"tog-editsectiononrightclick": "অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত ৰাইট্ ক্লিক টিপি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক",
"tog-watchcreations": "মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-watchdefault": "মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
- "tog-watchmoves": "মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
+ "tog-watchmoves": "মà¦\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা সà¦\95লà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86ৰà§\81 ফাà¦\87ল মà§\8bৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত যà§\8bà¦\97 à¦\95ৰà¦\95",
"tog-watchdeletion": "মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-minordefault": "সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক",
"hidetoc": "দেখুৱাব নালাগে",
"collapsible-collapse": "সংকোচন",
"collapsible-expand": "বহলাওক",
+ "confirmable-yes": "হয়",
+ "confirmable-no": "নহয়",
"thisisdeleted": "$1 চাওক বা সলনি কৰক?",
"viewdeleted": "$1 চাওক?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "নামস্থান \"$2\" আৰু পাঠ্য \"$3\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অজ্ঞাত নামস্থান সংখ্যা $1 আৰু পাঠ্য \"$2\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"exception-nologin": "প্ৰৱেশ কৰা নাই",
- "exception-nologin-text": "এই কামৰ বাবে আপুনি [[Special:Userlogin|লগ্ ইন]] কৰাটো বাধ্যতামূলক।",
+ "exception-nologin-text": "এই কামৰ বাবে আপুনি লগ্ ইন কৰাটো বাধ্যতামূলক।",
"exception-nologin-text-manual": "এই কামৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।",
"virus-badscanner": "ভুল কনফিগাৰেচন: অজ্ঞাত ভাইৰাছ স্কেনাৰ: ''$1''",
"virus-scanfailed": "স্কেন অসফল (কোড $1)",
"userlogin-resetlink": "আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?",
"userlogin-resetpassword-link": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ পাহৰিছে?",
"userlogin-helplink2": "প্ৰৱেশ সংক্ৰান্তীয় সাহায্য",
- "userlogin-loggedin": "আপুনি ইতিমধ্যে {{GENDER:$1|$1}} হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছে। তলৰ আন সদস্যৰূপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক।",
- "userlogin-createanother": "আন এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"createacct-emailrequired": "ই-মেইল ঠিকনা",
"createacct-emailoptional": "ই-মেইল ঠিকনা (বৈকল্পিক)",
"createacct-email-ph": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা লিখক",
"noemail": "\"$1\" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।",
"noemailcreate": "আপুনি এটা সঠিক ই-মেইল ঠিকনা দিব লাগিব",
"passwordsent": "\"$1\" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰৱেশ কৰক।",
- "blocked-mailpassword": "à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95নাৰ পৰা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰা বাৰণ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, à¦\8fনà§\87 à¦\85ৱসà§\8dথাত দà§\81ৰà§\8dবà§\8dযৱহাৰ ৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ পà§\81নà¦\83à¦\89দà§\8dধাৰ à¦\95ৰা সà§\81বিধাতà§\8b বাতিল কৰা হৈছে।",
+ "blocked-mailpassword": "à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95নাৰ পৰা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰা বাৰণ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, à¦\8fনà§\87 à¦\85ৱসà§\8dথাত দà§\81ৰà§\8dবà§\8dযৱহাৰ ৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ পà§\81নà¦\83à¦\89দà§\8dধাৰ à¦\95ৰা সà§\81বিধাà¦\93 বাতিল কৰা হৈছে।",
"eauthentsent": "সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনালৈ নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠিওৱা হৈছে।\nএকাউণ্টটোলৈ আন ই-মেইল পঠিওৱাৰ আগতে আপোনাৰ সদস্যতা নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।",
"throttled-mailpassword": "যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে।\nঅবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰতি {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এবাৰহে গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হ'ব।",
"mailerror": "ই-মেইল পঠিওৱাত সমস্যা হৈছে: $1",
"login-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক ।",
"login-abort-generic": "আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল হৈছে- বাতিল কৰা হ’ল",
"loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
- "suspicious-userlogout": "আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূৰ্বৱতী তথ্য পঠাইছে ।",
+ "suspicious-userlogout": "à¦\86পà§\8bনাৰ পà§\8dৰসà§\8dথানৰ à¦\85নà§\81ৰà§\8bধ বাতিল à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87 à¦\95াৰণ হয়তà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰ à¦\85সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ নতà§\81বা পà§\82ৰà§\8dবৱতà§\80 তথà§\8dয পঠিয়াà¦\87à¦\9bà§\87 ।",
"createacct-another-realname-tip": "প্ৰকৃত নাম দিয়াটো বৈকল্পিক।\nআপুনি নামটো দিলে সেইটো আপোনাৰ বৰঙণিসমূহৰ বাবে স্বীকৃতি প্ৰদানত ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।",
"pt-login": "প্ৰৱেশ",
"pt-login-button": "প্ৰৱেশ",
"preview": "খচৰা",
"showpreview": "খচৰা চাওক",
"showdiff": "সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক",
+ "blankarticle": "<strong>Warning:</strong>আপুনি সৃষ্টি কৰি থকা পৃষ্ঠাটো খালি।\nযদি আপুনি \"{{int:savearticle}}\" বুটামটোত আকৌ ক্লিক কৰে তেন্তে বিষয়বস্তু অবিহনেই পৃষ্ঠাটো সৃষ্টি হ'ব।",
"anoneditwarning": "<span style=\"color:red;\">'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।</span> \nএই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
"anonpreviewwarning": "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই। আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত হ'ব।\"",
"missingsummary": "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।\nআপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লিক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
"summary-preview": "সাৰাংশৰ খচৰা:",
"subject-preview": "বিষয়/শিৰোনামাৰ খচৰা:",
"blockedtitle": "সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে",
- "blockedtext": "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে ।'''\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
+ "blockedtext": "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।'''\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
"autoblockedtext": "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:\n\n:''$2''\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\n\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই পি ঠিকনা হৈছে $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ’ল।",
"blockednoreason": "কাৰণ দিয়া নাই",
"whitelistedittext": "সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" নামৰ পৃষ্ঠাৰ #$1 সংশোধনৰ অস্তিত্ব নাই।\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন ল'গ]ত অধিক তথ্য পাব।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
- "blocked-notice-logextract": "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।\nপ্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
+ "blocked-notice-logextract": "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
"clearyourcache": "'''টোকা:''' সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ কেচ্ (cache) অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে।\n* '''Firefox / Safari: ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-R'')\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক\n* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ কেচ্ মচি পেলাওক",
"usercssyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।",
"userjsyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।",
"permissionserrorstext": "আপোনাৰ এই কামটো কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
"permissionserrorstext-withaction": "আপোনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সাৱধান: আগতে বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পুনঃনিৰ্মাণ কৰি আছে। '''\n\nএই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।\nএই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
- "moveddeleted-notice": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা বাতিল à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87 ।\nপà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fিৰ বাতিল à¦\86ৰà§\81 সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 তলত দিয়া হ'ল ।",
+ "moveddeleted-notice": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা বিলà§\8bপ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87।\nপà§\83ষà§\8dঠাৰ বিলà§\8bপ à¦\86ৰà§\81 সà§\8dথানানà§\8dতৰণ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 তলত দিয়া হ'ল।",
"log-fulllog": "সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওক",
"edit-hook-aborted": "হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে।\nইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই।",
- "edit-gone-missing": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b নবà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পৰা নà¦\97â\80\99ল।\nসমà§\8dà¦à§±à¦¤à¦\83 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰা হৈছে।",
+ "edit-gone-missing": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b নবà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পৰা নà¦\97â\80\99ল।\nসমà§\8dà¦à§±à¦¤à¦\83 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰা হৈছে।",
"edit-conflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব।",
"edit-no-change": "আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই।",
"postedit-confirmation-created": "পৃষ্ঠাটো সৃষ্টি কৰা হৈছে।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "সাঁচৰ পুনৰাবৃত্তি গভীৰতা সীমা ($1) তকৈ অধিক হৈছে",
"language-converter-depth-warning": "ভাষা পৰিৱৰ্তকৰ গভীৰতা সীমাই ($1) অতিক্ৰম কৰিছে",
"node-count-exceeded-category": "ন'ড-গণনা বেছি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ",
- "node-count-exceeded-warning": "পৃষ্ঠাৰ ন'ড-গণনা বেছি হৈছে",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "এই পৃষ্ঠাই সৰ্বোচ্চ ন'ড কাউণ্ট সীমা অতিক্ৰম কৰিছে।",
+ "node-count-exceeded-warning": "পৃষ্ঠাৰ ন'ড গণনা বেছি হৈছে",
"expansion-depth-exceeded-category": "বিস্তৃতি গভীৰতা বেছি হোৱা পৃষ্ঠা",
"expansion-depth-exceeded-warning": "পৃষ্ঠাটোৰ বিস্তৃতি গভীৰতা বেছি হৈছে",
"parser-unstrip-loop-warning": "আন্ষ্ট্ৰীপ লুপ চিনাক্ত কৰা হৈছে",
"converter-manual-rule-error": "মেনুৱেল ভাষা পৰিৱৰ্তন নিয়মত ত্ৰুটি পোৱা গৈছে",
"undo-success": "এই সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি তলৰ তুলনাটি পৰীক্ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে আপুনি এনে কৰিব বিচাৰিছে, আৰু তলত সালসলনিসমূহ সাঁচি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।",
"undo-failure": "এই সম্পাদনা মধ্যৱৰ্তী সম্পাদনাসমূহৰ দ্বন্দৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
- "undo-norev": "à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\9fি ৰদ à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰি, à¦\95াৰণ à¦\87 à¦\86ৰà§\81 নাà¦\87 বা à¦\87য়াà¦\95 বাতিল à¦\95ৰা হ'ল ।",
+ "undo-norev": "à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\9fà§\8b ৰদ à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰি, à¦\95াৰণ à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\86ৰà§\81 নাà¦\87 বা à¦\87য়াà¦\95 বিলà§\8bপ à¦\95ৰা হ'ল।",
"undo-nochange": "সম্পাদনাটো ইতিমধ্যেই বাতিল কৰা হৈছে।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক",
"undo-summary-username-hidden": "এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা $1 সংশোধন বাতিল কৰক",
"rev-deleted-user-contribs": "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
"rev-deleted-text-permission": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]",
"rev-deleted-text-unhide": "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হৈছে | \nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
- "rev-suppressed-text-unhide": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
"rev-deleted-text-view": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।\nআপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]।",
"rev-suppressed-text-view": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল।\nআপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।",
"rev-deleted-no-diff": "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত]।",
"action-patrol": "আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক",
"action-autopatrol": "আপোনাৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক",
"action-unwatchedpages": "নিৰীক্ষণ নকৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক",
- "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক",
+ "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক",
"action-userrights": "সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক",
"action-userrights-interwiki": "আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"action-siteadmin": "তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক",
"license": "অনুজ্ঞাপত্ৰ:",
"license-header": "অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"nolicense": "একো বাছনি কৰা নাই",
+ "licenses-edit": "অনুজ্ঞাপত্ৰ বিকল্পসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"license-nopreview": "(প্ৰাকদৰ্শন উপলব্ধ নহয়)",
"upload_source_url": "(এটা বৈধ, ৰাজহুৱাকৈ উন্মুক্ত URL)",
"upload_source_file": "(আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ এটা ফাইল)",
"download": "ডাউনল’ড কৰক",
"unwatchedpages": "চকু নৰখা পৃষ্ঠাসমূহ",
"listredirects": "পুননিৰ্দেশনাৰ তালিকা",
+ "listduplicatedfiles": "প্ৰতিলিপি থকা ফাইলসমূহৰ তালিকা",
+ "listduplicatedfiles-summary": "এই তালিকাখনত থকা ফাইলবোৰৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ আন কোনো ফাইলৰ শেহতীয়া সংস্কৰণৰ প্ৰতিলিপি। কেৱল স্থানীয় ফাইলবোৰহে গণ্য কৰা হৈছে।",
"unusedtemplates": "অব্যৱহৃত সাঁচসমূহ",
"unusedtemplatestext": "অন্য কোনো পৃষ্ঠাত নথকা {{ns:template}} নামস্থানৰ সকলো পৃষ্ঠা ইয়াত পাব ।\nসাঁচসমূহ বিলোপ কৰাৰ আগতে সেইবোৰলৈ থকা সংযোগ পৰীক্ষা কৰক ।",
"unusedtemplateswlh": "অন্য সংযোগসমূহ",
"randomincategory": "শ্ৰেণীৰ যিকোনো পৃষ্ঠা",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" বৈধ শ্ৰেণী নাম নহয়।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] শ্ৰেণীত কোনো পৃষ্ঠা নাই।",
- "randomincategory-selectcategory": "এই শ্ৰেণীৰ পৰা যিকোনো পৃষ্ঠা চাওক: $1 $2।",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "যাওক",
"randomredirect": "অনিৰ্ধাৰিত পুননিৰ্দেশ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" নামস্থানত কোনো পুননিৰ্দেশ নাই ।",
"statistics": "পৰিসংখ্যা",
"actioncomplete": "কাৰ্য সম্পূৰ্ণ",
"actionfailed": "কাৰ্য বিফল হ'ল",
"deletedtext": "\"$1\" ক বিলোপন কৰা হৈছে।\nসাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাওক।",
- "dellogpage": "বাতিল কৰা সূচী",
+ "dellogpage": "বিলà§\8bপ কৰা সূচী",
"dellogpagetext": "তলত সাম্প্ৰতিক বিলোপনৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।",
- "deletionlog": "বাতিল কৰা সূচী",
+ "deletionlog": "বিলà§\8bপ কৰা সূচী",
"reverted": "পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যোৱা হ'ল",
"deletecomment": "কাৰণ:",
"deleteotherreason": "আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:",
"deletereasonotherlist": "আন কাৰণ:",
"deletereason-dropdown": "* বিলোপনৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ\n** স্পাম\n** অসভ্যালি\n** কপিৰাইট উলঙ্ঘন\n** লেখকৰ অনুৰোধ\n** ভঙা পুনঃনিৰ্দেশনা",
"delete-edit-reasonlist": "অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক",
- "delete-toobig": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\n{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।",
+ "delete-toobig": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\n{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।",
"delete-warning-toobig": "এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\nইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;\nসাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।",
"rollback": "সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক",
"rollback_short": "পূৰ্ববৎ কৰক",
"movetalk": "সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক",
"move-subpages": "উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1লৈ)",
"move-talk-subpages": "আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)",
- "movepage-page-exists": "$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\86ৰà§\81 তাৰ à¦\93পৰত সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়à¦à¦¾à§±à§\87 লিà¦\96িব নà§\8bৱাৰি ।",
+ "movepage-page-exists": "$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\87তিমধà§\8dযà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87à¦\87 à¦\86ৰà§\81 তাৰ à¦\93পৰত সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়à¦à¦¾à§±à§\87 লিà¦\96িব নà§\8bৱাৰি।",
"movepage-page-moved": "$1 পৃষ্ঠাটো $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।",
"movepage-page-unmoved": "$1 পৃষ্ঠাটো $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়",
"movepage-max-pages": "সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} স্থানান্তৰ কৰা হৈছে আৰু ইয়াতকৈ অধিক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ নহ’ব ।",
"movelogpage": "স্থানান্তৰন অভিলেখ",
"movelogpagetext": "সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|টা উপপৃষ্ঠা}}",
- "movesubpagetext": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\9fা à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87 ।",
+ "movesubpagetext": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\9fা à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87।",
"movenosubpage": "এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।",
"movereason": "কাৰণ:",
"revertmove": "আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক",
"import": "পৃষ্ঠা আমদানি কৰক",
"importinterwiki": "আন্তঃৱিকি আমদানি",
"import-interwiki-text": "আমদানি কৰিবলৈ এটা ৱিকি বা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা নিৰ্বাচন কৰক ।\nসংশোধনৰ তাৰিখ আৰু সম্পাদকৰ নাম সংৰক্ষণ কৰা হ'ব ।\nসকলো আন্তঃৱিকি আমদানি [[Special:Log/import|আমদানি অভিলেখ]]ত লিপিবদ্ধ আছে ।",
- "import-interwiki-source": "উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "উৎস ৱিকি:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "উৎস পৃষ্ঠা:",
"import-interwiki-history": "এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস প্ৰতিলিপি কৰক",
"import-interwiki-templates": "সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
"import-interwiki-submit": "আমদানি",
"importbadinterwiki": "আন্ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া",
"importsuccess": "আমদানি সমাপ্ত !",
"importnosources": "কোনো আন্তঃৱিকি আমদানি উৎসৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই আৰু প্ৰত্যক্ষ ইতিহাস আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
- "importnofile": "কোনো আমদানি নথি আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।",
+ "importnofile": "কোনো আমদানি নথি আপল'ড কৰা হোৱা নাই।",
"importuploaderrorsize": "আমদানি নথিৰ আপল'ড অসফল হৈছে ।\nঅনুমোদিত আপল'ড নথিতকৈ এই নথিৰ আকাৰ ডাঙৰ ।",
"importuploaderrorpartial": "আমদানি নথিৰ আপল'ড অসফল হৈছে ।\nনথিখন কেৱল আংশিকভাৱে আপল'ড কৰা হৈছে ।",
"importuploaderrortemp": "আমদানি নথিৰ আপল'ড বিফল হৈছে ।\nএটা অস্থায়ী ফ'ল্ডাৰ হেৰাইছে ।",
"import-error-create": "\"$1\" পৃষ্ঠাটো আমদানি কৰা নহ'ল কাৰণ ইয়াক সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"import-error-interwiki": "\"$1\" পৃষ্ঠাটো আমদানি কৰা নহ'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো বাহিৰা সংযোগৰ (আন্তঃৱিকি) বাবে সংৰক্ষিত।",
"import-error-special": "\"$1\" পৃষ্ঠাটো আমদানি কৰা নহ'ল কাৰণ ই পৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰা এটা বিশেষ নামস্থানৰ অন্তৰ্গত।",
- "import-error-invalid": "\"$1\" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86মদানি à¦\95ৰা নহ'ল à¦\95াৰণ à¦\87য়াৰ নামà¦\9fà§\8b অবৈধ।",
+ "import-error-invalid": "\"$1\" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\86মদানি à¦\95ৰা নহ'ল à¦\95াৰণ যিà¦\9fà§\8b নামলà§\88 à¦\87য়াà¦\95 à¦\86মদানি à¦\95ৰিব বিà¦\9aৰা হà§\88à¦\9bিল সà§\87à¦\87à¦\9fà§\8b à¦\8fà¦\87 ৱিà¦\95িত অবৈধ।",
"import-error-unserialize": " \"$1\" পৃষ্ঠাৰ $2 সংশোধনৰ ক্ৰম আঁতৰ কৰিব পৰা নগ'ল। এই সংশোধনে $4 ক্ৰমৰ সমল মডেল $3 ব্যৱহাৰ কৰা বুলি জনোৱা হৈছিল।",
"import-options-wrong": "ভুল {{PLURAL:$2|বিকল্প|বিকল্পসমূহ}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "মূল পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা অবৈধ।",
"tooltip-ca-protect": "এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক",
"tooltip-ca-unprotect": "এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক",
"tooltip-ca-delete": "এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
- "tooltip-ca-undelete": "বিলà§\8bপ à¦\95ৰাৰ à¦\86à¦\97à§\87য়à§\87 à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ সালসলনিসমà§\82হ পà§\81নà¦\83সংস্থাপন কৰক",
+ "tooltip-ca-undelete": "বিলà§\8bপ à¦\95ৰাৰ à¦\86à¦\97à§\87য়à§\87 à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ সালসলনিসমà§\82হ পà§\81নৰà§\8dসংস্থাপন কৰক",
"tooltip-ca-move": "এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক",
"tooltip-ca-watch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tooltip-ca-unwatch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক",
"tooltip-compareselectedversions": "এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক",
"tooltip-watch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "শিৰোনামা আঁতৰাওক",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডে'ট কৰক",
"tooltip-recreate": "বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাটো পুনৰ সৃষ্টি কৰক",
"tooltip-upload": "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
"tooltip-rollback": "\"পূৰ্ববত\" কৰিলে এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।",
"confirmemail_body": "কোনোবাই (সম্ভৱতঃ আপুনি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা এইটো ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি {{SITENAME}}ত\nএটা একাউণ্ট \"$2\" পঞ্জীয়ন কৰিছে ।\n\nএই একাউণ্ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আৰু {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে\nআপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এই সংযোগটো খোলক:\n\n$3\n\nযদি আপুনি একাউণ্টটো পঞ্জীয়ন কৰা *নাই*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে\nএই সংযোগটো চাওক:\n\n$5\n\nএই নিশ্চিতকৰণ সংকেতৰ ম্যাদ $4ত উকলিব ।",
"confirmemail_body_changed": "কোনোবাই (সম্ভৱতঃ আপুনি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত\nএকাউণ্ট \"$2\"ৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰিছে ।\n\nএই একাউণ্ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আৰু {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ পুনৰ সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে\nআপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এই সংযোগটো খুলক:\n\n$3\n\nযদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে\nএই সংযোগটো চাওক:\n\n$5\n\nএই নিশ্চিতকৰণ সংকেতৰ ম্যাদ $4ত উকলিব ।",
"confirmemail_body_set": "কোনোবাই (সম্ভৱতঃ আপুনি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত\nএকাউণ্ট \"$2\"ৰ ইমেইল ঠিকনা এইটো প্ৰদান কৰিছে ।\n\nএই একাউণ্ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আৰু {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে\nআপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এই সংযোগটো খোলক:\n\n$3\n\nযদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ইমেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে\nএই সংযোগটো চাওক:\n\n$5\n\nএই নিশ্চিতকৰণ সংকেতৰ ম্যাদ $4ত উকলিব ।",
- "confirmemail_invalidated": "ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰা হৈছে",
+ "confirmemail_invalidated": "ইমেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰা হৈছে",
"invalidateemail": "ই-মেইল নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰক",
"scarytranscludedisabled": "[আন্তঃৱিকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্ৰিয় কৰা আছে]",
"scarytranscludefailed": "[$1ৰ বাবে সাঁচ অনা অসফল হৈছে]",
"scarytranscludetoolong": "[URL অত্যাধিক দীঘল]",
"deletedwhileediting": "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে !",
"confirmrecreate": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:\n: ''$2''\nআপুনি এই পৃষ্ঠাটো আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
- "confirmrecreate-noreason": "à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পিà¦\9bত সদসà§\8dয [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦\86লà§\8bà¦\9aনা]])য়à§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলà§\8bপ à¦\95ৰিà¦\9bà§\87 । à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86à¦\95à§\8c সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰিব à¦\96à§\8bà¦\9cাà¦\9fà§\8b à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95ৰà¦\95 ।",
+ "confirmrecreate-noreason": "à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পিà¦\9bত সদসà§\8dয [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦\86লà§\8bà¦\9aনা]])য়à§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলà§\8bপ à¦\95ৰিà¦\9bà§\87। à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86à¦\95à§\8c সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰিব à¦\96à§\8bà¦\9cাà¦\9fà§\8b à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95ৰà¦\95।",
"recreate": "পুনৰ সৃষ্টি কৰক",
"confirm_purge_button": "শুদ্ধ",
"confirm-purge-top": "এই পৃষ্ঠাৰ কেচ্ খালী কৰা হওক ?",
"confirm-watch-top": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰিব?",
"confirm-unwatch-button": "শুদ্ধ",
"confirm-unwatch-top": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাব?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
"imgmultipagenext": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা →",
"imgmultigo": "যাওক",
"watchlistedit-raw-legend": "অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক",
"watchlistedit-raw-explain": "আপোনাৰ দৰ্শন তালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুওৱা হৈছে, আৰু তালিকালৈ যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি;\nপ্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে।\nযেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"ত ক্লিক কৰিব।\nআপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।",
"watchlistedit-raw-titles": "শিৰোনামা:",
- "watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক",
+ "watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডে'ট কৰক",
"watchlistedit-raw-done": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
"watchlistedit-clear-titles": "শিৰোনামাসমূহ:",
"watchlistedit-clear-submit": "লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (এইটো স্থায়ী!)",
"watchlistedit-clear-done": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ল।",
+ "watchlisttools-clear": "লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক",
"watchlisttools-view": "সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক",
"watchlisttools-edit": "লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক",
"watchlisttools-raw": "অশোধিত লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক",
"version-license": "অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"version-ext-license": "অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"version-ext-colheader-name": "এক্সটেন্চন",
+ "version-skin-colheader-name": "আৱৰণ",
"version-ext-colheader-version": "সংস্কৰণ",
"version-ext-colheader-license": "অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"version-ext-colheader-description": "বিৱৰণ",
"version-ext-colheader-credits": "লেখকসকল",
+ "version-license-title": "$1ৰ বাবে অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"version-poweredby-credits": "এই ৱিকি '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "অন্য",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net অনুবাদকসকল",
"compare-submit": "তুলনা কৰক",
"compare-invalid-title": "আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা শিৰোনামাটো অবৈধ ।",
"compare-title-not-exists": "আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা ফাইলটোৰ অস্বিত্ব নাই ।",
- "compare-revision-not-exists": "à¦\86পà§\81নি নিৰà§\8dধাৰণ à¦\95ৰা সà¦\82শà§\8bধনà§\80à¦\9fà§\8bৰ à¦\85সà§\8dবিত্ব নাই ।",
+ "compare-revision-not-exists": "à¦\86পà§\81নি নিৰà§\8dধাৰণ à¦\95ৰা সà¦\82শà§\8bধনà¦\9fà§\8bৰ à¦\85সà§\8dতিত্ব নাই ।",
"dberr-problems": "দুঃখিত! চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।",
"dberr-again": "অলপ সময় অপেক্ষা কৰি পুনৰ আপল'ডৰ চেষ্টা কৰক ।",
"dberr-info": "(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)",
"sqlite-has-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন সহ",
"sqlite-no-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে",
"logentry-delete-delete": "$3 পৃষ্ঠাটো $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
- "logentry-delete-restore": "$3 পৃষ্ঠাখন $1 ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰা হ'ল}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1-এ $3 পৃষ্ঠাটো {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰিলে}}",
"logentry-delete-event": "$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা",
"logentry-delete-revision": "পৃষ্ঠা $3ত {{PLURAL:$5|এটা সংশোধন|$5 সংশোধনসমূহ}}ৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|য়ে সলালে}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3ত ল'গ ঘটনাসমূহৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|ৰদ্বাৰা সলোৱা হ'ল}}",
"expand_templates_output": "ফলাফল",
"expand_templates_ok": "ওকে",
"expand_templates_remove_comments": "মন্তব্য গু়চাওক",
- "expand_templates_preview": "খচৰা"
+ "expand_templates_preview": "খচৰা",
+ "pagelanguage": "পৃষ্ঠাৰ ভাষা নিৰ্বাচক",
+ "pagelang-name": "পৃষ্ঠা",
+ "pagelang-language": "ভাষা",
+ "pagelang-use-default": "ডিফল্ট ভাষা ব্যৱহাৰ কৰক",
+ "pagelang-select-lang": "ভাষা নিৰ্বাচন কৰক",
+ "right-pagelang": "পৃষ্ঠাৰ ভাষা পৰিৱৰ্তন কৰক",
+ "action-pagelang": "পৃষ্ঠাৰ ভাষা পৰিৱৰ্তন কৰক",
+ "log-name-pagelang": "ভাষা পৰিৱৰ্তন ল'গ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff