"redirectpagesub": "पुनर्निर्देश पन्ना",
"redirectto": "पुनर्निर्देश करो:",
"lastmodifiedat": "इ पन्ना कय पिछला बदलाव $1 कय $2 बजे भवा रहा।",
+ "viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} दाइँ देख़ गा है।",
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
"jumpto": "यहँ जावा जाय:",
"jumptonavigation": "घुमाई",
"nosuchaction": "अईसन कवनो काम नाई है",
"nosuchactiontext": "इ यू॰आर॰एल से निर्दिष्ट काम अवैध है।\nआप यू॰आर॰एल गलत लिखा गा है, या कवनो गलत कड़ी कय प्रयोग करा गा है।\nई {{SITENAME}} कय सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी होई सकत है।",
"nosuchspecialpage": "अईसन कौनो विशेष पन्ना नाई है",
+ "nospecialpagetext": "<strong>आप अवैध विशेष पन्ना माँगा गा है।</strong>\nवैध विशेष पन्नन कय सूची [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पे देखी सका जात है।",
"error": "त्रुटि",
"databaseerror": "डाटाबेस त्रुटि",
"databaseerror-text": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि हुई है।\nसंभवतः सॉफ़्टवेयर में गड़बड़ी है।",
"viewsource": "स्रोत देखा जाय",
"viewsource-title": "$1 कय लिए स्रोत देखा जाय",
"actionthrottled": "काम खतम कई दिहा है",
+ "actionthrottledtext": "स्पैम कय रोकेक् लिये, इ काम एतना कम समय में एकठु सीमा से ढेर दाँइ करे कय मिनाही है, अव आप इ सीमा कय पार कई चुका गा है।\nकृपया कुछ समय बाद फिर से प्रयास करा जाय।",
"protectedpagetext": "ई पन्ना संपादन अव अउर काम से सुरक्षित किहा है।",
"viewsourcetext": "आप इ पन्ना कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
"viewyourtext": "आप ई पन्ना में ''आपन सम्पादन'' कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
+ "protectedinterface": "इ पन्ना विकी कय सॉफ़्टवेयर कय इंटरफ़ेस पाठ देत है,अव एकर गलत प्रयोग से बचावेक लिये सुरक्षित करा है।\nकुल विकिन् कय लिए अनुवाद जोड़य या बदलय कय लिए कृपया मीडियाविकि कय क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] कय प्रयोग करा जाय।",
"namespaceprotected": "आप कय '''$1''' नामस्थान में रहल पन्नन कय बदलै कय अनुमति नाइ है।",
"customcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
"customjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल ठाँव (वैकल्पिक)",
"createacct-email-ph": "आपन ई-मेल ठाँव लिखा जाय",
"createacct-another-email-ph": "ईमेल ठाँव दिहा जाय",
+ "createaccountmail": "एकठु अस्थायी मनलागा (रैंडम) गुप्त कुंजी चुना जाय अउर ओका निर्दिष्ट ई-मेल ठहर पे भेजा जाय",
"createacct-realname": "असली नावँ (वैकल्पिक)",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"wrongpasswordempty": "गुप्त कुंजी खाली है।\nफिरसे लिखो।",
"passwordtooshort": "आप कय गुप्त कुंजी कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरन्}} कय होएक चाहि।",
"password-name-match": "आप कय गुप्त कुंजी आप कय सदस्यनावँ से फरक होएक चाहि।",
+ "password-login-forbidden": "इ सदस्यनाँव अउर गुप्त कुंजी कय उपयोग नाई कै सका जात अहै।",
"mailmypassword": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित करा जाय",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} कय लिए नवाँ अस्थाई गुप्त कुंजी",
"noemail": "\"$1\" सदस्य कय लिये कवनो भी ई-मेल पता दर्ज नाइ कई गा है।",
"noemailcreate": "आप कय असली ई-मेल ठाँव देक परि।",
"passwordsent": "\"$1\" कय ई-मेल ठाँव पे एक नवाँ गुप्त कुंजी भेजि गा है।\nई-मेल पावेक बाद कृपया दुबारा लॉग इन करा जाई।",
"blocked-mailpassword": "आप कय आइ॰पी ठाँव कय सम्पादन करे से अवरुद्ध कई गा है, अउर गलत इस्तेमाल रोकेक लिये गुप्त कुंजी फिरसे पावे कय सुविधा इ आइ॰पी पे बंद कई गा है।",
+ "eauthentsent": "दर्ज करल ई-मेल ठहर पे एकठु फुरवासाखी ई-मेल भेज दिहा गा है।\nआप का उ ई-मेल में दिहा निर्देशन् कय अनुसार ई-मेल ठहर कय सत्यापन करेक परि,ओकरे बादय ही हिँया से कवनो दूसर ई-मेल भेज जाई।",
+ "mailerror": "ई-मेल भेजय में त्रुटि: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "आप कय आइ॰पी ठहर से आवे वाले मनई लोग पिछला चौबीस घंटन् में इ विकि पे {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बनाई चुका हैं, इ समयावधि में ई अधिकतम सीमा होय।\n यह समय इ आइ॰पी कय प्रयोग करय वाले आगंतुक अउर खाता नाइ खोल सकत हैं।",
+ "emailauthenticated": "आप कय ई-मेल ठहर $2 कय $3 बजे सत्यापित कै गय।",
+ "emailconfirmlink": "आपन ई-मेल ठहर निश्चित करा जाय",
+ "invalidemailaddress": "ई-मेल ठहर नाई मानी जाई काहे से ई कवनो अवैध स्वरूप में है।\nकृपया एक सही तरीका से स्वरूपित ई-मेल ठहर दिहा जाय या उ कोष्ठक कय खालीय छोड दिहा जाय।",
+ "cannotchangeemail": "इस विकी पे सदस्य खाता कय ई-मेल ठहर नाइ बदल सका जात अहै।",
+ "emaildisabled": "ई साइट ई-मेल नाइ भेज सकत अहै।",
+ "accountcreated": "खाता बनी गवा है",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|बातचीत]]) कय लिये खाता बनाइ दिहा है।",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} के लिये खाता बनावा जाय",
+ "login-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
+ "login-abort-generic": "आप कय लाग-इन असफल रहा - निष्फलित",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाँव देब आवश्यक नाई है।\nयदि आप देवा जाई तव एकर प्रयोग सदस्यन् कय योगदान कय लिये श्रेय (attribution) देक लिये कई जाई।",
"pt-login": "लॉग इन",
"pt-createaccount": "खाता बनावा जाय",
"pt-userlogout": "बहरे निकरा जाय",
"php-mail-error-unknown": "PHP कय mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि होई गवा।",
+ "user-mail-no-addy": "ई-मेल ठहर कय बिना ई-मेल भेजय कय कोशिश कीहा गय।",
+ "user-mail-no-body": "एकठु खाली या बहुत छोट ई-मेल भेजय कय कोशिश कई गा है।",
"changepassword": "गुप्त कुंजी बदला जाय",
"resetpass_announce": "लॉग इन पुरा करेक लिये आप कय एक नँवा गुप्त कुंजी (पासवर्ड) देक परि।",
"resetpass_header": "खाता कय गुप्त कुंजी बदला जाय",
"retypenew": "गुप्तकुंजी एक दाँइ अउर लिखा जाय:",
"resetpass_submit": "गुप्तकुंजी लिखा जाए अव लॉग इन करा जाय",
"changepassword-success": "आप कय गुप्तकुंजी बदल़ी गय!",
+ "changepassword-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
"resetpass_forbidden": "गुप्तकुंजी नाइ बदल़ सका जात है",
"resetpass-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
"resetpass-submit-loggedin": "गुप्तकुंजी बदला जाय",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा जाय",
"resetpass-wrong-oldpass": "अवैध अस्थायी या वर्तमान गुप्तकुंजी।\nसंभव है कि या तो आप पहिलवे सफलतापूर्वक आपन कूटशब्द बदल लिहा गा है , या आपन एक नवा अस्थायी गुप्तकुंजी कय अनुरोध किहा गा है।",
"resetpass-recycled": "रीसेट करेक लिए नवा पासवर्ड में कृपया आपन वर्तमान पासवर्ड कय अलावा कवनो दुस़र पासवर्ड कय प्रयोग करा जाय।",
+ "resetpass-temp-emailed": "आप एकठु अस्थायी ईमेल करल कोड कय साथे लॉग इन किहा गय।\nलॉग इन पुरा करेक लिए आप कय हिँया एकठु नँवा पासवर्ड सेट करेक परि:",
"resetpass-temp-password": "अस्थायी गुप्तकुंजी:",
"resetpass-abort-generic": "गुप्तकुंजी में बदलाव कवनो एक्सटेंशन से रुकि गवा है।",
+ "resetpass-expired": "आप कय पासवर्ड कय वैधता अवधि खतम होई चुका है। कृपया लॉग इन करेक लिए एकठु नँवा पासवर्ड सेट करा जाय।",
+ "resetpass-expired-soft": "आप कय पासवर्ड कय वैधता समय होइ गवा है अव ओका रीसेट करेक ज़रूरत है। कृपया एकठु नँवा पासवर्ड चुना जाय, या बाद में रीसेट करेक लिए \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पे क्लिक करा जाय।",
"resetpass-validity-soft": "आप कय पासवर्ड मान्य नाई है: $1 \n\nकृपया अब एक नवा पासवर्ड चुना जाय, या ओका बाद में पुनर्स्थापित करेक लिए \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पे क्लिक करा जाय।",
"passwordreset": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तकुंजी रीसेट करेक लिए ई फ़ॉर्म भरा जाय।",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आप कय ध्यानसूची कय पन्नन् में बदलाव]] कय वेब फ़ीड (Atom/RSS)कय नाते टोकन",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट कई गय।",
+ "resettokens-resetbutton": "चुनल टोकन रीसेट करा जाय",
"bold_sample": "मोट लेख",
"bold_tip": "मोट लेख",
"italic_sample": "तिरछा लेख",
"headline_sample": "शीर्षक लेख",
"headline_tip": "द्वितीय-स्तर शीर्षक",
"nowiki_sample": "अप्रारूपित लेख यहँ डारा जाय",
+ "nowiki_tip": "विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करा जाय",
+ "image_tip": "एम्बेड करल फ़ाइल",
"media_tip": "फ़ाइल कय कड़ी",
"sig_tip": "आप कय हस्ताक्षर अव समय",
"hr_tip": "सिधा लाइन (कम इस्तेमाल करा जाई)",
"whitelistedittext": "पन्ना संपादन करेक लिये आप कय $1 करेक परि।",
"confirmedittext": "संपादन करय से पहिले आपन ई-मेल प्रमाणित करब आवश्यक है।\nकृपया आपन [[Special:Preferences|सदस्य वरीयता]] में जाईकय आपन ई-मेल ठाँव दिहा जाय अव ओका प्रमाणित करा जाय।",
"nosuchsectiontitle": "अईसन कवनो अनुभाग शीर्षक नाई है",
+ "nosuchsectiontext": "आप अईसन अनुभाग कय सम्पादन करेक प्रयास करा जात है जवन अस्तित्व में नाई है।\nसंभव है कि जब आप पन्ना पढ़ा जात रहा तब ओका अपने जगह से हिलावा रहा गय या तो हटाई दिहा गा है।",
"loginreqtitle": "लॉग इन आवश्यक है",
"loginreqlink": "लॉग इन",
"loginreqpagetext": "अउर पन्ना देखेक लिये आप कय $1 करब आवश्यक है।",
"accmailtitle": "गुप्तकुंजी भेजी गय।",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] कय लिए एक यंत्र जनित गुप्त कुंजी $2 कय भेज दिहा गा है। लॉगिन करेक बाद एका '''[[Special:ChangePassword|गुप्त कुंजी बदला जाय]]'' वाला पन्नन् पे बदल सका जात है।",
"newarticle": "(नँवा)",
+ "newarticletext": "आप अईसन पन्ना पे आवा गा है जवन अभीन तक नाई बनावा है।\nपन्ना बनावेक लिये नीचे कय बौक्स में पाठ लिखा जाय। ढेर जानकारी कय लिये [$1 सहायता पन्ना] देखा जाय।\nअगर आप हिँया गलती से आवा गा हैं तव आपन ब्राउज़र कय बैक ('''back''') बटन पे क्लिक करा जाय।",
+ "noarticletext": "अभीन इ पन्ना पे कवनो सामग्री नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है],\nया इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।",
+ "userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नाई है।\nकृपया जाँच लिहा जाय कि आप ई पन्ना संपादन करय या बनावे चाहा जात है या नाहीं।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
+ "blocked-notice-logextract": "ई सदस्य अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
"updated": "(अपडेट करल)",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद रख्खा जाय, ई खाली एक झलक होय।'''\nआप कय बदलाव अभीन तक नाई सहेजा हैं!",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली चिज",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]) कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
+ "undo-summary-username-hidden": "लुकुआवल सदस्यन् कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
"cantcreateaccounttitle": "खाता नाई खोली सका जात है",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' कय श्रेणी में आवे वाला आई॰पी ठहर से, जवनेमें आप कय आई॰पी ठहर ('''$4''') शामिल है, नँवा खाता बनावे कय लिए [[User:$3|$3]] अवरोधित कई गा है। \n\n$3 द्वारा दिया गया कारण है: \"$2\"",
"viewpagelogs": "इस पन्ना कय लॉग देखा जाय",
"nohistory": "इ पन्ना कय कवनो इतिहास नाई है।",
"currentrev": "अभिनै कय अवतरण",
"history-feed-title": "अवतरण इतिहास",
"history-feed-description": "विकि मे उपलब्ध इ पन्ना कय अवतरण इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $3 कय $4 बजे",
+ "history-feed-empty": "अनुरोधित करल पन्ना अस्तित्व में नाई है।\nई पन्ना या तो मेटावा है या फिर एकर नाँव बदल दिहा है।\n[[Special:Search|विकि पे खोजा जाय]] कय प्रयोग करा जाय।",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाई गय)",
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाँव हटाई गय)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर लुकुआई गय- सम्पादन योगदान में से लुकुआई गय]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ई पन्ना अवतरण हटाई गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ई पन्ना अवतरण हटाई गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।\nयदि आप चाहा जाय तव ई अवतरण कय [$1 देख सका जात है] ।",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ई पन्ना अवतरण लुकुआइ गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} लुकुआवे कय लॉग] में मिली सकत है।\nयदि आप चाहा जाय तव ई अवतरण कय [$1 देख सका जात है] ।",
+ "rev-deleted-text-view": "ई पन्ना कय अवतरण हटाई गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
+ "rev-suppressed-text-view": "ई पन्ना अवतरण लुकुआइ गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
+ "rev-deleted-no-diff": "आप ई अंतर कय नाइ देख सका जात है काहे से एहमा से एकठु अवतरण '''लुकुआवा है'''।\nविवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
"rev-suppressed-no-diff": "आप इ अंतर कय नाई देख सका जात अहै काहे से एहमा से एकठु अवतरण कय '''हटाई दिहा गा है'''।",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "इ अंतर में से एकठु अवतरण '''हटावा है'''।\nविवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली।\nयदि आप चाहा जाय तव इ अंतर कय [$1 देख सका जात हैं]।",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ई अंतर मे से एकठु अवतरण लुकुआवा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} लुकुआवे कय लॉग] में मिली सकत है।\nयदि आप चाहा जाय तव ई अंतर कय [$1 देख सका जात है] ।",
+ "rev-deleted-diff-view": "ई अंतर मे से एकठु अवतरण हटावा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ई अंतर मे से एक्ठु अवतरण लुकुआवा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
"rev-delundel": "देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
"rev-showdeleted": "देखावा जाय",
"revisiondelete": "अवतरण हटावा जाय/पुनर्स्थापित करा जाय",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
+ "revdelete-nooldid-text": "इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।",
"revdelete-no-file": "निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नाई है।",
+ "revdelete-show-file-confirm": "का आप सही में फ़ाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" कय $2 कय $3 बजे बना, हटावल अवतरण कय देखय चाहा जात है?",
"revdelete-show-file-submit": "हाँ",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित फ़ाइल अवतरण:",
"revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित अवतरणन् पे से प्रतिबन्ध हटावा जाय",
"revdelete-log": "कारण:",
"revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण}} पे लागू करा जाय",
+ "logdelete-success": "'''लॉग दृष्यता बदलि गय।'''",
+ "logdelete-failure": "'''लॉग दृश्यता कय जमाव नाई भय:'''\n$1",
"revdel-restore": "देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
"pagehist": "पन्ना कय इतिहास",
"deletedhist": "मेटावल इतिहास",
+ "revdelete-hide-current": "$2 कय, $1 बजे वाला मद नाई लुकुवाई गय: ई सबसे ताज़ा अवतरण होय।\nई नाइ लुकुआई सका जात है।",
"revdelete-otherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "दुसर कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावेक कारण बदला जाय",
"mergehistory-reason": "कारण:",
"mergelog": "मिलावेक लॉग",
"revertmerge": "अलग करा जाअ",
+ "history-title": "\"$1\" कय अवतरण इतिहास",
+ "difference-title": "\"$1\" कय अवतरण में अंतर",
+ "difference-title-multipage": "\"$1\" अव \"$2\" पन्नन में अंतर",
+ "difference-multipage": "(पन्नन कय बीच अन्तर)",
+ "lineno": "पंक्ति $1:",
+ "compareselectedversions": "चुनल अवतरणन् कय तुलना करा जाय",
+ "showhideselectedversions": "चुनल अवतरण देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
+ "editundo": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "diff-empty": "(कवनो अंतर नाइ है)",
+ "diff-multi-sameuser": "(इ सदस्य कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एक अवतरण नाई देखाई गय |करल बीच कय कुल $1 अवतरण नाइ देखाइ गय}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एकठु दुसर सदस्य|$2 सदस्यन्}} कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एकठु अवतरण नाई देखाइ गय|करल बीच कय कुल $1 अवतरण नाइ देखाइ गय}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|एकठु योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्तन्}} कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एकठु|करल बीच कय $1}} अवतरण नाई देखाइ गय।)",
+ "difference-missing-revision": "इ अंतर {{PLURAL:$2|कय एकठु अवतरण|कय $2 अवतरण}} ($1) नाइ {{PLURAL:$2|मिला}}।\n\nई आम तौर पे एकठु हटावल पन्ना कय अवतरण में अंतर खोजय पे होत है।ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली।",
+ "searchresults": "खोज परिणाम",
+ "searchresults-title": "\"$1\" कय खरतीन खोज परिणाम",
+ "titlematches": "पन्ना शीर्षक मिलान",
+ "textmatches": "पन्ना पाठ मिलान",
+ "notextmatches": "कवनो भी पन्ना में ई सामान नाई मिला",
+ "prevn": "पहिलका {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "अगला {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|पहिलका|}} $1 परिणाम",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|अगला}} $1 परिणाम",
+ "shown-title": "हर पन्ना पे $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} देखावा जाय",
+ "viewprevnext": "देखा जाय ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "'''इ विकि पे \"[[:$1]]\" नाँव कय एकठु पन्ना है'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>इ विकि पे \"[[:$1]]\" नाँव कय पन्ना बनावा जाय!</strong>{{PLURAL:$2|0=|आप कय खोज से मिला पन्नओ देखा जाय।|खोज परिणाम भी देखा जाय।}}",
+ "searchprofile-articles": "सामग्री पन्ना",
+ "searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
+ "searchprofile-everything": "कुल चिज",
+ "searchprofile-advanced": "उन्नत",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 में खोजा जाय",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फ़ाइल खोजा जाय",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "(बातचीत पन्नन सहित) सारा सामग्री में खोजा जाय",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थानन् में खोजा जाय",
+ "powersearch-ns": "नामस्थानन् में खोजा जाय:",
+ "powersearch-togglelabel": "चुना जाय:",
+ "powersearch-toggleall": "कुल",
+ "powersearch-togglenone": "केहु नाई",
+ "search-external": "बाहरी खोज",
+ "preferences": "प्राथमिकता",
+ "mypreferences": "प्राथमिकता",
+ "prefs-edits": "सम्पादन गिन्ती",
+ "prefs-skin": "स्कीन",
+ "skin-preview": "झलक",
+ "datedefault": "खा़स प्राथमिकता नाँइ है",
+ "prefs-labs": "लैब विशेषता",
+ "prefs-user-pages": "सदस्य पन्ना",
+ "prefs-personal": "सदस्य व्यक्तिरेखा",
+ "prefs-rc": "अबहिन कय बदलाव",
+ "prefs-watchlist": "अवलोकन सुची",
+ "prefs-watchlist-days": "ध्यानसूची में दिखावै कय दिन:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या: एक हज़ार",
+ "prefs-watchlist-token": "ध्यानसूची टोकन",
+ "prefs-misc": "अउर",
+ "prefs-resetpass": "गुप्त कुंजी बदला जाय",
+ "prefs-changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
+ "prefs-setemail": "ईमेल ठाँव दिहा जाय",
+ "prefs-email": "ई-मेल वरीयता",
+ "prefs-rendering": "शकलसूरत",
+ "saveprefs": "सहेजा जाय",
+ "prefs-editing": "संपादन होत है",
+ "rows": "कताँर:",
+ "columns": "कॉलम:",
+ "searchresultshead": "खोजा जाय",
+ "stub-threshold-disabled": "अक्षम करा है",
+ "timezonelegend": "समयमंडल:",
+ "localtime": "स्थानीय समय:",
+ "servertime": "सर्वर कय समय:",
+ "timezoneregion-africa": "अफ्रिका",
+ "timezoneregion-america": "अमेरिका",
+ "timezoneregion-antarctica": "अंटार्कटिका",
+ "timezoneregion-arctic": "आर्कटिक",
+ "timezoneregion-asia": "एशिया",
+ "timezoneregion-atlantic": "एटलांटिक महासागर",
+ "timezoneregion-australia": "ऑस्ट्रेलिया",
+ "timezoneregion-europe": "यूरोप",
+ "timezoneregion-indian": "हिंद महासागर",
+ "timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर",
+ "prefs-searchoptions": "खोजा जाय",
+ "prefs-namespaces": "नामस्थान",
+ "default": "डिफ़ॉल्ट",
+ "prefs-files": "फ़ाइल",
+ "prefs-custom-css": "खासमखास सी॰एस॰एस",
+ "prefs-custom-js": "खासमखास जावास्क्रिप्ट",
+ "prefs-common-css-js": "कुल स्किन कय लिए साझा सी॰एस॰एस/जावास्क्रिप्ट:",
+ "youremail": "ई-मेल:",
+ "username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाँव}}:",
+ "prefs-registration": "रजिष्ट्रेसन समय:",
+ "yourrealname": "वास्तविक नाँव:",
+ "yourlanguage": "भाषा",
+ "yourvariant": "सामग्री भाषा संस्करण:",
+ "yournick": "नँवा हस्ताक्षर:",
+ "prefs-help-signature": "बातचीत पन्नन पे करल टिप्पणिन् पे \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" से हस्ताक्षर करेक परि, इ आप कय हस्ताक्षर अव समय में परिवर्तित होई जाइ।",
+ "badsig": "गलत कच्चा हस्ताक्षर।\nHTML टैग कय जाँच करा जाय।",
+ "badsiglength": "ई हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।\nई $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से ढेर कय नाई होएक चाहि।",
+ "yourgender": "आप अपने आप कय कैसन बतावे चाहा जाइ?",
+ "gender-unknown": "हम कुछ नाई कहय चाहित अहन",
+ "gender-male": "एन सम्पादन करत हँय।",
+ "gender-female": "एन सम्पादन करत अहिन।",
+ "prefs-help-gender": "ई जानकारी देब वैकल्पिक होय।\nई सॉफ़्टवेयर में लिंग कय आधार पे आप कय लिए सही संबोधन कय नाते प्रयुक्त होत है।\nई जानकारी सार्वजनिक होइ।",
+ "email": "ई-मेल",
+ "prefs-help-email": "ई-मेल ठहर वैकल्पिक होय, लेकिन यदि आप आपन गुप्तकुंजी भूलाई गवा गय तव एकरे माध्यम से रीसेट कई सका जात है।",
+ "prefs-help-email-required": "ई-मेल ठहर जरुरी है।",
+ "prefs-info": "मूलभूत जानकारी",
+ "prefs-i18n": "अंतर्राष्ट्रीयकरण",
+ "prefs-signature": "हस्ताक्षर",
+ "prefs-dateformat": "तिथि प्रारूप",
+ "prefs-timeoffset": "समयांतर",
+ "prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्प",
+ "prefs-editor": "सम्पादक",
+ "prefs-preview": "झलक",
+ "prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्प",
+ "prefs-advancedrendering": "उन्नत विकल्प",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्प",
+ "prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्प",
+ "prefs-displayrc": "प्रदर्शन विकल्प",
+ "prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन विकल्प",
+ "prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
+ "prefs-diffs": "अंतर",
+ "prefs-help-prefershttps": "ई प्राथमिकता आप कय अगला लॉगिन मे प्रभावी होई।",
+ "email-address-validity-invalid": "एकठु वैध ई-मेल ठहर दिहा जाय",
+ "userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
+ "userrights-lookup-user": "सदस्य समूहन् कय व्यवस्थापन करा जाय",
+ "userrights-user-editname": "सदस्यनावँ दिहा जाय:",
+ "editusergroup": "सदस्य समूहन् कय संपादन करा जाय",
+ "editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 कय अधिकार बदला जाय",
+ "userrights-editusergroup": "सदस्य समूहन् कय संपादन करा जाय",
+ "saveusergroups": "सदस्य समूहन् कय व्यवस्थापन सहेजा जाय",
+ "userrights-groupsmember": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय सदस्य:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय अंतर्निहित सदस्य:",
+ "userrights-reason": "कारण:",
"watchlist": "अवलोकन सुची"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff