولان صحیفه‌نین اوزرینه باشقا صحیفه یازا بیلمزسینیز.\n\n'''خبردارلیق!'''\nبو یئردییشمه مشهور صحیفه اوچون اساس‌لی و گؤزلنیلمز اولا بیلر؛ اونا گؤره ده بو دییشیک‌لیگی یئرینه یئتیرمزدن اول، بونون مومکون نتیجه‌لرینی باشا دوشدوگونوزدن آرخایین اولون.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "آشاغی‌داکی فورمو دول‌دورماق بیر صحیفنی یئنی‌دن آدلاندیریر، بوتون کئچمیشینی یئنی آدا داشیییر.\nکؤهنه مؤوزو یئنی باشلیغا بیر ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌سی اولار.\n[[Special:DoubleRedirects|جوت]] یا دا [[Special:BrokenRedirects|نوزوک ایستیقامتلندیرمه‌لر]] صحیفه‌لرینی ایداره ائدین.\nعلاقه‌لرین گئتمه‌لری لازیم اولان یئرلره گئتدیک‌لرینی عمین اولماق سیزین سوروملولوغونوزدا‌دیر.\n\nیئنی باش‌لیقدا مؤوجود بیر صحیفه وارسا، بوش یا دا بیر ایستیقامتلندیرمه اولمادیقجا و دییشیک‌لیک کئچمیشی اولمادیغی تق‌دیرده، سهیف 'تاشینمایاجاکتیر.\nبو بو معنانی وئرر، بیر صحیفنی اشتباه ائتسه‌نیز صحیفنی کؤهنه آدییلا یئنی‌دن آدلان‌دیرا بیلریک، بو مؤوجود صحیفه‌نین اوزرینه یازماز.\n\n' 'خبردارلیق!'\nبو مشهور بیر صحیفه اوچون تأثیرلی و گؤزلنیلمز بیر دییشیک‌لیک اولا بیلر؛\nخاهیش ائدیریک راتیفیکاسیا ائتمه‌دن اول بونون نتیجه‌لرینی آنلادیغینیزدان امین اولون.",
        "movepagetalktext": "اویغون دانیشیق صحیفه‌سی آوتوماتیک حرکت ائده‌جک 'گر:'\n* بوش اولمایان دانیشیق صحیفه‌سی یئنی آدلا آرتیق مؤوجوددورسا، و یا\n* سیز بایراغی آشاغی‌دان گؤتورسه‌نیز.\n\nهمین حال‌لاردا ، احتیاج یارانارسا سیز صحیفه‌لری الله بیرلش‌دیرمک مجبوریتینده قالاجاقسینیز",
-       "movearticle": "صحیفه‌نین آدینی دییش‌دیر",
        "moveuserpage-warning": "' 'خبردارلیق:' بیر ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینی داشیماق اوزرسینیز. خاهیش ائدیریک یالنیز صحیفه‌نین تاشیناجاغینا، آنجاق ایستیفاده‌چی‌نین یئنی‌دن آدلاندیریلمایاجاغینا دقت ائدین.",
        "movenologintext": "صحیفه‌نین آدینی دییشیک‌لیک اوچون قئیدیات‌لی و [[Special:UserLogin|سیستئمه]] داخیل اولمانیز لازیم‌دیر.",
        "movenotallowed": "سیز صحیفه‌لرین آدینی دییشه بیلمزسینیز.",
@@ -2096,7 +2094,6 @@
        "movenosubpage": "بو صحیفه‌نین آلت صحیفه‌سی یوخ‌دور.",
        "movereason": "ندن:",
        "revertmove": "قایتار",
-       "delete_and_move": "سیل و آپار",
        "delete_and_move_text": "==هازیرکی مقاله‌نین سیلینمه‌سی لازیم‌دیر==\n\n«[[:$1]]» مقاله‌سی مؤوجوددور. بو دییشیکلیگین یئرینه یئتیریله بیلمه‌سی اوچون همین مقاله‌نین سیلینمه‌سینی ایستییرسینیزمی؟",
        "delete_and_move_confirm": "بلی، صحیفنی سیل",
        "delete_and_move_reason": "«[[$1]]» آد دَییشمه ‌یه یئر آچماق اوچون سیلینمیش‌دیر",
@@ -2117,7 +2114,7 @@
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''قئید:' بو صحیفه کیلیدلنمیش، یالنیز قئیدیات‌لی ایستیفاده‌چی‌لر داشییا بیلر.\nسون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
        "move-over-sharedrepo": "== فایل مؤوجود ==\n[[:$1]] پایلاشیلمیش هوووزدا مؤوجود. بیر فایلی بو باشلیغا داشیماق پایلاشیلمیش فایلین اوستونه گله‌جک.",
        "file-exists-sharedrepo": "سئچیلن آد پایلاشیلمیش بیر هوووزدا اونسوز دا مؤوجود.\nخاهیش ائدیریک باشقا بیر آد سئچین.",
-       "export": "صحیفه‌‌لری ائشیگه چیخارت",
+       "export": "صفحه‌‌لری ائشیگه چیخارت",
        "exporttext": "مویین بیر صحیفه و یا صحیفه کومانداسینین متنی و دییشدیرمه کئچمیشینی خمل ایله ساری‌لی اولا‌راق خاریجه کؤچوره بیلرسینیز.\nبو، مئدیاویکی ایستیفاده باشقا بیر ویکی [[Special:Import|ایچه کؤچورمه صحیفه‌سی]] ایله ایچه کؤچوروله بیلر.\n\nصحیفه‌لری خاریجه کؤچورمک اوچون، باش‌لیق‌لاری آشاغی‌داکی متن قوتوسونا داخیل ائدین، هر سطره بیر دنه، و کؤهنه سوروملئرلئ بیرلیکده ایندیکی وئرسیاسی، صحیفه کئچمیشی سطرلرینی، یا دا سون دییشیک‌لیک ملوماتییلا بیرلیکده آکتوال وئرسیاسی ایسته‌ییب ایستمدیگینیزی قئید ائدین.\n\nسونونجو حالدا، بیر لینک ده ایستیفاده ائده بیلرسینیز، هؤر: \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" صحیفه‌سی اوچون [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
        "exportall": "بوتون صحیفه‌لری خاریجه کؤچور",
        "exportcuronly": "بوتون تاریخچنی دئییل، یالنیز حال-هازیرکی نوسخه نی داخیل ائت",
@@ -2296,7 +2293,7 @@
        "spam_reverting": "$1-ه باغلانتیسی اولمایان سون نوسخه‌یه قایتاریلیر",
        "spam_blanking": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، بوشادیلیر",
        "spam_deleting": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، سیلینیر",
-       "simpleantispam-label": "ضید هرز یازما بررسلیغی.\nبو قیسمتی'''دولدورمایین'''!",
+       "simpleantispam-label": "ضد اِسپم یوخلاماسی.\nبورانی <strong>دولدورمایین</strong>!",
        "pageinfo-title": "«$1» اوچون بیلگیلر",
        "pageinfo-not-current": "تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخه‌لره وئرمک اولانماز بیر ایش‌دیر.",
        "pageinfo-header-basic": "اساس معلومات‌لار",
@@ -2815,7 +2812,7 @@
        "autosumm-blank": "صحیفه‌‌نی بوشالتدی",
        "autosumm-replace": "صحیفه‌‌نین مظمونو ' $1' يازیسی ایله ديَیشدیریلدی",
        "autoredircomment": "[[$1]] صحیفه‌‌سینه ایستیقامتلندیریلیر",
-       "autosumm-new": "صحیفه‌‌نی ' $1' ایله يارات",
+       "autosumm-new": "صفحه‌‌نی ' $1' ایله ياراتدی",
        "autosumm-newblank": "بوش صحفه یاراندی",
        "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌ده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمه‌يه.",
        "lag-warn-high": "وئریلنلر بازاسی سونوجوسونداکی هددیندن آرتیق گئجیکمه‌دن گؤره، $1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌دن}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرونمئيئبیلیر.",
@@ -2905,14 +2902,14 @@
        "specialpages": "اؤزل صفحه‌لر",
        "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صفحه‌لر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صفحه‌لر.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "جاری مروزه‌لر",
-       "specialpages-group-other": "دÛ\8cگر خصÙ\88صÛ\8c صحÛ\8cÙ\81ه‌لر",
+       "specialpages-group-other": "Ø¢Û\8cرÛ\8c اؤزÙ\84 صÙ\81Ø­ه‌لر",
        "specialpages-group-login": "گیریش / حساب یاراد",
        "specialpages-group-changes": "سون دییشیک‌لیک‌لر و قئیدلر",
        "specialpages-group-media": "مئدیا مروزه‌لری و یوکلمه‌لر",
        "specialpages-group-users": "ایستیفاده‌چی‌لر و حاقلار",
        "specialpages-group-highuse": "ان چوخ ایستیفاده ائدیلن صحیفه‌لر",
        "specialpages-group-pages": "صحیفه‌لرین سیاهی‌لاری",
-       "specialpages-group-pagetools": "صحیفه آلتلری",
+       "specialpages-group-pagetools": "صفحه آلتلری",
        "specialpages-group-wiki": "بیلگیلر و آلتلر",
        "specialpages-group-redirects": "خصوصی ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌لری",
        "specialpages-group-spam": "هرزه یازماق آلت‌لری",
@@ -2960,7 +2957,7 @@
        "tags-edit-chosen-no-results": "تای اولان اِتیکِت تاپیلمادی",
        "tags-edit-reason": "ندن:",
        "tags-edit-nooldid-title": "گئچرسیز هدف نوسخه",
-       "comparepages": "صحیفه‌لری قارشی‌لاش‌دیر",
+       "comparepages": "صفحه‌لری موقایسه ائت",
        "compare-page1": "صفحه 1",
        "compare-page2": "صفحه ۲",
        "compare-rev1": "نوسخه ۱",
@@ -2993,7 +2990,7 @@
        "htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]، «{{ns:$2}}» آدفضاسیندا دئییل.",
        "htmlform-title-not-creatable": "«$1» بیر یارانا بیلن صفحه آدی دئییل",
-       "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] یوخدور.",
+       "htmlform-title-not-exists": "$1 یوخدور.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> یوخدور.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
        "sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
@@ -3057,7 +3054,7 @@
        "api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.",
        "api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "بو خیدمتچی‌ده، اینترنت آدرسی‌له فایل یوکله‌مک یاساقلانیب‌دیر.",
-       "api-error-duplicate": "بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|[$2 فایل]|[$2 فایل‌لار]}} واردیر.",
+       "api-error-duplicate": "بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایل‌لار}} واردیر.",
        "api-error-duplicate-archive": "بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایل‌لار}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیب‌دیر|سیلینیبلر}}.",
        "api-error-empty-file": "سیز یول‌لادیغینیز فایل، بوش ایدی.",
        "api-error-emptypage": "یئنی بوش صحیفه یارادماغا ایجازه یوخدور.",