Merge "Ensure users are able to edit the page after changing the content model"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ast.json

diff --git a/languages/i18n/ast.json b/languages/i18n/ast.json
index 9a766c9..0920f68 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ast.json
+++ b/languages/i18n/ast.json
@@ -42,7 +42,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "Mandame tamién un corréu cuando heba ediciones menores de les páxines y ficheros",
        "tog-enotifrevealaddr": "Amosar la mio direición de corréu nos correos de notificación",
        "tog-shownumberswatching": "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
-       "tog-oldsig": "Firma esistente:",
+       "tog-oldsig": "La to firma actual:",
        "tog-fancysig": "Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)",
        "tog-uselivepreview": "Usar vista previa en tiempu real",
        "tog-forceeditsummary": "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
@@ -147,14 +147,14 @@
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheeros siguientes tán}} na categoría actual.",
        "listingcontinuesabbrev": "cont.",
        "index-category": "Páxines indexaes",
-       "noindex-category": "Páxines non indexaes",
+       "noindex-category": "Páxines sin indexar",
        "broken-file-category": "Páxines con enllaces frañíos a ficheros",
        "about": "Tocante a",
        "article": "Páxina de conteníu",
        "newwindow": "(s'abre nuna ventana nueva)",
        "cancel": "Encaboxar",
        "moredotdotdot": "Más...",
-       "morenotlisted": "Esta llista nun ta completa.",
+       "morenotlisted": "Esta llista puede tar incompleta.",
        "mypage": "Páxina",
        "mytalk": "Alderique",
        "anontalk": "Alderique",
@@ -550,7 +550,7 @@
        "botpasswords-updated-body": "Anovóse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
        "botpasswords-deleted-title": "Desanicióse la contraseña de bot",
        "botpasswords-deleted-body": "Desanicióse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
-       "botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña p'aniciar sesión con strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em>",
+       "botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña p'aniciar sesión con <strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em> <br> (Pa los bots antiguos que necesiten que'l nome d'aniciu de sesión sía'l mesmu que'l nome d'usuariu, tamién pue usase <strong>$3</strong> como nome d'usuariu y <strong>$4</strong> como contraseña.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nun ta disponible.",
        "botpasswords-restriction-failed": "Hai torgues de contraseña de bot que torgaron esti aniciu de sesión.",
        "botpasswords-invalid-name": "El nome d'usuariu especificáu nun contien el separador de contraseña de bot («$1»).",
@@ -740,6 +740,8 @@
        "invalid-content-data": "Datos del conteníu inválidos",
        "content-not-allowed-here": "El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]",
        "editwarning-warning": "Salir d'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.\nSi anició sesión, pue desactivar esti avisu na seición «{{int:prefs-editing}}» de les preferencies.",
+       "editpage-invalidcontentmodel-title": "El modelu de conteníu nun tien sofitu",
+       "editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelu de conteníu «$1»nun tien sofitu.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "El formatu del conteníu nun tien sofitu",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.",
        "content-model-wikitext": "testu wiki",
@@ -3239,6 +3241,8 @@
        "tag-filter": "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
        "tag-filter-submit": "Peñera",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)",
+       "tag-mw-contentmodelchange": "cambiu nel modelu de conteníu",
+       "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel camuden el modelu de conteníu] d'una páxina",
        "tags-title": "Etiquetes",
        "tags-intro": "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
        "tags-tag": "Nome d'etiqueta",
@@ -3250,7 +3254,7 @@
        "tags-actions-header": "Aiciones",
        "tags-active-yes": "Sí",
        "tags-active-no": "Non",
-       "tags-source-extension": "Definida por una estensión",
+       "tags-source-extension": "Definío pol software",
        "tags-source-manual": "Aplicada a mano polos usuarios y bots",
        "tags-source-none": "Yá nun s'usa",
        "tags-edit": "editar",
@@ -3363,8 +3367,6 @@
        "htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun ye un nome d'usuariu válidu.",
-       "sqlite-has-fts": "$1 con sofitu pa busca de testu completu",
-       "sqlite-no-fts": "$1 ensin sofitu pa busca de testu completu",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",