"Macofe",
"MtDu",
"Abdeaitali",
- "Reda Benkhadra"
+ "Reda Benkhadra",
+ "Anass Sedrati"
]
},
"tog-underline": "Ṣetter l-lyanaṫ:",
"editfont-monospace": "ĥtt tabit lġarḍ",
"editfont-sansserif": "ĥtt ba ziyada",
"editfont-serif": "kht bzwayd",
- "sunday": "L-Ḫed",
- "monday": "Ṫ-Ṫnin",
+ "sunday": "لحد",
+ "monday": "تنين",
"tuesday": "Ṫ-Ṫlaṫ",
"wednesday": "L-Arbeĝ",
"thursday": "L-Ĥmis",
- "friday": "J-Jemĝa",
- "saturday": "S-Sebṫ",
+ "friday": "جمعا",
+ "saturday": "سبت",
"sun": "Ḫed",
"mon": "Ṫnin",
"tue": "Ṫlaṫ",
"wed": "Arbeĝ",
"thu": "Ĥmis",
- "fri": "Jemĝa",
- "sat": "Sebṫ",
+ "fri": "جمعا",
+ "sat": "سبت",
"january": "Yanayer",
- "february": "Febrayer",
+ "february": "فبراير",
"march": "Mars",
"april": "Abril",
"may_long": "May",
"october": "Okṫober",
"november": "Nowanbir",
"december": "Dojanbir",
- "january-gen": "Yanayer",
+ "january-gen": "يناير",
"february-gen": "Febrayer",
"march-gen": "Mars",
"april-gen": "Abril",
"navigation-heading": "قائمة ديال التصفح",
"errorpagetitle": "ĥata'",
"returnto": "Rjeĝ le $1",
- "tagline": "Men {{SITENAME}}",
- "help": "Mosaĝada",
- "search": "Qelleb",
- "searchbutton": "Qelleb",
+ "tagline": "من {{SITENAME}}",
+ "help": "معاونة",
+ "search": "قلّب",
+ "searchbutton": "قلّب",
"go": "Sir",
"searcharticle": "Sir",
"history": "Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa",
"printableversion": "Vérsyon imkenliha ṫṫetbeĝ",
"permalink": "Lyan dayem",
"print": "tbeĝ",
- "view": "ċof",
- "edit": "Ṣayeb",
+ "view": "شوف",
+ "edit": "صايب",
"create": "Ĥṫareĝ",
"delete": "Mḫi",
"undelete_short": "strjaa {{PLURAL:$1|wahd taadil|$1 taadil}}",
"lastmodifiedat": ".آخر مرة تعدلات فيها هاذ الصفحة كان نهار $1، الساعة $2",
"viewcount": "had sfha tchaft {{PLURAL:$1|wa7d lmrra|$1 mrra}}.",
"protectedpage": "Ṣefḫa mhmiya",
- "jumpto": "Sir le:",
+ "jumpto": "سير ل:",
"jumptonavigation": "Navigasyon",
- "jumptosearch": "Qelleb",
+ "jumptosearch": "قلّب",
"view-pool-error": "smh lina serveurat ayana\nbzzaf dlmostakhdimin bghaw iwslo lhad sfha\naafak hawl mn ba3d wahd chwiya\n\n$1",
"pool-timeout": "Daz l-weqṫ faċ konṫi kaṫṫsenna z-zeqron",
"pool-queuefull": "Ṣeff l-ĥedma ĝamṛa",
"currentevents-url": "Project:ahdat jariya",
"disclaimers": "Inḍaraṫ",
"disclaimerpage": "Project:Inḍaraṫ ĝammin",
- "edithelp": "Mosaĝada",
- "mainpage": "Ṣ-Ṣefḫa l-owla",
+ "edithelp": "معاونة",
+ "mainpage": "صفحة لولا",
"mainpage-description": "Ṣ-Ṣefḫa l-owla",
"policy-url": "Project:siyassa",
"portal": "bwabt lmojtamaaa",
"editlink": "ṣayeb",
"viewsourcelink": "Ċof l-ĝin",
"editsectionhint": "Ṣayeb s-séksyon : $1",
- "toc": "L-Meḍmon",
+ "toc": "لمضمون",
"showtoc": "Werri",
"hidetoc": "Ḫebbi",
"collapsible-collapse": "twi",
"page-atom-feed": "L-Flu Atom dyal \"$1\"",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
- "red-link-title": "$1 (ṣefḫa ma kaynaċ)",
+ "red-link-title": "$1 (صفحة ما كايناش)",
"sort-descending": "ṛṫṫḅ b-ttloĝ",
"sort-ascending": "ṛṫṫḅ b-lhḅot",
- "nstab-main": "ṣfḫa",
+ "nstab-main": "صفحة",
"nstab-user": "Ṣ-Ṣefḫa dyal l-mosṫeĥdim",
"nstab-media": "sfha dyal media",
"nstab-special": "Ṣefḫa ĥaṣṣa",
"nstab-template": "Modél",
"nstab-help": "sfhat lmosaaada",
"nstab-category": "ṫṣnif",
+ "mainpage-nstab": "صفحة لولا",
"nosuchaction": "makaynch fiaal bhal hada",
"nosuchactiontext": "lfial li tlbti mashihch\nimkn ghltti flktba dyal ladresse\nhadchi imkn kadalik ichir lchi khataaa f {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage": "makaynach sfha bhad smiya",
"changeemail-newemail": "ĝonwan dial l-email jdid:",
"changeemail-none": "(walo)",
"changeemail-submit": "bddel l-email",
- "bold_sample": "Kṫaba ġliḍa",
- "bold_tip": "Kṫaba ġliḍa",
- "italic_sample": "Kṫaba mayla",
- "italic_tip": "Kṫaba mayla",
+ "bold_sample": "كتابة غليضة",
+ "bold_tip": "كتابة غليضة",
+ "italic_sample": "كتابة مايلة",
+ "italic_tip": "كتابة مايلة",
"link_sample": "Ĝonwan l-lyan",
"link_tip": "Lyan daĥili",
"extlink_sample": "http://www.example.com Ĝonwan l-lyan",
"nosuchsectiontitle": "maymknch nlgaw lqissm",
"nosuchsectiontext": "ḫawlṫi ṫĝddl ċi qism ma kayenċ.\nyqdr ikon ṫnql wlla ṫḫyyd mlli knṫi kaṫċof had ṣfḫa.",
"loginreqtitle": "khassk tsjl dokhol",
- "loginreqlink": "Ṫkonékta",
+ "loginreqlink": "تكونيكطا",
"loginreqpagetext": "ĥaṣṣk ddir $1 baċ ṣfaḫi ĥrin.",
"accmailtitle": "lmot de passe tsaft.",
"accmailtext": "waḫd klmṫ s-srr mṣayba ĝċwa'iyyn ĝla ḫsab [[User talk:$1|$1]] ṫsiftaṫ l-$2.\n\nṫqdr ṫbddal klmṫ s-srr dialt had l-ḫisab j-jdid f-ṣṣfḫa ṫaĝ ''[[Special:ChangePassword|bḍḍel klmṫ s-srr]]'' mn bĝdmma ṫdĥol.",
"previousrevision": "Morajaĝa qdem",
"nextrevision": "L-Vérsyon li mbeĝd →",
"currentrevisionlink": "Ċof l-versyon l-leĥĥra",
- "cur": "daba",
+ "cur": "دابا",
"next": "li jay",
- "last": "qbel",
+ "last": "قبل",
"page_first": "lowla",
"page_last": "lkhra",
"histlegend": "Meĝlomaṫ ṫefsiriya : ({{MediaWiki:Cur}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon dyal daba, ({{MediaWiki:Last}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon li qbel, <b>m</b> = ṫeĝdil ma mohimċ bezzaf",
"searchmenu-new": "'''ṣayb f-had l-wiki ṣfḫṫ \"[[:$1]]\"!'''",
"searchprofile-articles": "sfht mohtawa",
"searchprofile-images": "media",
- "searchprofile-everything": "kolchi",
+ "searchprofile-everything": "كلشي",
"searchprofile-advanced": "motaqaddim",
"searchprofile-articles-tooltip": "qllb f $1",
"searchprofile-images-tooltip": "qllb f tsawr",
"group-sysop": "Wébmodirin",
"group-bureaucrat": "bitoqratiyon",
"group-suppress": "noddar",
- "group-all": "(kolchi)",
+ "group-all": "(كلشي)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Mosṫeĥdim}}",
"group-autoconfirmed-member": "Mosṫeĥdim moakkad tilqa'iyan",
"group-bot-member": "bot",
"rclinks": "Werri l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro fe had l-$2 l-iyam l-leĥĥrin",
"diff": "ferq",
"hist": "Ṫariĥ",
- "hide": "Ĥebbi",
+ "hide": "خبي",
"show": "Werri",
"minoreditletter": "ṣ",
"newpageletter": "J",
"listusers-creationsort": "Jmeĝ ĝla ḫsab ṫariĥ l-ĥṫiraĝ",
"usereditcount": "$1 ṫeĝdil{{PLURAL:$1||aṫ}}",
"usercreated": "tnch' f $1 saaa $2",
- "newpages": "Ṣefḫaṫ jdad",
+ "newpages": "صفحات جداد",
"newpages-username": "smiṫ l-mosṫĥdim:",
"ancientpages": "aqdam sfahi",
"move": "Neqqel",
"log": "sijillaṫ",
"all-logs-page": "kol sijillat laama",
"logempty": "ḫṫṫa ċi madda ma mtabqa f-ssijill.",
+ "checkbox-all": "كلشي",
"allpages": "Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin",
"nextpage": "sfha jaya ($1)",
"prevpage": "Ṣ-Ṣefḫa li qbel ($1)",
"allpagesto": "Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:",
"allarticles": "Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom",
"allinnamespace": "kol sfahi (f nitaq $1)",
- "allpagessubmit": "Sir",
+ "allpagessubmit": "سير",
"allpagesprefix": "biyn sfahi katbda b:",
"categories": "tsnifat",
"categoriesfrom": "wrri ṫ-ṫṣnifaṫ li badyin mn:",
"uctop": "(l-foq)",
"month": "Men ċher (o qdem)",
"year": "Men ĝam (o men qbel)",
- "sp-contributions-newbies": "Werri ġir l-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdimin j-jdad",
+ "sp-contributions-newbies": "وري غير المساهمات ديال المستخدمين الجداد",
"sp-contributions-newbies-sub": "Le ḫsabaṫ jdad",
"sp-contributions-newbies-title": "mosahamat lmostkhdim lilhassabat jdida",
"sp-contributions-blocklog": "Ṫariĥ l-blokajaṫ",
"sp-contributions-logs": "sijillaṫ",
"sp-contributions-talk": "ṫnaqeċ",
"sp-contributions-userrights": "ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim",
- "sp-contributions-search": "Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ",
+ "sp-contributions-search": "قلّب علا شي مساهمات",
"sp-contributions-username": "Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim",
"sp-contributions-toponly": "wrri ġi ṫĝdilaṫ lli hiya l-ṃoṛajaĝṫ l-aĥrra",
"sp-contributions-submit": "Qelleb",
"whatlinkshere": "Ṣefḫaṫ mlaqyin",
"whatlinkshere-title": "Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ṣfḫa:",
- "linkshere-2": "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''$2''':",
- "nolinkshere-2": "ḫṫa ċi ṣfḫa ma ka-twṣṣel l-'''$2'''.",
- "nolinkshere-ns-2": "ḫṫṫĝ ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''$2''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
+ "linkshere": "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''$2''':",
+ "nolinkshere": "ḫṫa ċi ṣfḫa ma ka-twṣṣel l-'''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns": "ḫṫṫĝ ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''$2''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
"isredirect": "Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa",
"istemplate": "Daĥel",
"isimage": "wṣlṫ l-milef",
"blocklink": "Bloki",
"unblocklink": "Ḫiyyed l-manĝ",
"change-blocklink": "beddel l-manĝ",
- "contribslink": "Mosahamaṫ",
+ "contribslink": "مساهمات",
"blocklogpage": "Ṫariĥ l-blokajaṫ",
"blocklogentry": "bloka [[$1]] limoddaṫ $2 $3",
"unblocklogentry": "débloka $1",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "filtri b-ḫasab halṫ l-ṫĝdil:",
"allmessages-filter-unmodified": "mamaadlch",
- "allmessages-filter-all": "Kolċi",
+ "allmessages-filter-all": "كلشي",
"allmessages-filter-modified": "lmoaddal",
"allmessages-prefix": "filtri hassab lprefix",
"allmessages-language": "Loġa:",
"allmessages-filter-submit": "Sir",
- "thumbnail-more": "Kebber",
+ "thumbnail-more": "كبّر",
"filemissing": "fichier makaynch",
"thumbnail_error": "ĥalat fl-mṣayḅa dl-miniatur: $1",
"djvu_no_xml": "ma ymkn-ċ ṫafḫḫoṣ XML l-milffaṫ DjVu",
"pageinfo-authors": "ĝadad l-mo'llifin l-mĥṫalfin",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات على الصفحة",
"markaspatrolleddiff": "marki kamorajaaa",
- "log-show-hide-patrol": "$1 sijjil lkhafr",
"previousdiff": "Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd",
"nextdiff": "Ṫ-Ṫeĝdila li mbeĝd",
"thumbsize": "ḫajm l-miniatur:",
"file-info-png-looped": "mlfof",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "smiyt lfichier olla chwiya mnno:",
+ "newimages-newbies": "وري غير المساهمات ديال المستخدمين الجداد",
"noimages": "walo maytchaf.",
"ilsubmit": "Qelleb",
"bydate": "hassab tarikh",
"exif-giffilecomment": "ṫ-ṫĝliq dial milef GIF",
"exif-intellectualgenre": "noĝ l-madda",
"exif-scenecode": "cod mċhd IPTC",
+ "exif-orientation-1": "عادي",
"exif-orientation-4": "mḍwwer ofoqiyyen",
"exif-orientation-8": "mḍwwer 90° <abbr title=\"Ĝks (ṫ-ṫijah) Ĝaqarib s-Saĝa\">ĜĜS</abbr>",
"exif-componentsconfiguration-0": "ma kayn-ċ",
"exif-urgency-low": "mnĥafḍa ($1)",
"exif-urgency-high": "ĝalia ($1)",
"exif-urgency-other": "l-awlawiyya lli ḫddadha l-mosṫĥdim ($1)",
- "namespacesall": "kolċi",
- "monthsall": "kolhom",
+ "namespacesall": "كلشي",
+ "monthsall": "كلشي",
"confirmemail": "konfirmasyon dyal l'email",
"confirmemail_send": "sift code lkonfirmation",
"confirmemail_sent": "tam irssal rissala dyal lkonfirmation.",
"htmlform-selectorother-other": "okhra",
"revdelete-restricted": "tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin",
"revdelete-unrestricted": "ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin",
- "rightsnone": "(walo)"
+ "rightsnone": "(walo)",
+ "log-action-filter-all": "كلشي"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff