"qbmyoptions": "Jinaf ikatcukseem",
"faq": "NEB",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Loplekura va detce",
- "vector-action-delete": "Sulara",
- "vector-action-move": "Arrundara",
- "vector-action-protect": "Nendara",
- "vector-view-create": "Redura",
- "vector-view-edit": "Betara",
- "vector-view-history": "Wira va izvot",
- "vector-view-view": "Belira",
- "vector-view-viewsource": "klitawira",
"actions": "Tegira",
"namespaces": "Yoltxo",
"variants": "Arapeniks",
"talkpagelinktext": "Keyaksera",
"specialpage": "Aptafu bu",
"personaltools": "Weltafa xeka",
- "postcomment": "Warzaf gabot",
"articlepage": "Telizwira",
"talk": "Keyaksera",
"views": "Wira",
"externaldberror": "Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.",
"login": "Pilkomodá",
"nav-login-createaccount": "Pataredú oke va int dogluyá",
- "loginprompt": "Ta dogluyara va {{SITENAME}} va koti \"cookie\" talpeyki gotutegiral.",
"userlogin": "Va int dogluyá / pataredú",
"userloginnocreate": "Dogluyara",
"logout": "Dimgluyá",
"editundo": "dimaskira",
"searchresults": "Aneyaradanekseem",
"searchresults-title": "Aneyaratrasiks va \"$1\"",
- "toomanymatches": "Slik trasiks, vay va amidafa aneyara yawal",
"titlematches": "Vadjesaceem vanmia vergumvelteem",
"textmatches": "Vadjesaceem ko krenteem",
"notextmatches": "Mek krentvergumvelt ruldas va erune",
"searchmenu-exists": "'''Ixam bu yoltkirafu gu \"[[:$1]]\" dene bati wiki.'''",
"searchmenu-new": "'''Redura va bu \"[[:$1]]\" den bati wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Teliz",
- "searchprofile-project": "Pomarabu ik abdumimaksbu",
"searchprofile-images": "Jonkanaca",
"searchprofile-everything": "Kotcoba",
"searchprofile-advanced": "Lof",
"searchprofile-articles-tooltip": "Aneyara ko $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Aneyara ko $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Aneyara va iyeltak",
"searchprofile-everything-tooltip": "Aneyara va kotaf cek (don prilarabu)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Aneyara ko pilkovafo yoltxo",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 bewik|$1 bewik}} ({{PLURAL:$2|1 volveyloma|$2 volveyloma}}, {{PLURAL:$3|1 iyeltak|$3 iyeltak}})",
- "search-result-score": "Vadjereka : $1%",
"search-redirect": "(graskara va $1)",
"search-section": "($1 gabot)",
"search-suggest": "Va $1 sugdalayal ?",
"search-interwiki-default": "$1 trasiks :",
"search-interwiki-more": "(loon)",
"search-relatedarticle": "Skedaf",
- "searcheverything-enable": "Aneyara ko koto yoltxo",
"searchrelated": "skedaf",
"searchall": "kot",
"showingresults": "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
- "showingresultsnum": "Nedira va '''$3''' trasiks male #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Trasiks '''$1''' ke '''$3'''|Trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''}} icde '''$4'''",
"search-nonefound": "Mek trasiks vas kucilara",
"powersearch-legend": "Aneyapara",
"allowemail": "Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik",
"prefs-searchoptions": "Aneyarikatcura",
"prefs-namespaces": "Yoltxo",
- "defaultns": "Omavon, aneyara ko batyono yoltxo :",
"default": "omava",
"prefs-files": "Iyeltak se",
"youremail": "Jinafe internetmane",
"username": "Favesikyolt:",
- "uid": "Favesikaf ID :",
"prefs-memberingroups": "Bewik ke {{PLURAL:$1|lospa|lospa}}:",
"yourrealname": "Rinaf ageltaf yolt*",
"yourlanguage": "Walasikiava",
"file-exists-duplicate": "Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:",
"uploadwarning": "Obral !",
"savefile": "Giwara va iyeltak",
- "uploadedimage": "« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko",
- "overwroteimage": "kalvajayan siatos ke \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.",
"uploaddisabledtext": "Iyeltakkalvajara tir gritegirayana.",
"uploadscripted": "Bat iyeltak va HTML ok Script beksa rotir narujutuna gan web exulesiki ruldar.",
"logempty": "Mek trasiks koe \"log\" iyeltak.",
"log-title-wildcard": "Aneyara va vergumvelt dem mana toza",
"allpages": "Kotaf bueem",
- "alphaindexline": "male $1 kale $2",
"nextpage": "Radimebu ($1)",
"prevpage": "($1) abdifu bu",
"allpagesfrom": "Nedira va bu se male",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bu|$1 bu}} koe rinafi suzdasiki rade prilarabueem.",
"wlheader-enotif": "Email walzera tir tegisa.",
"wlheader-showupdated": "Bu betayanu vielu rin ironokon worayal tir '''sulatcalakorafu'''.",
+ "wlnote": "Vleveon tid tela '''$1''' ironokafa betara mali '''$2''' ironokaf bartiv.",
"wlshowlast": "Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3",
"watchlist-options": "Suzdasikiolkeem",
"watching": "Nedis...",