"Catrope"
]
},
+ "underline-always": "Mocak",
+ "underline-never": "Nama wiskat",
"sunday": "manactakaniwon",
"monday": "ockorkananiwon",
"tuesday": "nicw kicikaw",
"october-date": "Namekosi pisimw $1",
"november-date": "Atikamekw pisimw $1",
"december-date": "Pitcipipon pisimw $1",
+ "period-am": "E pwamici apita kicikak",
+ "period-pm": "E ickwa apita kicikak",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ka ici arimotcikatek|Ka ici arimotcikateki}}",
"category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
"subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
+ "category-media-header": "Tipatcimoctakewin e ici actakaniwok$1",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
"category-subcat-count": "Nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon e ki koski tipanictakaniwok|1=tepirak e ki koski tipanictakaniwok nta takon|takon $2 koski tipanictawina, nte {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=nohwe|neki $1}}nta nitc}}.",
"category-article-count": "nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon paskickwemakan|1=Enkon nohwe tepirak paskickwemakan|takon $2 paskickwemakana,ohwe tca {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=ohwi|nehi $1}} nihi nitc}}.",
+ "category-file-count": "Nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon mawtosinihikana|1= tec mawtosinihikan acotitin|acotitin $2 mawtosinihikana, {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=nohwe|nihi $1}} nta ka cekoctek}}.",
"listingcontinuesabbrev": "minawatc",
"about": "Taci we otciparik",
"newwindow": "(cepita kotak ocki osapwakan)",
"and": " kaie",
"qbbrowse": "Nantowepaha",
"qbedit": "Meckotcita",
+ "qbpageoptions": "Nohwe paskickwemakan",
+ "qbmyoptions": "Nipaskickwemakana",
"namespaces": "Ka ici masinasotcik",
"variants": "Pitoc",
"navigation-heading": "Matcecikinikana",
"hidetoc": "Kata",
"confirmable-yes": "Ehe",
"confirmable-no": "Nama",
- "site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
+ "site-atom-feed": "Flux Atom $1",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom feed",
"red-link-title": "$1 (nama takon kekwcic)",
"nstab-main": "Masinahikan",
"extlink_sample": "http://www.example.com ka icinikatek takapikenikan",
"extlink_tip": "Masinahikana ka ici tapitik kotakik masinahikanik",
"headline_sample": "Atisokesinahikan ke aicinikatek",
+ "headline_tip": "Icinikatamowinicic 2 ka iteritakok",
"nowiki_sample": "Acta atisokesinahikan aka moci ka ki otci nihipitcikatek ota",
"nowiki_tip": "aka pamerita e itasinihak wiki",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
"anoneditwarning": "<strong>Ekwa :</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin ,acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
"loginreqlink": "posi",
+ "newarticletext": "Ki nanosinehen ntowapikepatcikan aka e takok nohwe paskickwemakan kiapatc.\nWi ocitaine nohwe paskickwemakan, nta ici masinaha pwetek kit atisokesinihikan minawatc\n (matci kika nta kanawapaten [$1 ka witciwemakak paskickwemakan] awacimec wi nanto kiskeritamone). \nKecpin ota ka pe icawone{{GENDER:||e}} e ki onipiriin, ohwe makona <strong>kiweckawin</strong> taci e ici pamikicikwepitcikein",
"noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapaha kotakihi wapatcikaniwoca ohwe ]</span>,nama aric ki mirikwin ohwe kata ocitain paskickwemakan.",
"editing": "Meckotcita $1",
"difference-title": "$1 E ci papitoc icinakok",
"lineno": "E tatosinatek $1 :",
"editundo": "nama ntwatc",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nohwe ka ki koski kanawapatcikatek enkon nohwe peikon ka ki mockatcitatc nama aric nokon |$1 nohwe ka ki koski kanawapatcikateki enkon nohwe peikon ka mockatcitatc nama aric nokon }})",
"searchresults": "Ka ki nta kiskeritakok",
"searchresults-title": "Ka ki nta kiskeritakok \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|nictamictew|nictamictewa $1}}",
"nextn-title": "Minawa $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}}",
"shown-title": "Akwaskoha $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}} tatwa e matce paskickwemikein",
"viewprevnext": "Tapwatcike ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ocita paskickwemakan « [[:$1|$1]] »ohwe ota wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0Kanawapata kirika nohwe paskickwemakan ka ki nantowapahaman.|Kanawapata kirina kekwan ka ki miskowapahaman e nanto kiskeritaman .}}",
"searchprofile-articles": "Masinahikana ka aicteki",
"searchprofile-images": "Mitcetowina",
"searchprofile-everything": "Kaskina",
"search-section": "(ke arimotcikatek $1)",
"search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek:$1",
"searchall": "kaskina",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|E ici miskatek <strong>$1</strong> nta neki<strong>$3</strong>|E ici miskatek <strong>$1 à $2</strong>nta neki<strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nama miskwapahikatew ka nantowapahikatek.",
"powersearch-legend": "Awocamec nantona",
"powersearch-toggleall": "Kaskina",
"recentchangeslinked-title": "E nosinehikatek paskickwemikana ka acotcictek\"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": " Enkon ohwe ka ki meckotcisinihikateki paskickwemikana e ici natcipitcikatek nta paskickemakanik kekwan ka arimotcikatek mia kekotc ma neki ka mamowisinasotcik taci ka ki ici aritisotcik mia.\nPaskickwemikina [[Special:Watchlist|masinihikan ka nakatcitain]] nehi<strong>makatewasinikan</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Icinikatamowin Ickwemakinikan:",
+ "recentchangeslinked-to": "Kata nokok kaki kweskisinihikateki paskickwemikina ka acotcisinihikateki taci e ici ntowapekihikatek nohwe paskickwemakan patoc kweski e icinakok.",
"upload": "Natcipata masinahikan",
"filedesc": "Nosem",
"fileuploadsummary": "Nosem:",
"brokenredirects-delete": "wepina",
"withoutinterwiki-submit": "Wapata",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|irik}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|witciwetc|witciwetcik}}",
"prefixindex-submit": "Wapata",
"protectedpages-page": "Masinhikan",
"newpages": "Ocki matcecikinakanik",
"historyaction-submit": "Wapata",
"dellogpage": " Nesitc ka wepinikatek kanaweritcikan",
"rollbacklink": "e maninakatek",
+ "rollbacklinkcount": " nesitc wepina $1 {{PLURAL:$1|kweskisinikan|kweskisinihikana}}",
"protectlogpage": "Nanakatisiwina wapatcikan",
"restriction-edit": "Meckotcita",
"undeleteviewlink": "tapwatcike",
"tooltip-ca-history": "Nictam ka ki itasinahikatek",
"tooltip-ca-move": "Orinkata owe masinhikan",
"tooltip-ca-watch": "E ici nosinehaman ici acotcicta paskickwemakan",
- "tooltip-search": "Nantokiskeritcikatek {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Nanto kiskeritcikatek {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ekota neta icakw ke apitc tanokwen itewin",
"tooltip-search-fulltext": "Nantona paskickwemakana atisokesinahikanik",
"tooltip-p-logo": "Nictam ka nokok",
"previousdiff": "Nictam meckotcisinihikan",
"nextdiff": "Tec meckotcisinihikan",
"file-info-size": "$1x$2pixels, e irikweckamikak mawtockwemikan:$3nohwe MIME:$4",
+ "file-nohires": "Nohwe e irikwactek nama takon kirowe e sokactek.",
"svg-long-desc": "SVG kinokewoc, erikokwactepirik $1 × $2 kawactecik, kinokewoc ehitakok: $3",
"show-big-image": "E otciparik masinahikaniwoc",
"show-big-image-preview": "E irikweckwemakisitc$1",
"metadata-help": "Nohwe mawtockwemikan ekota acteki awacimec tipatcimowina,nohwe masinapiskipitcikan ka ki actakwen kekotc otitapiskipitcikan ka ki ocitarikwen. Kecpin ka meckotisinihikatekwen nictam ka icinakok, nama kaskina kata nokona ka wi icinakotakaniwok nohwe masinasowin.",
"metadata-fields": "Nohwe e aitotwakaniwitc masinasowin nta kata ici actew paskickwemakanik ka ici tipatcimonaniwok ickwa atciwonikateke nta kitci tipatcimoniwocik. Minawatc kotakahi kata katcictakaniwona.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Itactamictew",
+ "exif-xresolution": "E irikwactepirik mitaskosinihikan",
+ "exif-yresolution": "E irikwastepirik tcimiskisinihikan",
"exif-datetime": "Apitc ka meckotcitakaniwok",
"exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskahikaniw",
"exif-model": "E icinakok masinapiskohowewin",
"htmlform-yes": "Ehe",
"htmlform-cloner-delete": "Manina",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ki maninam}} $3 ka arimotcikaterik",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2| ki meckotcictaw}} paskickwemakan $3 nte itekera $4",
"logentry-newusers-create": "Anahwe $1 aci {{GENDER:$2|ickwa ocitakiniwon}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ki natapaham}} $3",
"feedback-cancel": "Ponipita",
"searchsuggest-search": "Nantona {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff