"Fitoschido",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Tokvo"
+ "Tokvo",
+ "Crucifunked"
]
},
"tog-underline": "Sorrayar enllaces:",
"tog-hideminor": "Anubrir les ediciones menores nos cambeos recientes",
"tog-hidepatrolled": "Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves",
- "tog-hidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
+ "tog-hidecategorization": "Anubrir la categorización de páxines",
"tog-extendwatchlist": "Espander la llista de siguimientu p'amosar tolos cambeos, non solo los más recientes",
"tog-usenewrc": "Agrupar los cambeos por páxina nos cambeos recientes y na llista de siguimientu",
"tog-numberheadings": "Autonumberar los encabezaos",
"tog-enotifminoredits": "Mandame tamién un corréu cuando heba ediciones menores de les páxines y ficheros",
"tog-enotifrevealaddr": "Amosar la mio direición de corréu nos correos de notificación",
"tog-shownumberswatching": "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
- "tog-oldsig": "Firma esistente:",
+ "tog-oldsig": "La to firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)",
"tog-uselivepreview": "Usar vista previa en tiempu real",
"tog-forceeditsummary": "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}",
- "category_header": "Páxines na categoría «$1»",
+ "category_header": "Páxines na categoría \"$1\"",
"subcategories": "Subcategoríes",
- "category-media-header": "Ficheros multimedia na categoría «$1»",
- "category-empty": "''Anguaño esta categoría nun tien nengún artículu nin ficheru multimedia.''",
+ "category-media-header": "Ficheros multimedia na categoría \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Anguaño esta categoría nun tien nengún artículu nin ficheru multimedia.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoría anubrida|Categoríes anubríes}}",
"hidden-category-category": "Categoríes anubríes",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoría tien namái la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheeros siguientes tán}} na categoría actual.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Páxines indexaes",
- "noindex-category": "Páxines non indexaes",
+ "noindex-category": "Páxines sin indexar",
"broken-file-category": "Páxines con enllaces frañíos a ficheros",
"about": "Tocante a",
"article": "Páxina de conteníu",
"newwindow": "(s'abre nuna ventana nueva)",
"cancel": "Encaboxar",
"moredotdotdot": "Más...",
- "morenotlisted": "Esta llista nun ta completa.",
+ "morenotlisted": "Esta llista puede tar incompleta.",
"mypage": "Páxina",
"mytalk": "Alderique",
"anontalk": "Alderique",
"yourpasswordagain": "Escribi otra vuelta la contraseña:",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirmar la contraseña",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Escriba nuevamente la contraseña",
- "remembermypassword": "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
"userlogin-remembermypassword": "Caltener abierta la sesión",
"userlogin-signwithsecure": "Usar una conexón segura",
+ "cannotlogin-title": "Nun pudo aniciase sesión",
+ "cannotlogin-text": "Nun ye posible aniciar sesión.",
"cannotloginnow-title": "Nun puede aniciase sesión agora",
"cannotloginnow-text": "Nun puede aniciase sesión cuando s'usa $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nun pueden crease cuentes",
+ "cannotcreateaccount-text": "La creación direuta de cuentes nun ta activada nesta wiki.",
"yourdomainname": "El to dominiu:",
"password-change-forbidden": "Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.",
"externaldberror": "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
"botpasswords-updated-body": "Anovóse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
"botpasswords-deleted-title": "Desanicióse la contraseña de bot",
"botpasswords-deleted-body": "Desanicióse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
- "botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña p'aniciar sesión con strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña p'aniciar sesión con <strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em> <br> (Pa los bots antiguos que necesiten que'l nome d'aniciu de sesión sía'l mesmu que'l nome d'usuariu, tamién pue usase <strong>$3</strong> como nome d'usuariu y <strong>$4</strong> como contraseña.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nun ta disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Hai torgues de contraseña de bot que torgaron esti aniciu de sesión.",
"botpasswords-invalid-name": "El nome d'usuariu especificáu nun contien el separador de contraseña de bot («$1»).",
"invalid-content-data": "Datos del conteníu inválidos",
"content-not-allowed-here": "El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Salir d'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.\nSi anició sesión, pue desactivar esti avisu na seición «{{int:prefs-editing}}» de les preferencies.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "El modelu de conteníu nun tien sofitu",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelu de conteníu «$1»nun tien sofitu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "El formatu del conteníu nun tien sofitu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.",
"content-model-wikitext": "testu wiki",
"file-thumbnail-no": "El ficheru entama con <strong>$1</strong>.\nPaez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.\nSi tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del ficheru.",
"fileexists-forbidden": "Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun se pue renomar.\nSi tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Yá esiste un ficheru con esti nome nel direutoriu de ficheros compartíos.\nSi tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "La carga ye un duplicáu exautu de la versión actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "La carga ye un duplicáu exautu {{PLURAL:$2|d'una versión más vieya|de versiones más vieyes}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:",
"file-deleted-duplicate": "Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]).\nDeberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un ficheru idénticu a esti desanicióse anteriormente, y suprimióse'l títulu. Tendría de pidir a dalguién que pueda ver los datos del ficheru desaniciáu que revise la situación enantes de volver a xubilu.",
"filerevert-submit": "Revertir",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].",
"filerevert-badversion": "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
+ "filerevert-identical": "La versión actual del ficheru ye igual que la seleicionada.",
"filedelete": "Desaniciar $1",
"filedelete-legend": "Esborrar archivu",
"filedelete-intro": "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbackfailed": "Falló la reversión",
"rollback-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
+ "rollback-missingrevision": "Nun pueden cargase los datos de la revisión.",
"cantrollback": "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
"alreadyrolled": "Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ndaquién más yá editó o revirtió la páxina.\n\nLa postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resume de la edición yera: <em>$1</em>.",
"pageinfo-article-id": "ID de la páxina",
"pageinfo-language": "Llingua del conteníu de la páxina",
"pageinfo-content-model": "Plantía del conteníu de la páxina",
+ "pageinfo-content-model-change": "camudar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexación por robots",
"pageinfo-robot-index": "Permitío",
"pageinfo-robot-noindex": "Torgao",
"tag-filter": "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
"tag-filter-submit": "Peñera",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cambiu nel modelu de conteníu",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel camuden el modelu de conteníu] d'una páxina",
"tags-title": "Etiquetes",
"tags-intro": "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
"tags-tag": "Nome d'etiqueta",
"tags-actions-header": "Aiciones",
"tags-active-yes": "Sí",
"tags-active-no": "Non",
- "tags-source-extension": "Definida por una estensión",
+ "tags-source-extension": "Definío pol software",
"tags-source-manual": "Aplicada a mano polos usuarios y bots",
"tags-source-none": "Yá nun s'usa",
"tags-edit": "editar",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun ye un nome d'usuariu válidu.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con sofitu pa busca de testu completu",
- "sqlite-no-fts": "$1 ensin sofitu pa busca de testu completu",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
"linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
"unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
"unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?",
+ "userjsispublic": "Atención: les subpáxines JavaScript nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
+ "usercssispublic": "Atención: les subpáxines CSS nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff