Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arq.json

diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 34aebd5..c5e815b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -3,7 +3,8 @@
                "authors": [
                        "Bachounda",
                        "Oldstoneage",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Amire80"
                ]
        },
        "tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
@@ -24,7 +25,7 @@
        "tog-previewontop": "ورّي نضرة قبليّة تاع واش يصرا، فوق الجيهة تاع التبدال",
        "tog-previewonfirst": "بين شوفه-قبليه مع اول تبديله",
        "tog-enotifwatchlistpages": "ابحت لي إيمال كي تتبدّل صفحة ولا فيشي من الـليستة تاع الـتتباع تاعي",
-       "tog-enotifusertalkpages": "ابعثÙ\84Ù\8a برÙ\8aÙ\87 Ù\83Ù\84 Ù\85ا تبدÙ\84ت باجت Ù\86Ù\82اش ديالي",
+       "tog-enotifusertalkpages": "ابعثÙ\84Ù\8a برÙ\8aÙ\91Ø© Ù\83Ù\84Ù\91 Ù\85ا تبدÙ\91Ù\84ت باجتٰ اÙ\84تÙ\82رعÙ\8aج ديالي",
        "tog-enotifminoredits": "ابعت لي بريه حتا يلا كانت تبدالات صغيرة فلباجات و الـفيشيّات",
        "tog-enotifrevealaddr": "بين لادريستي إلكترونيك في براوات الاعلام",
        "tog-shownumberswatching": "بين شحال كاين من مستعمل يتبع الباجه",
@@ -138,7 +139,7 @@
        "moredotdotdot": "كتر...",
        "morenotlisted": "هاد الليستة ما راهيش مكمولة",
        "mypage": "باجه",
-       "mytalk": "نقاش",
+       "mytalk": "تقرعيج",
        "anontalk": "تناقش على الـ ip هادي",
        "navigation": "تبحار",
        "and": " و",
@@ -308,8 +309,14 @@
        "filenotfound": "ما قدرش مصيبتٰ الفيشي \"$1\".",
        "unexpected": "قيمة ما شي مستنية : \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "غلطة: ما قدرش ترسال الستيمارة",
+       "badarticleerror": "هاد الفعلة ما تنجمش تندار ف هاد الباجة.",
+       "cannotdelete": "ما تنجّمش تمحيتٰ الباجة ولا الفيشي \"$1\".\nبالاك كان دار المحيان شي واحد من قبَل.",
+       "cannotdelete-title": "ما يمكنش محيان الباجة \"$1\".",
+       "delete-hook-aborted": "المحيان راه منحّي من عند كاش توسيعة.\nما عندنا حتا تفسار على هاد الشي.",
+       "no-null-revision": "ما يمكنش تخلاق مراجعة جديدة خاوية لل باجة \"$1\".",
        "badtitle": "عنوان عيان",
        "badtitletext": "عنوان الباجه المطلوب إما ماشي صحيح والا فارغ، وبالاك الوصيل بين اللغات والا بين البروجيات ماشي صحيح.\nبالاك فيه حروف ما تصلحش  باس يستعملوها فالعناوين.",
+       "perfcached": "الموطايات هادي راهي مخبّية و بالاك تاني يكون فات عليها الوقت. {{PLURAL:$1||ناتج واحد|زوج نواتج|$1 نواتج|$1 ناتج}} على الكتَر {{PLURAL:$1||مخبّي|مخبّيين}}.",
        "viewsource": "شوف الاصل",
        "yourname": "اسم المستخدم:",
        "yourpassword": "كلمة السر:",
@@ -460,7 +467,6 @@
        "upload": "طلع فيشي",
        "uploadlogpage": "ريجيستر رفع الفيشيات",
        "filedesc": "ملخص",
-       "uploadedimage": "راه طلع \"[[$1]]\"",
        "license": "ترخيص:",
        "license-header": "ترخيص:",
        "file-anchor-link": "ملف",
@@ -480,7 +486,7 @@
        "sharedupload-desc-here": "هاذ الملف جاي من $1. يمكن يكون مستعمل من بروجيات وحد أخرين.\nالتوصيف نتاعو في [$2 باجت الصفات] محطوطه هنا لتحت.",
        "randompage": "باجة على الزهر",
        "statistics": "إحصاويّات",
-       "nbytes": "$1 اوكتي{{PLURAL:$1||s}}",
+       "nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت 1|$1 بايت}}",
        "nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}",
        "prefixindex": "كامل الباجات الباديه ب",
        "usercreated": "{{GENDER:$3|صنعه|صنعته}} في $1 الساعة $2",
@@ -529,7 +535,7 @@
        "sp-contributions-blocklog": "ريجيسترالمنع",
        "sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
        "sp-contributions-logs": "ريجيسترات",
-       "sp-contributions-talk": "نقاش",
+       "sp-contributions-talk": "تقرعيج",
        "sp-contributions-search": "تفتاش المشاركات",
        "sp-contributions-username": "عنوان أيبي والال اسم مستخدم:",
        "sp-contributions-toponly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
@@ -573,7 +579,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "ليسته نتع مساهماتك",
        "tooltip-pt-login": "مادابيك تسجل الدخول تاعك، بصّح ماشي ملزوم عليك",
        "tooltip-pt-logout": "سجل خروج",
-       "tooltip-ca-talk": "نقاش على باجت المحتوى",
+       "tooltip-ca-talk": "تقرعيج على باجتٰ المحتاوا",
        "tooltip-ca-edit": "تنجم تحرر هاذ الباجه ،ماذابيك تستعمل قفله المراجعه قبل ما تحفظ",
        "tooltip-ca-addsection": "ابدأ طرف جديد",
        "tooltip-ca-viewsource": "هاذ الباجه محميه. و شنو تقدرو تشوفو الأصلي نتاعها",