"talk": "Alderique",
"views": "Vistes",
"toolbox": "Ferramientes",
+ "tool-link-userrights": "Cambiar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
+ "tool-link-emailuser": "Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"userpage": "Ver la páxina d'usuariu",
"projectpage": "Ver la páxina del proyeutu",
"imagepage": "Ver la páxina del ficheru",
"eauthentsent": "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.\nEnantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corréu pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword": "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "Fallu al unviar el corréu: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}} nel periodu de $2, que ye'l máximu almitíu nesi tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pueden crear más cuentes pol momentu.",
"emailauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu confirmóse'l $2 a les $3.",
"emailnotauthenticated": "La so direición de corréu electrónicu inda nun se confirmó.\nNun s'unviará corréu pa nenguna de les funciones siguientes.",
"noemailprefs": "Conseña una direición de corréu electrónicu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reestablecer la contraseña",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-help-grants": "Cada permisu da accesu a los permisos de usuario llistaos que yá tenga la cuenta. Mira la [[Special:ListGrants|tabla de permisos]] pa más información.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Torgues d'usu:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permitío",
"botpasswords-bad-appid": "El nome del bot \"$1\" nun ye válidu.",
"botpasswords-insert-failed": "Nun pudo amestase'l nome de bot «$1». ¿Taba añadíu yá?",
"passwordreset-emailelement": "Nome d'usuariu: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta direición de corréu electrónicu ta asociada cola to cuenta, unviaráse un corréu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun foi posible mandar un corréu electrónicu {{Gender:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun pudo unviase un corréu electrónicu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
"passwordreset-nocaller": "Tien d'apurrise un llamador",
"passwordreset-nosuchcaller": "El llamador nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "Nun se llogró'l reaniciu de la contraseña. ¿Seique nun se configuró un proveedor?",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Buscar nos espacios de nomes personalizaos",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembru|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 ficheru|$3 ficheros}})",
- "search-redirect": "(redireición de $1)",
+ "search-redirect": "(redireición dende $1)",
"search-section": "(seición $1)",
"search-category": "(categoría $1)",
"search-file-match": "(casa col conteníu del ficheru)",
"upload-dialog-disabled": "Nesta wiki tán desactivaes les xubíes de ficheros por aciu d'esti diálogu.",
"upload-dialog-title": "Xubir ficheru",
"upload-dialog-button-cancel": "Encaboxar",
+ "upload-dialog-button-back": "Anterior",
"upload-dialog-button-done": "Fecho",
"upload-dialog-button-save": "Guardar",
"upload-dialog-button-upload": "Xubir",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nun pudo recuperase'l token «$1».",
"apisandbox-alert-page": "Los campos d'esta páxina nun son válidos.",
"apisandbox-alert-field": "El valor d'esti campu nun ye válidu.",
+ "apisandbox-continue": "Siguir",
+ "apisandbox-continue-clear": "Llimpiar",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries siguirá] cola última solicitú; {{int:apisandbox-continue-clear}} llimpiará los parámetros rellacionaos con siguir.",
"booksources": "Fontes de llibros",
"booksources-search-legend": "Busca de fontes de llibros",
"booksources-search": "Buscar",
"htmlform-cloner-create": "Amestar más",
"htmlform-cloner-delete": "Desaniciar",
"htmlform-cloner-required": "Necesítase polo menos un valor.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "El valor que disti nun ye una data reconocible. Prueba usando'l formatu AAAA-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "El valor que disti nun ye una hora reconocible. Prueba usando'l formatu HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Nun se reconoció la fecha y hora nel formatu proporcionáu. Prueba a usar el formatu AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "El valor que disti ye anterior a la fecha más antigua permitida, $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "El valor especificáu ye posterior a la mayor data permitida, $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "El valor qu'especificasti ye anterior a la hora más antigua permitida, $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "El valor qu'especificasti ye posterior a la hora más nueva permitida, $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "El valor qu'especificasti ye anterior a la fecha y hora más antigua permitida, $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "El valor qu'especificasti ye posterior a la fecha y hora más nueva permitida, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun ta nel espaciu de nomes \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» nun ye un títulu de páxina que pueda crease",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"feedback-external-bug-report-button": "Rexistrar una xera técnica",
"feedback-dialog-title": "Unviar opinión",
"feedback-dialog-intro": "Puedes usar el formulariu fácil de más abaxo pa unviar comentarios. Estos amestaránse a la páxina «$1», xunto col to nome d'usuariu.",
- "feedback-error-title": "Error",
"feedback-error1": "Fallu: Resultáu de la API non reconocíu",
"feedback-error2": "Fallu: Falló la edición",
"feedback-error3": "Fallu: Ensin respuesta de la API",
"unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta.",
"authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?",
"userjsispublic": "Atención: les subpáxines JavaScript nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
- "usercssispublic": "Atención: les subpáxines CSS nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios."
+ "usercssispublic": "Atención: les subpáxines CSS nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
+ "restrictionsfield-badip": "Direición o rangu IP inválidu: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Rangos d'IP permitíos:",
+ "restrictionsfield-help": "Una única direición IP o rangu CIDR per llinia. P'activar toos, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff