"category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
"subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
+ "category-subcat-count": "Nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon e ki koski tipanictakaniwok|1=tepirak e ki koski tipanictakaniwok nta takon|takon $2 koski tipanictawina, nte {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=nohwe|neki $1}}nta nitc}}.",
+ "category-article-count": "nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon paskickwemakan|1=Enkon nohwe tepirak paskickwemakan|takon $2 paskickwemakana,ohwe tca {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=ohwi|nehi $1}} nihi nitc}}.",
"listingcontinuesabbrev": "minawatc",
"about": "Taci we otciparik",
"newwindow": "(cepita kotak ocki osapwakan)",
"returnto": "Nte ica paskickwemakanik $1",
"tagline": "E pe otciparik {{SITENAME}}",
"help": "Witcihici",
- "search": "Nantokaskeritcikatek",
+ "search": "Nantona",
"searchbutton": "Nantokiskeritcikatek",
"go": "Go",
"searcharticle": "Tapwata",
"projectpage": "Kitci wapataman nehe masinihikan ocki otamirowinik otci",
"otherlanguages": "Kotakahi aiarimowewina",
"redirectedfrom": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
+ "redirectto": "Nte ica:",
"lastmodifiedat": "Pamitcitc ka meckotcitakiniwok ni apitc $1, ka tato tipahikaneak $2.",
"jumpto": "Ica:",
"jumptonavigation": "matcetcicihikan",
"jumptosearch": "nantokiskeritcikatek",
"aboutsite": "Taci we otciparik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enko nehe",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:tiperitakon",
"currentevents": "Mekwata",
"currentevents-url": "Project:Mekwata",
"disclaimers": "Ke ekwamanictcikatek",
"createacct-yourpassword-ph": "Acta pitakesinihikan",
"createacct-yourpasswordagain": "Naskamowicta pitakesinihikan",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Minawatc acta pitakesinihikan",
+ "userlogin-remembermypassword": "Kitci cetik mekwact ka ici otamirohian",
"login": "Posi",
"logout": "Piskeapikenakan",
"userlogout": "Piskeapikenakan",
"createacct-email-ph": "Pitakesinaha ki pamikicikwepitcikan matcetcicihikan",
"createacct-submit": "Masinahotiso",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Iskwewok,iriniwok ka orisinihiketcik mitowi kir.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ki meckotcitakiniwok|ki meckotcitakiniwoki}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|masinhikan|masinahikana}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ocki {{PLURAL:$1|ka witcihietc|ka witcihietcik}}",
"loginlanguagelabel": "arimwewin:$1",
"pt-login": "Posi",
"pt-login-button": "Posi",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
"media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinahikan",
"sig_tip": "Masinahotiso acit e tato konekisitc pisimw",
+ "hr_tip": "Ka mitaskosinatek(aka oraho)",
"summary": "Nosem:",
"minoredit": "Apicic meckotciparin",
"watchthis": "Wi nosinetaine ohwe masinahikan",
"savearticle": "Kinokepitcikanik acta",
"showpreview": "Tcockapita",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ekwa :</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin ,acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
"loginreqlink": "posi",
+ "noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapaha kotakihi wapatcikaniwoca ohwe ]</span>,nama aric ki mirikwin ohwe kata ocitain paskickwemakan.",
"editing": "Meckotcita $1",
+ "creating": "$1 Wir tipirowe ka ki ocitatc",
+ "editingsection": "Ka ki meckotcitatc $1 (tipanitakiniwok)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|tapapitcikan ka apatak |tapapitcikan ka apatak}} nta paskickwemakanik:",
"template-protected": "(nakataweritcikatew)",
"template-semiprotected": "(apita nakatoweritakon)",
+ "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|tipanictawin katcitin|tipanictawina katcitano}} paskickwemakan tca nohwe nte ici actew :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Nama ki ki toten $2 osam {{PLURAL:$1|}} nohwe ka witcikatek kekotc nihi ka wawitcikateki:",
"moveddeleted-notice": "Paskickwemakan ka ki wepinikatek.\nOhwe wapatcikan nitc ici nokon paskickwemakanik ka ki wepinikateki acit ka ki atcipitcikateki.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"viewpagelogs": "Kinawapta kekwan kaki isparik ota masinhikanik",
+ "currentrev-asof": "Owe mekwatc ka icinakok ni apitc ka ocitakiniwokipan $1",
"revisionasof": "Kiwe kanawapata $1",
+ "revision-info": "E tato konekisitc ka koski kanawapatcikatek $1 nohwe {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Nictam ka ki masinatek",
"nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek",
"currentrevisionlink": "Mekwatc ka otamirowitcikatek",
"cur": "E otapekitikw",
"last": "pitoc",
"history-feed-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai",
+ "rev-delundel": "Nokota/katcicta",
"rev-showdeleted": "wapata",
"revdelete-show-file-submit": "Ehe",
"pagehist": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
"history-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai $1",
+ "difference-title": "$1 E ci papitoc icinakok",
"lineno": "E tatosinatek $1 :",
"editundo": "nama ntwatc",
"searchresults": "Ka ki nta kiskeritakok",
"powersearch-legend": "Awocamec nantona",
"powersearch-toggleall": "Kaskina",
"preferences": "Kirowe",
- "mypreferences": "Kirowe",
+ "mypreferences": "Mocak ka kinawapataman",
"saveprefs": "Kinokepitcikanik",
"searchresultshead": "Nantokaskeritcikatek",
"stub-threshold-disabled": "Manisinaha",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nama moci koski tapwatcikatew ka ki meckotcipirik",
"recentchanges-label-plusminus": " Irikik e tacitcik bytes meckotcipirin e irikwak",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>itekesinihikan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kirika kanawapata nohwe [[Special:NewPages|taci e ici masinihikatek ocki paskickwemakana]]).",
"recentchanges-submit": "Wapata",
"rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2$3",
"rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirino",
"recentchangeslinked": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
"recentchangeslinked-title": "E nosinehikatek paskickwemikana ka acotcictek\"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": " Enkon ohwe ka ki meckotcisinihikateki paskickwemikana e ici natcipitcikatek nta paskickemakanik kekwan ka arimotcikatek mia kekotc ma neki ka mamowisinasotcik taci ka ki ici aritisotcik mia.\nPaskickwemikina [[Special:Watchlist|masinihikan ka nakatcitain]] nehi<strong>makatewasinikan</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Icinikatamowin Ickwemakinikan:",
"upload": "Natcipata masinahikan",
"filedesc": "Nosem",
"filehist-dimensions": "E iskwaki",
"filehist-comment": "E iteritaman",
"imagelinks": "Ke irapatak masinahikaniwoc",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|minawatc ka apatak paskickwemakan |Nehi $1 minawatc ka apataki paskickemakanik}} nohwe mawtockwemakan :",
"nolinkstoimage": "Nama tekaci apatan masinahikaniwoc.",
"sharedupload-desc-here": "Ohwe masinahikaniwoc ote otciparin $1. Matci kotakahik wec kata apatan.\nOta masinateriw $2 e irapatanik.",
"upload-disallowed-here": "Nama actew kata meckotanaman.",
"newpages": "Ocki matcecikinakanik",
"newpages-submit": "Wapata",
"newpages-username": "Icinikasowin:",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 mawtci weckat|$1 mawtci weckat}}",
"booksources": "E otciparik",
"booksources-search-legend": "Nantowapata nta kotakahi wapatcikana",
"booksources-search": "Nanto kiskeritcikatek",
"undelete-show-file-submit": "Ehe",
"namespace": "Ka ici masinasotcik:",
"invert": "kweskisinaha nohwe",
+ "tooltip-invert": "Tcikisinaha taci e kikesinatek kata katcictain ka ki koski kweskisihihikateki paskickwemikanan taci ka masinateki ke ki actakaniwoki.",
"namespace_association": "Taci e mamowisinasonaniwok",
+ "tooltip-namespace_association": "Tcikisinaha nohwe kikesinahikan kata acotcisinatek kirika taci e mamowisinasinaniwok e aimihitonaniwok kekotc kekwan,taci ka ki orapitcikateki icinikatewina",
"blanknamespace": "(Ka ici ocitakiniwok)",
- "mycontris": "Wi kipitanikeine",
+ "contributions": "Wir ka ki witcihietc {{GENDER:$1|User}}",
+ "mycontris": "Witcihewin",
"anoncontribs": "E ki witcihehin",
"uctop": "(mekwatc)",
"month": "Anotc pisimw ka akotcinitc (nac nte nictam):",
+ "year": "Taci e ici matce tato piponikak(acit nictam):",
"sp-contributions-talk": "ka ici arimowaniok",
"sp-contributions-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"whatlinkshere": "Kaskina ickwemakina ka witci acteki",
"whatlinkshere-submit": "Tapowata",
"ipblocklist-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"blocklink": "nokipita",
- "contribslink": "wi kipitanikeine",
+ "contribslink": "Kaki witcihehin",
+ "movelogpage": "Tipatcimosanihikan ka ki meckotcicinikatcikateki",
"movesubpagetalktext": "Neta ka arimotcikatek tipatcimosanikanik $1 {{PLURAL:$1|Nota paskickwemakan|Nota paskickwemakana}} kita masinatewa ota.",
"export": "Matcetciciha masinahikana",
"allmessages-filter-all": "Kaskina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ehe",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ehe",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "previousdiff": "Nictam meckotcisinihikan",
"nextdiff": "Tec meckotcisinihikan",
+ "file-info-size": "$1x$2pixels, e irikweckamikak mawtockwemikan:$3nohwe MIME:$4",
+ "svg-long-desc": "SVG kinokewoc, erikokwactepirik $1 × $2 kawactecik, kinokewoc ehitakok: $3",
"show-big-image": "E otciparik masinahikaniwoc",
"show-big-image-preview": "E irikweckwemakisitc$1",
+ "show-big-image-other": "Kotak {{PLURAL:$2|erikokowactepirik|erikokowactepiriki}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pixels",
"ilsubmit": "Nantokaskeritcikatek",
"monday-at": "ockorkananiwon $1",
"saturday-at": "mari kicikaw $1",
"sunday-at": "manactakaniwon $1",
"metadata": "E ici tipatcitcikatek",
+ "metadata-help": "Nohwe mawtockwemikan ekota acteki awacimec tipatcimowina,nohwe masinapiskipitcikan ka ki actakwen kekotc otitapiskipitcikan ka ki ocitarikwen. Kecpin ka meckotisinihikatekwen nictam ka icinakok, nama kaskina kata nokona ka wi icinakotakaniwok nohwe masinasowin.",
"metadata-fields": "Nohwe e aitotwakaniwitc masinasowin nta kata ici actew paskickwemakanik ka ici tipatcimonaniwok ickwa atciwonikateke nta kitci tipatcimoniwocik. Minawatc kotakahi kata katcictakaniwona.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Itactamictew",
"exif-datetime": "Apitc ka meckotcitakaniwok",
"redirect-submit": "Tapowata",
"fileduplicatesearch-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"specialpages": "Ka ici wectakaniwok",
+ "tag-filter": "Nihipita nehi[[Special:Tags|balises]] :",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kicawatcikanicic|Kicawatcikanica}}]] : $2)",
"tags-source-header": "Ite wetciparik",
"tags-active-yes": "Ehe",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff