"virus-scanfailed": "fallu d'escanéu (códigu $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus desconocíu:",
"logouttext": "'''Zarró la sesión.'''\n\nTenga en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si inda tuviera la sesión aniciada, mentanto nun llimpie la caché del navegador.",
+ "logging-out-notify": "Espera, ta zarrándose la sesión.",
+ "logout-failed": "Nun pué zarrase la sesión agora: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Nun puede zarrase sesión agora",
"cannotlogoutnow-text": "Nun puede zarrase sesión cuando s'usa $1.",
"welcomeuser": "¡Bienllegáu, $1!",
"edit-gone-missing": "Nun pudo actualizase la páxina.\nPaez que se desanició.",
"edit-conflict": "Conflictu d'edición.",
"edit-no-change": "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|El siguiente slot nun tien|Los siguientes slots nun tienen}} encontu equí: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Ríquese'l siguiente slot y nun puede|Ríquense los siguientes slots y nun pueden}} desaniciase: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta'l siguiente slot|Falten los siguientes slots}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Creóse la páxina.",
"postedit-confirmation-restored": "Restauróse la páxina.",
"postedit-confirmation-saved": "Guardóse la edición.",
"move": "Treslladar",
"movethispage": "Treslladar esta páxina",
"unusedimagestext": "Los ficheros darréu esisten pero nun tan inxertaos en páxina dala.\nDate cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Esisten los siguientes ficheros, pero nun tán integraos en nenguna páxina. Les imaxes categorizaes considérense utilizaes, anque nun tean integraes en nenguna páxina.\nTen en cuenta qu'otros sitios web puen enllazar con un ficheru con una URL direuta, de mou que puen tar nesta llista anque tean n'usu activu.",
"unusedcategoriestext": "Les siguientes páxines de categoría esisten, anque nengún artículu o categoría fai usu d'elles.",
"notargettitle": "Nun hai destín",
"notargettext": "Nun especificasti qué páxina o usuariu ye'l destín pa executar esta aición.",
"ipb_expiry_old": "La fecha de caducidá ta pasada.",
"ipb_expiry_temp": "Los bloqueos a nomes d'usuariu tapecíos tienen de ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "Nun se pue desaniciar esta cuenta; tien más {{PLURAL:$1|d'una edición|de $1 ediciones}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Los bloqueos col nome d'usuariu tapecíu nun pueden ser parciales.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" yá ta bloquiáu",
"ipb-needreblock": "$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}",
"movepage-moved": "<strong>«$1» treslladóse a «$2»</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Creóse una redireición.",
"movepage-moved-noredirect": "Desaniciose la creación d'una redireición.",
+ "movepage-delete-first": "La páxina de destín tien demasiaes revisiones a desaniciar como parte d'un treslláu de páxina. Primero desanicia la páxina de forma manual y de siguío téntalo nuevamente.",
"articleexists": "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
"cantmove-titleprotected": "Nun puedes treslladar una páxina a esti llugar porque ta protexida la creación del títulu nuevu.",
"movetalk": "Mover la páxina d'alderique asociada",
"print.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a la salida pola imprentadora */",
"noscript.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios col JavaScript desactiváu */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios autoconfirmaos namái */",
+ "group-user.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios rexistraos namái */",
"group-bot.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los bots namái */",
"group-sysop.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los sysops namái */",
"group-bureaucrat.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los burócrates namái */",
"common.json": "/* Cualquier JavaScript que tea equí cargaráse pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */",
"common.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios autoconfirmaos namái */",
+ "group-user.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí cargaráse pa los usuarios rexistraos namái */",
"group-bot.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los bots namái */",
"group-sysop.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los sysops namái */",
"group-bureaucrat.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los burócrates namái */",
"mcrundofailed": "Falló desfacer",
"mcrundo-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
"mcrundo-changed": "La páxina cambió desque visti les diferencies. Revisa'l cambiu nuevu.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Nun pudo analizase la nueva revisión: $1",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← páxina anterior",
"imgmultipagenext": "páxina siguiente →",
"specialpages-group-developer": "Ferramientes pa desendolcadores",
"blankpage": "Páxina en blanco",
"intentionallyblankpage": "Esta páxina ta en blanco arrémente",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Un alministrador del sistema desanició esta páxina.",
"external_image_whitelist": "#Dexa esta llinia exautamente como ta<pre>\n#Pon los fragmentos d'espresiones regulares (namái la parte que va ente les //) debaxo\n#Esto va ser comprobao coles URLs d'imáxenes esternes (hotlinked)\n#Les que concuayen se van amosar como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe\n#Les llinies qu'emprimen con # se traten como comentarios\n#Esto nun ye sensible a la capitalización\n\n#Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>",
"tags": "Etiquetes de cambiu válides",
"tag-filter": "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|l'espaciu de nomes|los espacios de nomes}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} la edición de $7 con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} pa torgar editar $7 con un tiempu de caducidá de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} d'aiciones específiques nun rellacionaes cola edición, con un tiempu de caducidá de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} d'aiciones específiques nun rellacionaes cola edición, con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 xubiendo un ficheru",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Descartar ediciones",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Siguir editando",
"mw-widgets-abandonedit-title": "¿Tas seguru?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copiar",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Falló la copia al cartafueyu.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiao al cartafueyu.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenguna data seleicionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "tien de camudase al aniciar sesión",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambiu al aniciar sesión",
"easydeflate-invaliddeflate": "El conteníu dau nun ta comprimíu correutamente",
+ "unprotected-js": "Por razones de seguridá, JavaScript nun puede cargase dende páxines ensin protexer. Crea javascript sólo nel espaciu de nomes MediaWiki: o como subpáxina d'usuariu",
+ "userlogout-continue": "Si desees zarrar la sesión [$1 sigui na páxina de finar sesión].",
"userlogout-sessionerror": "Falló salir por un error de sesión. [$1 Tenta nuevamente]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff