"tog-watchdefault": "মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-watchmoves": "মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা আৰু ফাইল মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-watchdeletion": "মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
+ "tog-watchuploads": "মই আপল'ড কৰা নতুন ফাইলসমূহ মোৰ লক্ষ্যপৃষ্ঠাত যোগ কৰক",
"tog-watchrollback": "মই পূৰ্ববত কৰা পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰা হওক",
"tog-minordefault": "সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক",
"tog-enotifminoredits": "অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হ'লেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব",
"tog-enotifrevealaddr": "জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব",
"tog-shownumberswatching": "লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক",
- "tog-oldsig": "বৰ্তমানৰ স্বাক্ষৰ:",
+ "tog-oldsig": "à¦\86পà§\8bনাৰ বৰà§\8dতমানৰ সà§\8dবাà¦\95à§\8dষৰ:",
"tog-fancysig": "স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)",
"tog-uselivepreview": "তাৎক্ষণিক প্ৰাক্দৰ্শন ব্যৱহাৰ কৰক",
"tog-forceeditsummary": "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব",
"tog-watchlisthidebots": "মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত ব'টে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব",
"tog-watchlisthideminor": "মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব",
"tog-watchlisthideliu": "প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখুৱাওক",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "পৰিশোধক সলনি হ'লেই লক্ষ্যপৃষ্ঠা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৰিল'ড কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)",
"tog-watchlisthideanons": "বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখুৱাওক",
"tog-watchlisthidepatrolled": "পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক",
"tog-watchlisthidecategorization": "পৃষ্ঠাবোৰৰ শ্ৰেণীকৰণ লুকুৱাওক",
"tog-showhiddencats": "নিহিত শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক",
"tog-norollbackdiff": "পূৰ্বৱত কৰা পাছত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব",
"tog-useeditwarning": "সালসলনি সংৰক্ষণ নকৰাকৈ সম্পাদনা পৃষ্ঠা ত্যাগৰ সময়ত মোক সাৱধান কৰক",
- "tog-prefershttps": "পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰà§\8bà¦\81তà§\87 সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক",
+ "tog-prefershttps": "পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰাৰ সময়ত সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক",
"underline-always": "সদায়",
"underline-never": "কেতিয়াও নহয়",
"underline-default": "ব্ৰাউজাৰ ডিফল্ট",
"october-date": "অক্টোবৰ $1",
"november-date": "নৱেম্বৰ $1",
"december-date": "ডিচেম্বৰ $1",
+ "period-am": "পূৰ্বাহ্ন",
+ "period-pm": "অপৰাহ্ন",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}}",
"category_header": "\"$1\" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ",
"subcategories": "উপশ্ৰেণীসমূহ",
"newwindow": "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)",
"cancel": "বাতিল কৰক",
"moredotdotdot": "অধিক...",
- "morenotlisted": "এই তালিকা সম্পূৰ্ণ নহয়।",
+ "morenotlisted": "এই তালিকা সম্পূৰ্ণ নহ'ব পাৰে।",
"mypage": "পৃষ্ঠা",
"mytalk": "বাৰ্তালাপ",
- "anontalk": "à¦\8fà¦\87 IP-ত যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\95ৰক",
+ "anontalk": "বাৰà§\8dতা দিয়ক",
"navigation": "দিকদৰ্শন",
"and": " আৰু",
"qbfind": "বিচৰা হওক",
"history": "পৃষ্ঠা ইতিহাস",
"history_short": "ইতিহাস",
"updatedmarker": "মোৰ শেহতীয়া পৰিদৰ্শনৰ পাছৰ সালসলনিবোৰ",
- "printableversion": "পà§\8dৰà¦\95াশযোগ্য সংস্কৰণ",
+ "printableversion": "মà§\81দà§\8dৰণযোগ্য সংস্কৰণ",
"permalink": "স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)",
"print": "প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ",
"view": "দেখুৱাওক",
"talk": "আলোচনা",
"views": "দৰ্শন",
"toolbox": "সঁজুলিসমূহ",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|সদস্য}} গোটসমূহ সলাওক",
+ "tool-link-emailuser": "এই {{GENDER:$1|সদস্যজনক}} ইমেইল কৰক",
"userpage": "সদস্য পৃষ্ঠা চাওক",
"projectpage": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক",
"imagepage": "নথি পৃষ্ঠা চাওক",
"laggedslavemode": "সাৱধানবাণী: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে",
"readonly": "তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে",
"enterlockreason": "বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।",
- "readonlytext": "হয়তো নিয়মীয়া পৰিচৰ্যাৰ বাবে তথ্যকোষত নতুন সম্পাদনা আৰু আন সাল-সলনি বন্ধ কৰা হৈছে। কিছু সময় পিছত এয়া সাধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।\n\nযিজন প্ৰশাসকে বন্ধ কৰিছে তেওঁ এই কাৰণ দিছে: $1",
+ "readonlytext": "হয়তà§\8b নিয়মà§\80য়া পৰিà¦\9aৰà§\8dযাৰ বাবà§\87 তথà§\8dযà¦\95à§\8bষত নতà§\81ন সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰà§\81 à¦\86ন সাল-সলনি বনà§\8dধ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87। à¦\95িà¦\9bà§\81 সময় পিà¦\9bত à¦\8fয়া সাধাৰণ à¦\85ৱসà§\8dথালà§\88 à¦\86হিব।\n\nযিà¦\9cন পà§\8dৰণালà§\80 পà§\8dৰশাসà¦\95à§\87 বনà§\8dধ à¦\95ৰিà¦\9bà§\87 তà§\87à¦\93à¦\81 à¦\8fà¦\87 à¦\95াৰণ দিà¦\9bà§\87: $1",
"missing-article": "\"$1\" $2 লেখাটো তথ্যকোষত পোৱা নগ’ল ।\n\nবিলোপ কৰা কোনো পৃষ্ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে এনে ঘটে ।\n\nযদি এনে হোৱা নাই তেন্তে আপুনি ছফ্টৱেৰত কিবা সমস্যা পাইছে ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]]ক জনাওক ।",
"missingarticle-rev": "(সংস্কৰণ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(তফাৎ: $1, $2)",
"title-invalid-talk-namespace": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামে এটা আলোচনা পৃষ্ঠা সূচাইছে যিটো থাকিব নোৱাৰে।",
"title-invalid-characters": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামত অবৈধ চিহ্ন আছে: \"$1\"।",
"title-invalid-magic-tilde": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামত অবৈধ যাদুকৰী টাইল্ড শৃংখল আছে (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
- "title-invalid-too-long": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম অতি দীঘল। UTF-8 এন্ক'ডিঙত ই {PLURAL:$1|বাইট}}তকৈ দীঘল হ'ব নালাগে।",
+ "title-invalid-too-long": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম অতি দীঘল। UTF-8 এন্ক'ডিঙত ই $1 {{PLURAL:$1|বাইটতকৈ}} দীঘল হ'ব নালাগে।",
"title-invalid-leading-colon": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামৰ আৰম্ভণিত এটা অবৈধ ক'ল'ন আছে।",
"perfcached": "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলাফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।",
"perfcachedts": "তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নবীকৰণ কৰা হৈছিল। সৰ্বাধিক {{PLURAL:$4|এটা ফলাফল|$4 টা ফলাফল}} এই কেশ্বত পাব।",
"viewsource": "উৎস চাওক",
"viewsource-title": "$1ৰ উৎস চাওক",
"actionthrottled": "কাৰ্য লেহেম কৰা হৈছে",
- "actionthrottledtext": "সà§\8dপাম ৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87 à¦\95à§\8dৰিয়াতà§\8b à¦\95ম সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহà§\81 বà§\87à¦\9bি বাৰ à¦\95ৰাতà§\8b ৰà§\8bধ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।",
+ "actionthrottledtext": "দà§\81ৰà§\8dবাà¦\95à§\8dয ৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87 à¦\95à§\8dৰিয়াতà§\8b à¦\95ম সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহà§\81 বà§\87à¦\9bি বাৰ à¦\95ৰাà¦\9fà§\8b নিষà§\87ধ আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।",
"protectedpagetext": "সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।",
"viewsourcetext": "আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উৎস চাব আৰু প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে।",
"viewyourtext": "আপুনি <strong>আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ</strong>ৰ উৎস চাব আৰু এই পৃষ্ঠালৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে।",
- "protectedinterface": "এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে।\nসকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদ যোগ কৰিবলৈ বা সলাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক।",
+ "protectedinterface": "এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে।\nসকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদ যোগ কৰিবলৈ বা সলাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক।",
"editinginterface": "<strong>সাৱধানবাণী:</strong> আপুনি সম্পাদনা কৰি থকা পৃষ্ঠাটো এই ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়।\nএই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে এই ৱিকিত আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব।",
"translateinterface": "সকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদ যোগ বা সালসলনি কৰিবৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প //translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক।",
"cascadeprotected": "এই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিটো|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} \"প্ৰপাতাকাৰ\" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে: \n$2",
"myprivateinfoprotected": "ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"mypreferencesprotected": "পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"ns-specialprotected": "বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোনাণমাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।\nইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোনাণমাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।\nইয়াৰ কাৰণ হৈছে <em>$2</em> ।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাইলটোক পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ ফাইল ভঁৰাল \"$2\" কেৱল পঢ়িব পৰা অৱস্থাত আছে।\nযিজন প্ৰশাসকে এইটো বন্ধ কৰিছে তেওঁ দৰ্শোৱা কাৰণ হৈছে: ''$3''।",
"invalidtitle-knownnamespace": "নামস্থান \"$2\" আৰু পাঠ্য \"$3\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অজ্ঞাত নামস্থান সংখ্যা $1 আৰু পাঠ্য \"$2\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"virus-scanfailed": "স্কেন অসফল (কোড $1)",
"virus-unknownscanner": "অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:",
"logouttext": "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে।'''\n\nমন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+ "cannotlogoutnow-title": "এতিয়া প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি।",
"welcomeuser": "আদৰিছোঁ, $1!",
"welcomecreation-msg": "== আদৰিছোঁ, $1! ==\nআপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।",
"yourname": "সদস্যনাম:",
"yourpasswordagain": "গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক",
"createacct-yourpasswordagain": "গুপ্তশব্দ নিশ্চিত কৰক",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক",
- "remembermypassword": "মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})",
"userlogin-remembermypassword": "মোক লগ্-ইন কৰাই ৰাখক",
"userlogin-signwithsecure": "নিৰাপদ সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক",
+ "cannotlogin-title": "প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰি",
+ "cannotlogin-text": "প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ নহয়",
+ "cannotloginnow-title": "এতিয়া প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰি",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰি।",
"yourdomainname": "আপোনাৰ ডমেইন:",
"password-change-forbidden": "আপুনি এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ সলাব নোৱাৰে।",
"externaldberror": "কোনো প্ৰামাণ্যকৰণ তথ্যকোষৰ ত্ৰুটি ঘটিছে নতুবা আপোনাৰ বৰ্হি-একাউণ্ট নৱীকৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই ।",
"noname": "আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।",
"loginsuccesstitle": "প্ৰৱেশ অনুমোদিত হ'ল",
"loginsuccess": "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"$1\" নামেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে '''",
- "nosuchuser": "\"$1\" নামৰ কোনো সদস্য নাই।\nসদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।\nআপোনাৰ বানানতো চাওক, বা [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।",
+ "nosuchuser": "\"$1\" নামৰ কোনো সদস্য নাই।\nসদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।\nআপোনাৰ বানানতো চাওক, বা [[Special:CreateAccount|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।",
"nosuchusershort": "\"$1\" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।\nবানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।",
"nouserspecified": "সদস্যনাম দিয়া বাধ্যতামূলক।",
"login-userblocked": "এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে। প্ৰৱেশ অসম্ভৱ।",
"resetpass-temp-password": "অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:",
"resetpass-abort-generic": "এটা এক্সটেন্ছনৰদ্বাৰা গুপ্তশব্দ সলনি কাৰ্য বাতিল কৰা হৈছে।",
"resetpass-expired": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ ম্যাদ উকলি গৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰৱেশৰ বাবে এটা নতুন গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক।",
- "resetpass-expired-soft": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ ম্যাদ উকলি গৈছে আৰু নতুন এটা নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি এতিয়া এটা নতুন গুপ্তশব্দ বাছনি কৰক বা পিছত নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" বুটামত ক্লিক কৰক।",
- "resetpass-validity-soft": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ বৈধ নহয়: $1\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ বাছনি কৰক, বা ইয়াক পাছত সলাবলৈ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ক্লিক কৰক।",
+ "resetpass-expired-soft": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ ম্যাদ উকলি গৈছে আৰু নতুন এটা নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি এতিয়া এটা নতুন গুপ্তশব্দ বাছনি কৰক বা পিছত নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" বুটামত ক্লিক কৰক।",
+ "resetpass-validity-soft": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ বৈধ নহয়: $1\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ বাছনি কৰক, বা ইয়াক পাছত সলাবলৈ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক কৰক।",
"passwordreset": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক",
"passwordreset-text-one": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ এই প্ৰপত্ৰ পূৰণ কৰক।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলত এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ পাবলৈ এই তথ্যসমূহৰ যিকোনো এটা দিয়ক।}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।\n\n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে।\n \n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।",
"passwordreset-emailelement": "সদস্যনাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী গুপ্তশব্দ: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "এইটো আপোনাৰ একাউণ্টৰ পঞ্জীকৃত ই-মেইল ঠিকনা হয়নে, হয় যদি এটা গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হ'ব।",
- "passwordreset-emailsent-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল, কিন্তু {{GENDER:$2|সদস্যজনলৈ}} পঠিয়াব পৰা নগ'ল। সেইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
+ "passwordreset-emailsentemail": "এইটো আপোনাৰ একাউণ্টৰ পঞ্জীকৃত ই-মেইল ঠিকনা হয়নে, হয় যদি এটা গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হ'ব।",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকনা সলনি নাইবা বিলোপ কৰক",
"changeemail-header": "একাউণ্টৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
"changeemail-no-info": "এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব।",
"minoredit": "এইটো এটা অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা",
"watchthis": "এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক",
"savearticle": "পৃষ্ঠা সাঁচক",
+ "savechanges": "সাঁচি থওক",
"preview": "খচৰা",
"showpreview": "খচৰা চাওক",
"showdiff": "সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিকভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2লৈ পঠোৱা হ'ল । \nএই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|গুপ্তশব্দ সলনি কৰক]]'' পৃষ্ঠাখনত শব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল।\n\nইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [$1 ইয়াত] সহায় পাব।\n\nআপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰৰ '''BACK''' বুটামত টিপা মাৰক।",
- "anontalkpagetext": "----''এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যিয়ে নিজা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যিয়ে সেই একাউণ্ট ব্যৱহাৰ নকৰে।\nএতেকে আমি তেখেতসকলক আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য।\nসেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।\nআপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপোনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ \n[[Special:UserLogin/signup|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
- "noarticletext": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>",
+ "anontalkpagetext": "----''এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যিয়ে নিজা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যিয়ে সেই একাউণ্ট ব্যৱহাৰ নকৰে।\nএতেকে আমি তেখেতসকলক আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য।\nসেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।\nআপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপোনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ \n[[Special:CreateAccount|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
+ "noarticletext": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পাৰে]</span>",
"noarticletext-nopermission": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\nবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে]</span>, কিন্তু এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" নামৰ পৃষ্ঠাৰ #$1 সংশোধনৰ অস্তিত্ব নাই।\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন ল'গ]ত অধিক তথ্য পাব।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।",
"undo-nochange": "সম্পাদনাটো ইতিমধ্যেই বাতিল কৰা হৈছে।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক",
"undo-summary-username-hidden": "এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা $1 সংশোধন বাতিল কৰক",
- "cantcreateaccounttitle": "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি",
"cantcreateaccount-text": "আই পি ঠিকনা ('''$1''')ৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টিত [[User:$3|$3]]’য়ে বাধা প্ৰদান কৰিছে ।\n\n$3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]]য়ে '''$1''' পৰিসীমাৰ আই পি ঠিকনাৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টি বাৰণ কৰিছে যাৰ ভিতৰত আপোনাৰ আই ই ঠিকনাও ('''$4''') আছে।\n\n $3য়ে ''$2'' বুলি কাৰণ দৰ্শাইছে",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]]য়ে <strong>$1</strong> পৰিসীমাৰ আই পি ঠিকনাৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টি বাৰণ কৰিছে যাৰ ভিতৰত আপোনাৰ আই ই ঠিকনাও (<strong>$4</strong>) আছে।\n\n $3য়ে <em>$2</em> বুলি কাৰণ দৰ্শাইছে",
"viewpagelogs": "এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাওক ।",
"nohistory": "এই পৃষ্ঠাৰ কোনো সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।",
"currentrev": "শেহতীয়া সংস্কৰণ",
"prefs-diffs": "পাৰ্থক্য",
"prefs-help-prefershttps": "আপোনাৰ পৰৱৰ্তী প্ৰৱেশত এই পছন্দ কাৰ্যকৰী হ'ব।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "কিটিপ: টেব্ তালিকাত থকা টেবসমূহৰ মাজত বিচৰণ কৰিবলৈ সোঁ আৰু বাঁও কাঁড়চিনৰ কী টিপিব পাৰে।",
- "email-address-validity-valid": "ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক",
- "email-address-validity-invalid": "সঠিক ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰক",
"userrights": "সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা",
"userrights-lookup-user": "সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক",
"userrights-user-editname": "সদস্যনাম দিয়ক:",
"right-blockemail": "ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক",
"right-hideuser": "ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক বাৰণ কৰক",
"right-ipblock-exempt": "আই.পি. প্ৰতিবন্ধক, অট’-প্ৰতিবন্ধক আৰু ৰে’ঞ্জ-প্ৰতিবন্ধক এৰাই চলক",
- "right-proxyunbannable": "প্ৰক্সীৰ স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিবন্ধক এৰাই চলক",
"right-unblockself": "আপোনা-আপুনি খোলা",
"right-protect": "সুৰক্ষাৰ স্তৰ পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" হিচাপে সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"recentchanges-label-bot": "এই সম্পাদনাটো ব'টে কৰিছে",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই",
"recentchanges-label-plusminus": "পৃষ্ঠাৰ আকাৰ এই পৰিমাণৰ বাইট পৰিৱৰ্তন হৈছে",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যা:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ব্যাখ্যা:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (লগতে [[Special:NewPages|নতুন পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] চাওক)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcnotefrom": "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
"watchthisupload": "এই ফাইল লক্ষ্য কৰক",
"filewasdeleted": "এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপল’ড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।\nইয়াক পুনৰ আপল’ড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।",
"filename-bad-prefix": "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।",
- "upload-success-subj": "আপলোড সফল হ'ল",
- "upload-success-msg": "[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে । এইটো ইয়াত উপলদ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "আপল’ডত সমস্যা হৈছে",
- "upload-failure-msg": "[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "আপল’ড সতৰ্কীকৰণ",
- "upload-warning-msg": "[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে । আপুনি ইয়াক সমাধান কৰিবৰ বাবে [[Special:Upload/stash/$1|আপল’ড প্ৰপত্ৰ]] লৈ ঘূৰি যাব পাৰে ।",
"upload-proto-error": "ভুল প্ৰ’ট’ক’ল",
"upload-proto-error-text": "দূৰৱৰ্তী আপল’ডৰ বাবে <code>http://</code> or <code>ftp://</code> দি আৰম্ভ হোৱা URLসমূহ আৱশ্যক ।",
"upload-file-error": "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি",
"upload-dialog-button-done": "কৰা হ’ল",
"upload-dialog-button-save": "সাঁচি থওক",
"upload-dialog-button-upload": "আপল'ড",
- "upload-form-label-select-file": "ফাইল নিৰ্বাচন কৰক",
"upload-form-label-infoform-title": "বিস্তাৰিত",
"upload-form-label-infoform-name": "নাম",
"upload-form-label-infoform-description": "বিৱৰণ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}",
"suppress": "অমনোযোগ",
"querypage-disabled": "কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
+ "apisandbox-results": "ফলাফল",
"booksources": "গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ",
"booksources-search-legend": "গ্ৰন্থ উৎস সন্ধান",
"booksources-search": "সন্ধান",
"categories": "শ্ৰেণী",
"categoriespagetext": "এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্ৰেণীত|বিষয়শ্ৰেণীসমূহত}} পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে ।\n[[Special:UnusedCategories|অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ]] ইয়াত দেখুওৱা হোৱা নাই ।\nঅধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওক ।",
"categoriesfrom": "ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:",
- "special-categories-sort-count": "গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক",
- "special-categories-sort-abc": "বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক",
"deletedcontributions": "ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ",
"deletedcontributions-title": "ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "বৰঙণিসমূহ",
"wlheader-showupdated": "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
"wlnote": "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তন|হ'ল সৰ্বশেষ '''$1''' পৰিৱৰ্তনসমূহ}} সৰ্বশেষ {{PLURAL:$2|ঘন্টা|'''$2''' ঘন্টা}}, $3, $4 -ৰ হিচাপে।",
"wlshowlast": "যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন চাওক",
- "watchlistall2": "সকলো",
"watchlist-options": "লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "চকু দিয়া হৈছে.....",
"unwatching": "আঁতৰোৱা হৈ আছে.....",
"rollbackfailed": "পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ",
"cantrollback": "পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;\nশেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])এ কৰা [[:$1]]ৰ শেষ সম্পাদনা পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; কোনোবাই ইতিমধ্যে পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে ।\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ই এই পৃষ্ঠাৰ শেষ সম্পাদনা কৰিছিল ।",
- "editcomment": "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''$1''\"।",
+ "editcomment": "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: <em>$1</em>।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
"revertpage-nouser": "এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা সম্পাদনা {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে।",
"rollback-success": "$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;\nপৃষ্ঠাটো $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
"contributions": "{{GENDER:$1|সদস্যৰ}} বৰঙণিসমূহ",
"contributions-title": "$1ৰ বৰঙণিসমূহ",
"mycontris": "বৰঙণিসমূহ",
+ "anoncontribs": "বৰঙণি",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)ৰ কাৰণে",
"nocontribs": "এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।",
"uctop": "(বৰ্তমান)",
"allmessagesname": "নাম",
"allmessagesdefault": "সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য",
"allmessagescurrent": "বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ",
- "allmessagestext": "মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।\nযদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।",
+ "allmessagestext": "মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।\nযদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [https://translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।",
"allmessagesnotsupportedDB": "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
"allmessages-filter-legend": "ছেকনী",
"allmessages-filter": "স্বনিৰ্বাচন অৱস্থাৰে পৰিস্ৰাৱন কৰক:",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2ৱে কৰা $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}",
"javascripttest": "জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "এই পৃষ্ঠাটো জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক \"$1\"।",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "অজ্ঞাত কাৰ্য \"$1\"।",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ যিকোনো এটা সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক বাছনি কৰক: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৱৰণ এখন বাছনি কৰক:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-ত [$1 পৰীক্ষা নথিকৰণ] চাওক।",
- "tooltip-pt-userpage": "আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|আপোনাৰ সদস্য}} পৃষ্ঠা",
"tooltip-pt-anonuserpage": "যি আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা আপুনি সম্পাদনা কৰিছে তাৰ সদস্য পৃষ্ঠা",
- "tooltip-pt-mytalk": "আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|আপোনাৰ}} আলোচনা পৃষ্ঠা",
"tooltip-pt-anontalk": "এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা কৰা সম্পাদনাসমূহৰ আলোচনা",
- "tooltip-pt-preferences": "আপোনাৰ পছন্দসমূহ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|আপোনাৰ}} পছন্দসমূহ",
"tooltip-pt-watchlist": "আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী",
- "tooltip-pt-mycontris": "আপোনাৰ বৰঙণিৰ তালিকা",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|আপোনাৰ}} বৰঙণিসমূহ",
"tooltip-pt-login": "বাধ্যতামূলক নহ'লেও প্ৰৱেশ কৰাটো বাঞ্চনীয়",
"tooltip-pt-logout": "প্ৰস্থান",
"tooltip-pt-createaccount": "আপোনাক এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, কিন্তু এয়া বাধ্যতামূলক নহয়",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ",
"tooltip-feed-rss": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ভুক্তি",
"tooltip-feed-atom": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ভুক্তি",
- "tooltip-t-contributions": "এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাওক",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|এই সদস্যজনৰ}} বৰঙণিসমূহৰ তালিকা চাওক",
"tooltip-t-emailuser": "এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক",
"tooltip-t-info": "এই পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য",
"tooltip-t-upload": "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
"exif-colorspace": "ৰং স্থান",
"exif-componentsconfiguration": "প্ৰতিটো উপাদানৰ অৰ্থ",
"exif-compressedbitsperpixel": "ছবি সংকোচন অৱস্থা",
- "exif-pixelydimension": "ছবিৰ প্ৰস্থতা",
- "exif-pixelxdimension": "ছবিৰ উচ্চতা",
+ "exif-pixelxdimension": "ছবিৰ প্ৰস্থতা",
+ "exif-pixelydimension": "ছবিৰ উচ্চতা",
"exif-usercomment": "সদস্যৰ মন্তব্য",
"exif-relatedsoundfile": "সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল",
"exif-datetimeoriginal": "তথ্য সৃজনৰ তাৰিখ আৰু সময়",
"version-entrypoints-header-url": "ইউআৰএল",
"version-libraries-version": "সংস্কৰণ",
"redirect": "ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ",
- "redirect-legend": "এটা ফাইল বা পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ",
"redirect-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।\nব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], বা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "যাওক",
"redirect-lookup": "চাওক:",
"redirect-not-exists": "মূল্য পোৱা নগ'ল",
"fileduplicatesearch": "প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক",
"fileduplicatesearch-summary": "হেছ্ মানসমূহৰ উপৰত নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰতিলিপিত নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক।",
- "fileduplicatesearch-legend": "প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক",
"fileduplicatesearch-filename": "ফাইলৰ নাম:",
"fileduplicatesearch-submit": "সন্ধান কৰক",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 পিক্সেল<br /> ফাইলৰ মাত্ৰা: $3<br /> MIME প্ৰকাৰ: $4",
"htmlform-chosen-placeholder": "এটা বিকল্প বাছনি কৰক",
"htmlform-cloner-create": "আৰু যোগ কৰক",
"htmlform-cloner-delete": "আঁতৰাওক",
- "sqlite-has-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন সহ",
- "sqlite-no-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ সন্ধান সমৰ্থন অবিহনে",
"logentry-delete-delete": "$3 পৃষ্ঠাটো $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
"logentry-delete-restore": "$1-এ $3 পৃষ্ঠাটো {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰিলে}}",
"logentry-delete-event": "$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা",
"special-characters-group-khmer": "খেমাৰ",
"special-characters-title-endash": "en দেছ্",
"special-characters-title-emdash": "em দেছ",
- "special-characters-title-minus": "বিয়োগ চিন",
- "api-error-blacklisted": "অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা বৰ্ণনামূলক শিৰোনাম নিৰ্বাচন কৰক"
+ "special-characters-title-minus": "বিয়োগ চিন"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff