"cancel": "lġi",
"moredotdotdot": "Kṫer...",
"mypage": "'Ṣ-Ṣefḫa dyali",
- "mytalk": "Ṣefḫa dyal n-niqaċ",
+ "mytalk": "صفحة ديال النقاش",
"anontalk": "hdr maa had l'ip",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " o",
"changeemail-newemail": "ĝonwan dial l-email jdid:",
"changeemail-none": "(walo)",
"changeemail-submit": "bddel l-email",
- "bold_sample": "كتابة غليضة",
- "bold_tip": "كتابة غليضة",
- "italic_sample": "كتابة مايلة",
- "italic_tip": "كتابة مايلة",
- "link_sample": "Ĝonwan l-lyan",
- "link_tip": "Lyan daĥili",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Ĝonwan l-lyan",
- "extlink_tip": "Lyan ĥariji (ĝqel ĝla http:// préfiks)",
- "headline_sample": "Neṣ de l-ĝonwan.",
- "headline_tip": "Ĝonwan mosṫawa 2",
- "nowiki_sample": "N-Neṣ li ma mformatéċ keṫbo hna",
- "nowiki_tip": "Ĝti n-neĥĥal le l-formataj",
- "image_sample": "Example.jpg",
- "image_tip": "Fiċyé m'inséré",
- "media_sample": "Example.ogg",
- "media_tip": "Lyan dyal ċi fiċyé médya",
- "sig_tip": "Ṫ-Ṫowqiĝ dyalek be s-saĝa o ṫ-ṫariĥ",
- "hr_tip": "Ĥett horizontal (ma ṫkeṫṫerċ menno)",
"summary": "Moleĥĥaṣ:",
"subject": "Mowḍoĝ/Ĝonwan",
"minoredit": "Hada ṫeĝdil sġir",
"search-external": "Qeleb ĝla bera",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ma ĥedamċ.\nImken lik ṫqeleb fe google.\nLaḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.",
"preferences": "ṫfḍilaṫ",
- "mypreferences": "Ḫajaṫ li kanfeḍḍel",
+ "mypreferences": "حاجات اللي كانفضل",
"prefs-edits": "ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ:",
"prefs-skin": "skin",
"skin-preview": "L-Prévizualizasyon",
"rcshowhidebots-show": "وري",
"rcshowhidebots-hide": "خبي",
"rcshowhideliu": "$1 l-mosṫeĥdimin l-mċejjlin",
+ "rcshowhideliu-show": "وري",
"rcshowhideliu-hide": "خبي",
"rcshowhideanons": "$1 mosṫeĥdimin mĥebbyin",
"rcshowhideanons-hide": "خبي",
"minoreditletter": "ṣ",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 katchof {{PLURAL:$1|mostkhdim|mostkhdimin}}]",
"rc-change-size": "$1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ qism jdid",
"rc-enhanced-expand": "Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)",
"uploadstash-refresh": "aktwalizi qa'imaṫ l-milffaṫ",
"img-auth-accessdenied": "lwosol trfd",
"img-auth-badtitle": "ma ymkn-ċ ṫsayb ċi ĝonwan ṣḫiḫ mn \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "ma rak-ċ daĥol o-\"$1\" maċi fl-qa'ima l-ḅiḍa.",
"img-auth-nofile": "milef \"$1\" ma kayn-ċ.",
"img-auth-streaming": "ard \"$1\".",
"img-auth-noread": "l-mosṫĥdim ma ĝndo-ċ ṣ-ṣalaḫiyya baċ yqṛa \"$1\".",
"emailuserfooter": "Had l-imayl ṣifto « $1 » le « $2 » be waṣitaṫ « Ṣifet ċi imayl le l-mosṫeḫdim » fe {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Ĥella waḫed l-meṣaj sistém.",
"usermessage-editor": "Morasil s-sistém",
- "watchlist": "L-Lista de s-suivi dyalṫi",
- "mywatchlist": "L-Lista dyal s-suivi",
+ "watchlist": "الليسطا ديال السويڤي",
+ "mywatchlist": "الليسطا ديال السويڤي",
"watchlistfor2": "Le $1 $2",
"nowatchlist": "Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.",
"watchlistanontext": "Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.",
"wlheader-enotif": "l-iĝlam bl-email mtloq.",
"wlheader-showupdated": "ṣ-ṣfaḫi lli ṫġyyeraṫ mn aĥir ẓiyaṛa ṫaĝk mkṫoba b-ĥatt '''ġliḍ'''",
- "wlshowlast": "Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri",
"watchlist-options": "Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi",
"watching": "Kayraqeb...",
"unwatching": "Nihayaṫ 's-suivi...",
"blanknamespace": "(Re'si)",
"contributions": "L-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdim",
"contributions-title": "L-Mosahamaṫ dyal $1",
- "mycontris": "L-mosahamaṫ dyawli",
+ "mycontris": "لمساهمات دياولي",
+ "anoncontribs": "لمساهمات",
"contribsub2": "Le $1 ($2)",
"uctop": "l-foq",
"month": "Men ċher (o qdem)",
"year": "Men ĝam (o men qbel)",
- "sp-contributions-newbies": "وري غير المساهمات ديال المستخدمين الجداد",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Le ḫsabaṫ jdad",
- "sp-contributions-newbies-title": "mosahamat lmostkhdim lilhassabat jdida",
"sp-contributions-blocklog": "Ṫariĥ l-blokajaṫ",
"sp-contributions-deleted": "mosahamaṫ memḫiya",
"sp-contributions-uploads": "ṫḫmilaṫ",
"file-info-png-looped": "mlfof",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "smiyt lfichier olla chwiya mnno:",
- "newimages-newbies": "وري غير المساهمات ديال المستخدمين الجداد",
"noimages": "walo maytchaf.",
"ilsubmit": "Qelleb",
"bydate": "hassab tarikh",
"imgmultipagenext": "sfha jaya →",
"imgmultigo": "sir !",
"imgmultigoto": "sir lsfha $1",
- "ascending_abbrev": "tassaaodi",
- "descending_abbrev": "tanazoli",
"table_pager_next": "Ṣefḫa li jaya",
"table_pager_prev": "sfha li sbqat",
"table_pager_first": "sfha lowla",