"category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
"subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
+ "category-subcat-count": "Nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon e ki koski tipanictakaniwok|1=tepirak e ki koski tipanictakaniwok nta takon|takon $2 koski tipanictawina, nte {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=nohwe|neki $1}}nta nitc}}.",
+ "category-article-count": "nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon paskickwemakan|1=Enkon nohwe tepirak paskickwemakan|takon $2 paskickwemakana,ohwe tca {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=ohwi|nehi $1}} nihi nitc}}.",
"listingcontinuesabbrev": "minawatc",
"about": "Taci we otciparik",
"newwindow": "(cepita kotak ocki osapwakan)",
"projectpage": "Kitci wapataman nehe masinihikan ocki otamirowinik otci",
"otherlanguages": "Kotakahi aiarimowewina",
"redirectedfrom": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
+ "redirectto": "Nte ica:",
"lastmodifiedat": "Pamitcitc ka meckotcitakiniwok ni apitc $1, ka tato tipahikaneak $2.",
"jumpto": "Ica:",
"jumptonavigation": "matcetcicihikan",
"createacct-yourpassword-ph": "Acta pitakesinihikan",
"createacct-yourpasswordagain": "Naskamowicta pitakesinihikan",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Minawatc acta pitakesinihikan",
+ "userlogin-remembermypassword": "Kitci cetik mekwact ka ici otamirohian",
"login": "Posi",
"logout": "Piskeapikenakan",
"userlogout": "Piskeapikenakan",
"createacct-email-ph": "Pitakesinaha ki pamikicikwepitcikan matcetcicihikan",
"createacct-submit": "Masinahotiso",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Iskwewok,iriniwok ka orisinihiketcik mitowi kir.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ki meckotcitakiniwok|ki meckotcitakiniwoki}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|masinhikan|masinahikana}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ocki {{PLURAL:$1|ka witcihietc|ka witcihietcik}}",
"loginlanguagelabel": "arimwewin:$1",
"pt-login": "Posi",
"pt-login-button": "Posi",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
"media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinahikan",
"sig_tip": "Masinahotiso acit e tato konekisitc pisimw",
+ "hr_tip": "Ka mitaskosinatek(aka oraho)",
"summary": "Nosem:",
"minoredit": "Apicic meckotciparin",
"watchthis": "Wi nosinetaine ohwe masinahikan",
"savearticle": "Kinokepitcikanik acta",
"showpreview": "Tcockapita",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ekwa :</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin ,acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
"loginreqlink": "posi",
+ "noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapaha kotakihi wapatcikaniwoca ohwe ]</span>,nama aric ki mirikwin ohwe kata ocitain paskickwemakan.",
"editing": "Meckotcita $1",
+ "creating": "$1 Wir tipirowe ka ki ocitatc",
+ "editingsection": "Ka ki meckotcitatc $1 (tipanitakiniwok)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|tapapitcikan ka apatak |tapapitcikan ka apatak}} nta paskickwemakanik:",
"template-protected": "(nakataweritcikatew)",
"template-semiprotected": "(apita nakatoweritakon)",
+ "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|tipanictawin katcitin|tipanictawina katcitano}} paskickwemakan tca nohwe nte ici actew :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Nama ki ki toten $2 osam {{PLURAL:$1|}} nohwe ka witcikatek kekotc nihi ka wawitcikateki:",
"moveddeleted-notice": "Paskickwemakan ka ki wepinikatek.\nOhwe wapatcikan nitc ici nokon paskickwemakanik ka ki wepinikateki acit ka ki atcipitcikateki.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"viewpagelogs": "Kinawapta kekwan kaki isparik ota masinhikanik",
+ "currentrev-asof": "Owe mekwatc ka icinakok ni apitc ka ocitakiniwokipan $1",
"revisionasof": "Kiwe kanawapata $1",
+ "revision-info": "E tato konekisitc ka koski kanawapatcikatek $1 nohwe {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Nictam ka ki masinatek",
"nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek",
"currentrevisionlink": "Mekwatc ka otamirowitcikatek",
"cur": "E otapekitikw",
"last": "pitoc",
"history-feed-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai",
+ "rev-delundel": "Nokota/katcicta",
"rev-showdeleted": "wapata",
"revdelete-show-file-submit": "Ehe",
"pagehist": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
"history-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai $1",
+ "difference-title": "$1 E ci papitoc icinakok",
"lineno": "E tatosinatek $1 :",
"editundo": "nama ntwatc",
"searchresults": "Ka ki nta kiskeritakok",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nama moci koski tapwatcikatew ka ki meckotcipirik",
"recentchanges-label-plusminus": " Irikik e tacitcik bytes meckotcipirin e irikwak",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>itekesinihikan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kirika kanawapata nohwe [[Special:NewPages|taci e ici masinihikatek ocki paskickwemakana]]).",
"recentchanges-submit": "Wapata",
"rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2$3",
"rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirino",
"recentchangeslinked": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
"recentchangeslinked-title": "E nosinehikatek paskickwemikana ka acotcictek\"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": " Enkon ohwe ka ki meckotcisinihikateki paskickwemikana e ici natcipitcikatek nta paskickemakanik kekwan ka arimotcikatek mia kekotc ma neki ka mamowisinasotcik taci ka ki ici aritisotcik mia.\nPaskickwemikina [[Special:Watchlist|masinihikan ka nakatcitain]] nehi<strong>makatewasinikan</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Icinikatamowin Ickwemakinikan:",
"upload": "Natcipata masinahikan",
"filedesc": "Nosem",
"filehist-dimensions": "E iskwaki",
"filehist-comment": "E iteritaman",
"imagelinks": "Ke irapatak masinahikaniwoc",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|minawatc ka apatak paskickwemakan |Nehi $1 minawatc ka apataki paskickemakanik}} nohwe mawtockwemakan :",
"nolinkstoimage": "Nama tekaci apatan masinahikaniwoc.",
"sharedupload-desc-here": "Ohwe masinahikaniwoc ote otciparin $1. Matci kotakahik wec kata apatan.\nOta masinateriw $2 e irapatanik.",
"upload-disallowed-here": "Nama actew kata meckotanaman.",
"newpages": "Ocki matcecikinakanik",
"newpages-submit": "Wapata",
"newpages-username": "Icinikasowin:",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 mawtci weckat|$1 mawtci weckat}}",
"booksources": "E otciparik",
"booksources-search-legend": "Nantowapata nta kotakahi wapatcikana",
"booksources-search": "Nanto kiskeritcikatek",
"namespace_association": "Taci e mamowisinasonaniwok",
"tooltip-namespace_association": "Tcikisinaha nohwe kikesinahikan kata acotcisinatek kirika taci e mamowisinasinaniwok e aimihitonaniwok kekotc kekwan,taci ka ki orapitcikateki icinikatewina",
"blanknamespace": "(Ka ici ocitakiniwok)",
+ "contributions": "Wir ka ki witcihietc {{GENDER:$1|User}}",
"mycontris": "Witcihewin",
"anoncontribs": "E ki witcihehin",
"uctop": "(mekwatc)",
"month": "Anotc pisimw ka akotcinitc (nac nte nictam):",
+ "year": "Taci e ici matce tato piponikak(acit nictam):",
"sp-contributions-talk": "ka ici arimowaniok",
"sp-contributions-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"whatlinkshere": "Kaskina ickwemakina ka witci acteki",
"ipblocklist-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"blocklink": "nokipita",
"contribslink": "Kaki witcihehin",
+ "movelogpage": "Tipatcimosanihikan ka ki meckotcicinikatcikateki",
"movesubpagetalktext": "Neta ka arimotcikatek tipatcimosanikanik $1 {{PLURAL:$1|Nota paskickwemakan|Nota paskickwemakana}} kita masinatewa ota.",
"export": "Matcetciciha masinahikana",
"allmessages-filter-all": "Kaskina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ehe",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ehe",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "previousdiff": "Nictam meckotcisinihikan",
"nextdiff": "Tec meckotcisinihikan",
"file-info-size": "$1x$2pixels, e irikweckamikak mawtockwemikan:$3nohwe MIME:$4",
+ "svg-long-desc": "SVG kinokewoc, erikokwactepirik $1 × $2 kawactecik, kinokewoc ehitakok: $3",
"show-big-image": "E otciparik masinahikaniwoc",
"show-big-image-preview": "E irikweckwemakisitc$1",
+ "show-big-image-other": "Kotak {{PLURAL:$2|erikokowactepirik|erikokowactepiriki}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pixels",
"ilsubmit": "Nantokaskeritcikatek",
"monday-at": "ockorkananiwon $1",
"redirect-submit": "Tapowata",
"fileduplicatesearch-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"specialpages": "Ka ici wectakaniwok",
+ "tag-filter": "Nihipita nehi[[Special:Tags|balises]] :",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kicawatcikanicic|Kicawatcikanica}}]] : $2)",
"tags-source-header": "Ite wetciparik",
"tags-active-yes": "Ehe",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff