"Xuacu",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Sorrayar enllaces:",
"tog-shownumberswatching": "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
"tog-oldsig": "Firma esistente:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)",
- "tog-uselivepreview": "Usar vista previa en tiempu real (experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Usar vista previa en tiempu real",
"tog-forceeditsummary": "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
"tog-watchlisthideown": "Anubrir les mios ediciones na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidebots": "Anubrir les ediciones de bots na llista de siguimientu",
"pool-queuefull": "La cola de trabayu ta enllena",
"pool-errorunknown": "Fallu desconocíu",
"pool-servererror": "El serviciu de contador de recursos compartíos nun ta disponible ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Error d'usu: $1",
"aboutsite": "Tocante a {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Tocante a",
"copyright": "El conteníu ta disponible baxo los términos de la $1 si nun s'indica otra cosa.",
"readonly_lag": "La base de datos candóse automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra",
"internalerror": "Fallu internu",
"internalerror_info": "Fallu internu: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Escepción fatal de tipu «$1»",
"filecopyerror": "Nun se pudo copiar el ficheru «$1» como «$2».",
"filerenameerror": "Nun se pudo renomar el ficheru «$1» como «$2».",
"filedeleteerror": "Nun se pudo desaniciar el ficheru «$1».",
"directorycreateerror": "Nun se pudo crear el direutoriu «$1».",
+ "directoryreadonlyerror": "El direutoriu «$1» ye de sólo llectura.",
+ "directorynotreadableerror": "El direutoriu \"$1\" nun ye lleíble.",
"filenotfound": "Nun pudo atopase'l ficheru «$1».",
"unexpected": "Valor inesperáu: «$1»=«$2».",
"formerror": "Fallu: Nun se pudo unviar el formulariu.",
"viewsourcetext": "Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina:",
"viewyourtext": "Pues ver y copiar la fonte de '''les tos ediciones''' d'esta páxina:",
"protectedinterface": "Esta páxina proporciona'l testu de la interfaz del software d'esta wiki, y ta candada pa torgar abusos.\nP'amestar o cambiar les traducciones de toles wikis, por favor usa [//translatewiki.net/translatewiki.net], el proyeutu de llocalización de MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu d'interfaz del programa.\nLos cambeos nesta páxina van afeutar l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios d'esta wiki.\nP'amestar o camudar traducciones pa toles wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Avisu:</strong> Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz del programa.\nLos cambeos nesta páxina afeutarán al aspeutu de la interfaz pa otros usuarios d'esta wiki.",
+ "translateinterface": "P'amestar o camudar les traducciones pa toles wikis, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta inxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, protexida|nes siguientes páxines, protexíes}} cola opción «en cascada» activada:\n$2",
"namespaceprotected": "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina CSS porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
"anoneditwarning": "<strong>Avisu:</strong> Nun aniciasti sesión. La direición IP sedrá visible en público si faes dalguna edición. Si <strong>[$1 anicies sesión]</strong> o <strong>[$2 crees una cuenta]</strong>, les ediciones atribuiránse al to nome d'usuariu, xunto con otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
"missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
+ "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «{{int:savearticle}}», crearáse la redireición de toles maneres.",
"missingcommenttext": "Por favor, escribi un comentariu abaxo.",
"missingcommentheader": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un asuntu/titular pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin dengún.",
"summary-preview": "Vista previa del resume:",
"content-model-text": "testu simple",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Oxetu baleru",
+ "content-json-empty-array": "Matriz balera",
+ "duplicate-args-category": "Páxines con argumentos duplicaos nes llamaes a plantíes",
+ "duplicate-args-category-desc": "La páxina contién llamaes a plantíes qu'usen argumentos duplicaos, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Avisu:''' Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.\n\nHabría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones analítiques",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Avisu:''' El tamañu de les plantíes incluyíes ye demasiao grande.\nDelles plantíes nun se van incluir.",
"history-feed-empty": "La páxina solicitada nun esiste.\nSeique fuera desaniciada de la wiki, o renomada.\nPrueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.",
"rev-deleted-comment": "(resume d'edición desaniciáu)",
"rev-deleted-user": "(nome d'usuariu desaniciáu)",
- "rev-deleted-event": "(aición del rexistru desaniciada)",
+ "rev-deleted-event": "(detalles del rexistru desaniciaos)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome d'usuariu o direición IP desaniciáu - ediciones anubríes en contribuciones]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"rev-suppressed-text-permission": "Esta revisión de la páxina <strong>suprimióse</strong>.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
"revdelete-legend": "Establecer torgues de visibilidá",
"revdelete-hide-text": "Testu de la revisión",
"revdelete-hide-image": "Tapecer el conteníu del ficheru",
- "revdelete-hide-name": "Tapecer aición y oxetivu",
+ "revdelete-hide-name": "Tapecer el destín y los parámetros",
"revdelete-hide-comment": "Resume d'edición",
"revdelete-hide-user": "Nome del editor/Direición IP",
"revdelete-hide-restricted": "Desaniciar datos de los alministradores y d'otros",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembru|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 ficheru|$3 ficheros}})",
"search-redirect": "(redireición de $1)",
"search-section": "(seición $1)",
+ "search-category": "(categoría $1)",
"search-file-match": "(casa col conteníu del ficheru)",
"search-suggest": "Quixisti dicir: $1",
"search-interwiki-caption": "Proyeutos hermanos",
"prefs-personal": "Perfil del usuariu",
"prefs-rc": "Cambios recientes",
"prefs-watchlist": "Llista de siguimientu",
+ "prefs-editwatchlist": "Editar la llista de siguimientu",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editar les entraes de la to llista de siguimientu:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ver y desaniciar los títulos de la to llista de siguimientu",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Editar la llista de siguimientu (ensin formatu)",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Llimpiar la to llista de siguimientu",
"prefs-watchlist-days": "Númberu de díes qu'amosar na llista de siguimientu:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
"prefs-watchlist-edits": "Númberu máximu d'ediciones qu'amosar na llista de siguimientu espandida:",
"gender-female": "Ella edita páxines wiki",
"prefs-help-gender": "Configurar esta preferencia ye opcional. El software usa esti valor pa dirixise a ti y pa mentate a terceros col xéneru gramatical correchu.\nEsta información sedrá pública.",
"email": "Corréu",
- "prefs-help-realname": "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
+ "prefs-help-realname": "El nome real ye opcional.\nSi se da, pue usase pa date reconocimientu pol to trabayu.",
"prefs-help-email": "La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una conseña nueva si escaeces la tuya.",
"prefs-help-email-others": "Tamién pues escoyer permitir qu'otres persones contauten contigo pela to páxina d'usuariu o la d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
"prefs-help-email-required": "Necesítase una direición de corréu electrónicu.",
"right-protect": "Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes en cascada",
"right-editprotected": "Editar les páxines protexíes como \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Editar les páxines protexíes como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Editar el modelu de conteníu d'una páxina",
"right-editinterface": "Editar la interfaz d'usuariu",
"right-editusercssjs": "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
"right-editusercss": "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
"right-override-export-depth": "Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5",
"right-sendemail": "Unviar corréu a otros usuarios",
"right-passwordreset": "Ver los correos de reestablecimientu de conseña",
+ "right-managechangetags": "Crear y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] dende la base de datos",
"newuserlogpage": "Rexistru de creación d'usuarios",
"newuserlogpagetext": "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
"rightslog": "Rexistru de perfil d'usuariu",
"action-viewmywatchlist": "ver la llista de vixilancia propia",
"action-viewmyprivateinfo": "ver la so información privada",
"action-editmyprivateinfo": "editar la so información privada",
+ "action-editcontentmodel": "editar el modelu de conteníu d'una páxina",
+ "action-managechangetags": "crear y desaniciar etiquetes dende la base de datos",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"uploaderror": "Error de xubida",
"upload-recreate-warning": "'''Avisu: Se desanició o treslladó un ficheru con esi nome.'''\n\nEquí s'ufre'l rexistru de desaniciu y treslláu d'esta páxina por comodidá:",
"uploadtext": "Usa'l formulariu de más abaxo pa xubir ficheros.\nPa ver o buscar ficheros xubíos previamente, vete a la [[Special:FileList|llista de ficheros xubíos]]. Les (re)xubíes tamién queden conseñaes nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los desanicios nel [[Special:Log/delete|rexistru de desanicios]].\n\nPa incluir un ficheru nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes formatos:\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheru.jpg]]</nowiki></code></strong> pa usar la versión completa del ficheru\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheru.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></code></strong> pa usar una versión de 200 píxeles d'anchu nun cuadru nel marxe izquierdu con «testu alternativu» como descripción\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheru.ogg]]</nowiki></code></strong> pa enllazar al ficheru direutamente ensin amosalu",
- "upload-permitted": "Menes d'archivu permitíes: $1.",
- "upload-preferred": "Menes d'archivu preferíes: $1.",
- "upload-prohibited": "Menes d'archivu prohibíes: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipu de ficheru permitíu|Tipos de ficheros permitíos}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipu de ficheru preferíu|Tipos de ficheros preferíos}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipu de ficheru torgáu|Tipos de ficheros torgaos}}: $1.",
"uploadlogpage": "Rexistru de xubíes",
"uploadlogpagetext": "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.\nMira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
"filename": "Nome del ficheru",
"unusedimages": "Imáxenes non usaes",
"wantedcategories": "Categoríes buscaes",
"wantedpages": "Páxines buscaes",
+ "wantedpages-summary": "Llista de páxines inesistentes con más enllaces a elles, escluyendo les páxines que sólo tienen redireiciones qu'enllacen con elles. Pa ver la llista de páxines inesistentes que tienen redireiciones qu'enllacen con elles, ver [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Títulu inválidu nel conxuntu de resultaos: $1",
"wantedfiles": "Archivos buscaos",
"wantedfiletext-cat": "Los ficheros siguientes tan usándose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tará <del>tacháu</del>. Amás, les páxines qu'inxerten ficheros que nun esisten apaecen na llista de [[:$1]].",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Güeyador",
"querypage-disabled": "Esta páxina especial ta desactivada por razones de rindimientu.",
+ "apihelp": "Ayuda de la API",
+ "apihelp-no-such-module": "Nun s'alcuentra'l módulu «$1».",
"booksources": "Fontes de llibros",
"booksources-search-legend": "Busca de fontes de llibros",
"booksources-search": "Buscar",
"deleteprotected": "Nun pues desaniciar esta páxina porque ta protexida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Avisu:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otres páxines]] enllacen a, o trescluyen de, la páxina que ta a piques de desaniciar.",
"rollback": "Revertir ediciones",
- "rollback_short": "Revertir",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"namespace": "Espaciu de nomes:",
"invert": "Invertir seleición",
"tooltip-invert": "Marca esta caxella p'anubrir los cambios de les páxines pertenecientes al espaciu de nomes seleicionáu (y al espaciu de nomes asociáu si se marcó)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Marca esta caxella pa tapecer los enllaces de páxines que tean nel espaciu de nomes seleicionáu.",
"namespace_association": "Espaciu de nome asociáu",
"tooltip-namespace_association": "Marca esta caxella p'amestar tamién l'espaciu de nombres d'alderique o asuntu asociaos col espaciu de nomes seleicionáu",
"blanknamespace": "(Principal)",
"sp-contributions-newonly": "Amosar namái les ediciones que son creaciones de páxines",
"sp-contributions-submit": "Buscar",
"whatlinkshere": "Lo qu'enllaza equí",
- "whatlinkshere-title": "Páxines qu'enllacien a \"$1\"",
+ "whatlinkshere-title": "Páxines qu’enllacien a «$1»",
"whatlinkshere-page": "Páxina:",
"linkshere": "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
"thumbnail-temp-create": "Nun se pudo crear el ficheru temporal de miniatura",
"thumbnail-dest-create": "Nun se pudo guardar la miniatura nel destín",
"thumbnail_invalid_params": "Parámetros de miniatura non válidos",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Ficheru con dimensiones mayores que $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nun se pue crear el direutoriu de destín",
"thumbnail_image-type": "Triba d'imaxe ensin sofitu",
"thumbnail_gd-library": "Configuración incompleta de la biblioteca GD: falta la función $1",
"thumbnail_image-missing": "Paez que falta'l ficheru: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Hebo demasiaos intentos recientes que fallaron ($1 o más) al representar esta miniatura. Vuelva a intentalo más sero.",
"import": "Importar páxines",
- "importinterwiki": "Importación treswiki",
- "import-interwiki-text": "Seleiciona una wiki y un títulu de páxina pa importar.\nLes feches de revisión y los nomes de los editores caltendránse.\nToles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
+ "importinterwiki": "Importar d'otra wiki",
+ "import-interwiki-text": "Seleiciona una wiki y un títulu de páxina pa importar.\nVan caltenese les feches de revisión y los nomes de los editores.\nToles importaciones d'otres wikis queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki d'orixe:",
"import-interwiki-sourcepage": "Páxina d'orixe:",
"import-interwiki-history": "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
"importcantopen": "Nun se pudo abrir el ficheru d'importación",
"importbadinterwiki": "Enllaz interwiki incorreutu",
"importsuccess": "¡Importación finalizada!",
- "importnosources": "Nun se definió l'orixe de la importación treswiki y les xubíes direutes del historial tán deshabilitaes.",
+ "importnosources": "Nun se definieron wikis de onde importar y les xubíes direutes del historial tán desactivaes.",
"importnofile": "Nun se xubió nengún archivu d'importación.",
"importuploaderrorsize": "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu ye más grande que'l tamañu permitíu de xubida.",
"importuploaderrorpartial": "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu xubióse solo parcialmente.",
"import-logentry-interwiki": "treswikificada $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}} dende $2",
"javascripttest": "Prueba de JavaScript",
- "javascripttest-title": "Executando pruebes de $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "L'entornu de pruebes «$1» ye desconocíu.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Aición desconocida «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Escueyi un de los siguientes entornos de pruebes: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Escueyi una apariencia pa executar les pruebes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ver la [$1 documentación de les pruebes] en mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Conxuntu de pruebes JavaScript QUnit de MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "La to páxina d'usuariu",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
"tooltip-pt-mytalk": "La to páxina d'alderique",
"tooltip-pt-mycontris": "Llista de les tos collaboraciones",
"tooltip-pt-login": "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Salir",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Alderique tocante al conteníu de la páxina",
"tooltip-ca-edit": "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de vista previa enantes de guardar los cambios.",
"tooltip-ca-addsection": "Emprima una seición nueva",
"tooltip-feed-atom": "Canal Atom pa esta páxina",
"tooltip-t-contributions": "Llista de collaboraciones d'esti usuariu",
"tooltip-t-emailuser": "Unvia un corréu a esti usuariu",
+ "tooltip-t-info": "Más información sobro esta páxina",
"tooltip-t-upload": "Xubir ficheros",
"tooltip-t-specialpages": "Llista de toles páxines especiales",
"tooltip-t-print": "Versión imprentable d'esta páxina",
"watchlisttools-edit": "Ver y editar la llista de siguimientu",
"watchlisttools-raw": "Editar la llista de siguimientu (ensin formatu)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|alderique]])",
- "unknown_extension_tag": "Etiqueta d'estensión \"$1\" desconocida",
"duplicate-defaultsort": "Avisu: La clave d'ordenación predeterminada \"$2\" anula la clave d'ordenación anterior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Avisu:</strong> El títulu a amosar \"$2\" anula el títulu anterior \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> L'atributu <code>name</code> de los indicadores d'estáu de la páxina nun pue tar baleru.",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Estensiones instalaes",
"version-skins": "Temes instalaos",
"version-parser-function-hooks": "Hooks de les funciones d'análisis sintáuticu",
"version-hook-name": "Nome del hook",
"version-hook-subscribedby": "Suscritu por",
- "version-version": "(Versión $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[ensin nome]",
"version-license": "Llicencia de MediaWiki",
"version-ext-license": "Llicencia",
"version-entrypoints": "URLs del puntu d'entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Puntu d'entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Biblioteques instalaes",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Versión",
"redirect": "Redireición por ficheru, usuariu, páxina o ID de revisión",
"redirect-legend": "Redirixir a un ficheru o una páxina",
"redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión o de páxina) o una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"specialpages-group-wiki": "Datos y ferramientes",
"specialpages-group-redirects": "Páxines especiales de redireición",
"specialpages-group-spam": "Ferramientes pa spam",
+ "specialpages-group-developer": "Ferramientes pa desendolcadores",
"blankpage": "Páxina en blanco",
"intentionallyblankpage": "Esta páxina ta en blanco arrémente",
"external_image_whitelist": "#Dexa esta llinia exautamente como ta<pre>\n#Pon los fragmentos d'espresiones regulares (namái la parte que va ente les //) debaxo\n#Esto va ser comprobao coles URLs d'imáxenes esternes (hotlinked)\n#Les que concuayen se van amosar como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe\n#Les llinies qu'emprimen con # se traten como comentarios\n#Esto nun ye sensible a la capitalización\n\n#Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>",
"tags-tag": "Nome d'etiqueta",
"tags-display-header": "Aspeutu nes llistes de cambios",
"tags-description-header": "Descripción completa del significáu",
+ "tags-source-header": "Fonte",
"tags-active-header": "¿Activu?",
"tags-hitcount-header": "Cambios etiquetaos",
+ "tags-actions-header": "Aiciones",
"tags-active-yes": "Sí",
"tags-active-no": "Non",
+ "tags-source-extension": "Definida por una estensión",
+ "tags-source-manual": "Aplicada a mano polos usuarios y bots",
+ "tags-source-none": "Yá nun s'usa",
"tags-edit": "editar",
+ "tags-delete": "desaniciar",
+ "tags-activate": "activar",
+ "tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiu|cambios}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nun tienes permisu p'alministrar etiquetes de cambiu.",
+ "tags-create-heading": "Crear una etiqueta nueva",
+ "tags-create-explanation": "De mou predetermináu, les etiquetes nueves que se creen tarán disponibles pa que les usen los usuarios y bots.",
+ "tags-create-tag-name": "Nome de la etiqueta:",
+ "tags-create-reason": "Motivu:",
+ "tags-create-submit": "Crear",
+ "tags-create-no-name": "Tienes d'especificar un nome d'etiqueta.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Los nomes d'etiqueta nun tienen de contener comes (<code>,</code>) o barres (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Los nomes d'etiqueta nun puen contener caráuteres que nun puedan usase nos títulos de páxina",
+ "tags-create-already-exists": "La etiqueta «$1» yá esiste.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Alcontróse'l siguiente avisu|Alcontráronse los siguientes avisos}} al intentar crear la etiqueta «$1»:",
+ "tags-create-warnings-below": "¿Quies siguir creando de la etiqueta?",
+ "tags-delete-title": "Desaniciar etiqueta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Tas a piques de desaniciar la etiqueta «$1» de la base de datos.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Desaniciaráse de {{PLURAL:$2|la revisión o entrada|les $2 revisiones y/o entraes}} del rexistru a {{PLURAL:$2|la|les}} que s'aplica actualmente.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Esta aición ye <strong>irreversible</strong> y <strong>nun podrán desfacela</strong> siquiera los alministradores de la base de datos. Confirma qu'esta ye la etiqueta que quies desaniciar.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>La etiqueta «$1» sigue activa y siguirá aplicándose nel futuru.</strong> Pa que dexe d'asoceder, vete al llugar(es) onde ta configurada la aplicación d'esta etiqueta y desactívala allí.",
+ "tags-delete-reason": "Motivu:",
+ "tags-delete-submit": "Desaniciar esta etiqueta de mou irreversible",
+ "tags-delete-not-allowed": "Les etiquetes definíes por una estensión nun puen desaniciase mentanto la estensión nun lo permita específicamente.",
+ "tags-delete-not-found": "La etiqueta «$1» nun esiste.",
+ "tags-activate-reason": "Motivu:",
+ "tags-activate-submit": "Activar",
+ "tags-deactivate-title": "Desactivar etiqueta",
+ "tags-deactivate-reason": "Motivu:",
+ "tags-deactivate-submit": "Desactivar",
"comparepages": "Comparar páxines",
"compare-page1": "Páxina 1",
"compare-page2": "Páxina 2",
"compare-revision-not-exists": "La revisión que conseñasti nun esiste.",
"dberr-problems": "¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.",
"dberr-again": "Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
- "dberr-info": "(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nun se pue comunicar col sirvidor de base de datos)",
+ "dberr-info": "(Nun se pue entrar na base de datos: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nun se pue entrar na base de datos)",
"dberr-usegoogle": "Pue probar a buscar con Google mentanto.",
"dberr-outofdate": "Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.",
"dberr-cachederror": "Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.",
"revdelete-uname-unhid": "nome d'usuariu non anubríu",
"revdelete-restricted": "aplicaes les restricciones a los alministradores",
"revdelete-unrestricted": "eliminaes les restricciones a los alministradores",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de duración de $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloquió a}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\"",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\" ensin dexar una redireición",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\" sobre una redireición",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"rightsnone": "(nengún)",
"revdelete-summary": "editar resume",
+ "feedback-adding": "Amestando el comentariu a la páxina...",
+ "feedback-bugcheck": "¡Perfeuto! Comprueba que nun tea yá ente los [$1 fallos conocíos].",
+ "feedback-bugnew": "Yá lo comprobé. Informar d'esti fallu nuevu",
"feedback-bugornote": "Si tas preparáu pa describir un problema técnicu en detalle, [$1 informa del fallu].\nD'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d'abaxo. El to comentariu apaecerá na páxina \"[$3 $2]\" xunto col to nome d'usuariu y el restolador qu'uses.",
- "feedback-subject": "Asuntu:",
- "feedback-message": "Mensaxe:",
"feedback-cancel": "Encaboxar",
- "feedback-submit": "Unviar comentarios",
- "feedback-adding": "Amestando el comentariu a la páxina...",
+ "feedback-close": "Fecho",
"feedback-error1": "Fallu: Resultáu de la API non reconocíu",
"feedback-error2": "Fallu: Falló la edición",
"feedback-error3": "Fallu: Ensin respuesta de la API",
+ "feedback-message": "Mensaxe:",
+ "feedback-subject": "Asuntu:",
+ "feedback-submit": "Unviar",
"feedback-thanks": "¡Gracies! La to opinión s'espublizó na páxina «[$2 $1]».",
- "feedback-close": "Fecho",
- "feedback-bugcheck": "¡Perfeuto! Comprueba que nun tea yá ente los [$1 fallos conocíos].",
- "feedback-bugnew": "Yá lo comprobé. Informar d'esti fallu nuevu",
"searchsuggest-search": "Buscar",
"searchsuggest-containing": "que contién...",
"api-error-badaccess-groups": "Nun tienes permisu pa xubir ficheros a esta wiki.",
"log-name-pagelang": "Rexistru de cambios de llingua",
"log-description-pagelang": "Esti ye un rexistru de los cambios de llingua de les páxines.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la llingua de la páxina $3 del $4 al $5.",
- "default-skin-not-found": "L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nLa to instalación paez qu'incluye los siguientes aspeutos. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activalos y escoyer el predetermináu.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y más nuevu yá nun activa automáticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar les llinies siguientes en <code>LocalSettings.php</code> p'activar tolos aspeutos instalaos actualmente:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabes d'editar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y más nuevu nun incluye nengún aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activar los aspeutos y escoyer el predetermináu.",
+ "default-skin-not-found": "¡Vaya! L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nLa instalación paez qu'incluye los siguientes aspeutos. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activalos y escoyer el predetermináu.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o direutamente'l códigu fonte usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y más nuevu yá nun activa automáticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar les llinies siguientes en <code>LocalSettings.php</code> p'activar tolos aspeutos instalaos actualmente:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabes d'editar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y más nuevu nun incluye nengún aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activar los aspeutos y escoyer el predetermináu.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activáu)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desactiváu''')",
"mediastatistics": "Estadístiques de multimedia",
"json-error-utf8": "Carauteres UTF-8 con errores de formatu, seique codificaos incorreutamente",
"json-error-recursion": "Una o más referencies recursives nel valor a codificar",
"json-error-inf-or-nan": "Unu o más valores NAN (númberu nun conseñáu) o INF (infinitu) nel valor a codificar",
- "json-error-unsupported-type": "Diose un valor d'un tipu que nun pue codificase"
+ "json-error-unsupported-type": "Diose un valor d'un tipu que nun pue codificase",
+ "headline-anchor-title": "Enllaz a esta sección"
}