"Mousa",
"Shirayuki",
"Microchip08",
- "아라"
+ "아라",
+ "Koroğlu"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"cancel": "وازگئچ",
"moredotdotdot": "داها...",
"morenotlisted": "بۇ لیست کامل دئییل.",
- "mypage": "صحیفه",
+ "mypage": "صفحه",
"mytalk": "دانیشیق",
"anontalk": "بو آیپی آدرسینه دانیشیق",
"navigation": "دوْلانماق",
"qbfind": "تاپ",
"qbbrowse": "گؤزدن گئچیرت",
"qbedit": "دَییشدیر",
- "qbpageoptions": "بۇ صحیفه",
- "qbmyoptions": "صحیفهلریم",
+ "qbpageoptions": "بۇ صفحه",
+ "qbmyoptions": "صفحهلریم",
"faq": "چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
"faqpage": "Project:چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
"actions": "چالیشمالار",
"searchbutton": "آختار",
"go": "گئت",
"searcharticle": "گئت",
- "history": "صحیفهنین گئچمیشی",
+ "history": "صفحهنین گئچمیشی",
"history_short": "گئچمیش",
"updatedmarker": "سوْن باخیشیمدان سوْنرا یئنیلنیبدیر",
"printableversion": "یازدیریرا بیلن نۆسخه",
"newpage": "يئنی صحیفه",
"talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش",
"talkpagelinktext": "دانیشیق",
- "specialpage": "اؤزل صحیفه",
+ "specialpage": "اؤزل صفحه",
"personaltools": "شخصی آراجلار",
"articlepage": "ایچریلی صحیفهیه باخ",
"talk": "دانیشیق",
"disclaimers": "رد ائتمک",
"disclaimerpage": "Project:عمومی رد ائتمک",
"edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
- "mainpage": "آنا صحیفه",
- "mainpage-description": "آنا صحیفه",
+ "mainpage": "آنا صفحه",
+ "mainpage-description": "آنا صفحه",
"policy-url": "Project:قایدالار",
"portal": "توْپلوم پوْرتالی",
"portal-url": "Project:توْپلوم پوْرتالی",
"hidetoc": "گیزلت",
"collapsible-collapse": "ییغیشلات",
"collapsible-expand": "گئنیشلت",
+ "confirmable-yes": "هن",
+ "confirmable-no": "یوْخ",
"thisisdeleted": "$1-نا باخ یا اوْنو قایتار؟",
"viewdeleted": "$1 گؤستریلسین؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیک",
"red-link-title": "$1 (صحیفه یوْخدور)",
"sort-descending": "آزالان سیرالاماق",
"sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
- "nstab-main": "صحیفه",
- "nstab-user": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c صØÛ\8cÙ\81هسی",
+ "nstab-main": "صفحه",
+ "nstab-user": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 صÙ\81Øهسی",
"nstab-media": "مئدیا صحیفهسی",
"nstab-special": "اؤزل صحیفه",
"nstab-project": "پروژه صحیفهسی",
"gotaccount": "اؤنجهدن حسابینیز وارمی؟ $1.",
"gotaccountlink": "گیریش",
"userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟",
- "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی صیفیرلایین",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
+ "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
"createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
"createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)",
"createacct-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین",
+ "createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین",
"createaccountmail": "بیر گئچیجی راستگله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر",
"createacct-realname": "دوغرو آد (ایستگه باغلی)",
"createaccountreason": "نَدَنلیک:",
"createacct-captcha": "امنیت یوخلاماسی",
"createacct-imgcaptcha-ph": "اوستدهکی گؤردوگونوز یازینی داخیل ائدین",
"createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
+ "createacct-another-submit": "بیر باشقا حساب یارات",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آداملارین الی ایله یارانیبدیر.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صحیفه}}",
"edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیشدیر.",
"edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه",
"edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیشدیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیشدیر.",
+ "postedit-confirmation-created": "به صفحه یارانیبدیر.",
"postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمهنیز قئید اولونوبدور.",
"edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
"defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی",
"revdelete-hide-user": "دَییشدیرن یازارین ایستیفادهچی آدینی/آیپی اونوانینی گیزله",
"revdelete-hide-restricted": "بیلگیلری ایدارچیلردن ده گیزله",
"revdelete-radio-same": "(ديَیشدیرمه)",
- "revdelete-radio-set": "بلی",
- "revdelete-radio-unset": "یوخ",
+ "revdelete-radio-set": "گیزلی",
+ "revdelete-radio-unset": "گؤرونن",
"revdelete-suppress": "بیلگیلری ایدارهچیلردن ده گیزله",
"revdelete-unsuppress": "برپا اولونان وئرسیالار اوزریندن محدودیتلری قالدیر",
"revdelete-log": "ندن:",
"prefs-email": "ایمیل ترجیحلری",
"prefs-rendering": "گؤرونوش",
"saveprefs": "قئید ائت",
- "restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
+ "restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
"prefs-editing": "دَییشدیرمکده",
"rows": "سطرلر:",
"columns": "سوتونلار",
"badsiglength": "ایمضانیز چوخ اوزوندور.\nاو گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرفدن اوزون اولمایا.",
"yourgender": "جینس:",
"gender-unknown": "بیلیندیرمهمیش",
- "gender-male": "آقا",
- "gender-female": "خانیم",
+ "gender-male": "کیشی",
+ "gender-female": "قادین",
"prefs-help-gender": "ایستگه یاغلی: یازیلیملا، دوزگون جنسیته ایلگیلی آدرس وئرمک اوچون ایشنیر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاقدیر.",
"email": "ایمیل",
"prefs-help-realname": "اصلی آد ایستگه باغلیدیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدنده، بو اصلی آد ایشلنهجکدیر.",
"prefs-signature": "ایمضا",
"prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
"prefs-timeoffset": "ساعات قورشاغینین فرقی",
- "prefs-advancedediting": "عمومی",
+ "prefs-advancedediting": "گنل تنظیملر",
"prefs-editor": "دَییشدیرن",
"prefs-preview": "اؤنگؤستریش",
"prefs-advancedrc": "گلیشمیش سئچَنکلر",
"license-nopreview": "(اؤنگؤستریش یوخدور)",
"upload_source_url": "(بیر گئچرلی و عموم گؤره بیلن اینترنت آدرسی)",
"upload_source_file": "(بیلگیسایارینیزدا بیر فایل)",
+ "listfiles-delete": "سیل",
"listfiles-summary": "بۇ اؤزل صحیفه، بۆتون یۆکلهنیلن فایللاری گؤستریر.",
"listfiles_search_for": "مئدیا آدی اوچون آختار:",
"imgfile": "فایل",
"randomincategory": "بؤلمهده راستگله صحیفه",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمهسینده، هئچ صحیفه یوخدور.",
+ "randomincategory-category": "بؤلمه:",
+ "randomincategory-legend": "بؤلمهده راستگله صفحه",
"randomredirect": "راستگله یوللاندیرما",
"randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یوللاندیرما یوخدور.",
"statistics": "آمارلار",
"querypage-disabled": "پِرفورمانس اوچون بو اؤزل صحیفه باغلانیبدیر.",
"booksources": "کیتاب قایناقلاری",
"booksources-search-legend": "کیتاب قایناقلارین آختار",
+ "booksources-search": "آختار",
"booksources-text": "آشاغیدا یئنی و ایشلنمیش کیتابلار ساتان خاریجی کئچیدلرده سیز آختاردیغینیز کیتاب حاقیندا علاوه معلومات آلا بیلرسیز:",
"booksources-invalid-isbn": "وئریلن ISBN اعتبارسیز کیمی گؤرونور؛ اورجینال قایناقدان کوپیالاما اشکالار اوچون نظارت ائدین.",
"specialloguserlabel": "ایجراچی",
"autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1",
"block": "ایستیفادچینی باغلاما",
"unblock": "ایستیفادهچینین باغلانماسین گؤتور",
- "blockip": "ایستیفاده چی نی باغلا",
+ "blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا",
"blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا",
"blockiptext": "آشاغیداکی فورمو ایستیفاده ائدهرک مویین بیر ایپنین و یا قئیدیاتدان کئچمیش ایستیفادهچینین دییشیکلیک ائتمهسینی مانعه تؤرهده بیلرسینیز. بو یالنیز واندالیزمی قارشیسینی آلماق اوچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدالارا]] اویغون اولاراق ائدیلمهلی. آشاغییا موتلق قاداغا ایله علاقهدار بیر شرح یازین. (نومونه:-بو-صحیفهلرده واندالیزم ائتمیشدیر).",
"ipaddressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفادهچی آدی",
"import": "صحیفهلری ایدخال ائت",
"importinterwiki": "ویکیلر اراسی چیخارما",
"import-interwiki-text": "ایچه کؤچورمک اوچون بیر wiki و صحیفه باشلیغی سئچین.\nرئویزیون تاریخلری و یازارلارین آدلاری قوروناجاق.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکتلری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدادیر.",
+ "import-interwiki-sourcepage": "قایناق صفحه:",
"import-interwiki-history": "صحیفهنین دییشمه تاریخچهلرینین هامیسینی کؤچور",
"import-interwiki-templates": "بوتون شابلونلارلا بیرلیکده",
"import-interwiki-submit": "ایچری توکمه اولسون",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
"tooltip-search-go": "اولورسا بو آددا بیر صحیفهیه گئت",
"tooltip-search-fulltext": "بو یازی اولان صحیفهلری آختار",
- "tooltip-p-logo": "آنا صحیفهیه باخ",
+ "tooltip-p-logo": "آنا صفحهیه باخ",
"tooltip-n-mainpage": "آنا صحیفهیه باخین",
- "tooltip-n-mainpage-description": "آنا صحیفهیه باخین",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "آنا صفحهیه باخ",
"tooltip-n-portal": "پروژه یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نهلری تاپا بیلرسیز",
"tooltip-n-currentevents": "ایندیکی اولایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ",
"tooltip-n-recentchanges": "بو ویکیده سون دَییشیکلرین لیستی",
"watchlistedit-raw-done": "ایزلهدیکلرینیز گونجللندی.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق آرلیریلدی:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "باشلیقلار:",
"watchlisttools-view": "ایلگیلی دَییشیکلیکلره باخین",
"watchlisttools-edit": "ایزلهدیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر",
"watchlisttools-raw": "چیی ایزلهدیکلری دَییشدیر",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دانیشیق]])",
- "unknown_extension_tag": "تانینمامیش گنیشلندیرمه اِتیکِتی «$1»",
"duplicate-defaultsort": "'''دیقت:''' احتیمال ائدیلن «$2» دفالت آچاری، قاباقکی «$1» دفالت آچارینی گئچرسیز ائدیر.",
"version": "نوسخه",
"version-extensions": "قورولموش گنیشلندیرمهلر",
- "version-skins": "قابیقلار",
+ "version-skins": "یوکلنمیش قابیقلار",
"version-specialpages": "اؤزل صحیفهلر",
"version-parserhooks": "آیریشدیران چنگللری",
"version-variables": "دَییشینلر",
"version-hook-name": "چنگهلین آدی",
"version-hook-subscribedby": "طرفیندن گیریشمیش",
"version-version": "(نسخه $1)",
+ "version-no-ext-name": "[آد سیز]",
"version-license": "مِدیاویکی لیسانسی",
"version-ext-license": "لیسانس",
+ "version-skin-colheader-name": "قابیق",
+ "version-ext-colheader-version": "سۆروم",
+ "version-ext-colheader-license": "لیسانس",
+ "version-ext-colheader-description": "آچیقلاما",
+ "version-ext-colheader-credits": "یازیچیلار",
"version-poweredby-credits": "بو wیکی ' ''[https://www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیلهرک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "آیریلار",
"version-credits-summary": "بو ایستفاده چیلر دییشدیر لرینه گوره [[Special:Version|مئدیاویکی]] تانیش ائدیرم.",
"htmlform-no": "یوخ",
"htmlform-yes": "بلی",
"htmlform-chosen-placeholder": "بیر سئچمه سئچین",
+ "htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
+ "htmlform-cloner-delete": "سیل",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگیله",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماقلا",
"logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مینایل",
"rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربهلری ایستیقامتینده فیرلاندیریلبدیر",
+ "expand_templates_output": "سوْنوج",
+ "expand_templates_ok": "اوْلسون",
+ "expand_templates_remove_comments": "باخیشلاری سیل",
"expand_templates_generate_rawhtml": "چیی اچتیامال گؤستر",
- "expand_templates_preview": "اؤنگؤستریش"
+ "expand_templates_preview": "اؤنگؤستریش",
+ "pagelang-name": "صفحه",
+ "pagelang-language": "دیل",
+ "pagelang-select-lang": "دیل سئچمهسی",
+ "mediastatistics-table-count": "فایللارین سایی",
+ "mediastatistics-header-unknown": "بیلینمهین",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "بیتمپ گؤرونتولر",
+ "mediastatistics-header-audio": "سس",
+ "mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
+ "mediastatistics-header-office": "دفتر"
}