"nocreate-loggedin": "أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.",
"sectioneditnotsupported-title": "تعديل الأقسام غير مدعوم",
"sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة",
+ "modeleditnotsupported-title": "التحرير غير مدعوم",
+ "modeleditnotsupported-text": "التحرير غير مدعوم لنموذج المحتوى $1.",
"permissionserrors": "خطأ في السماح",
"permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "ليست لك الصلاحية ل$2; لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
"content-model-json": "جسون",
"content-json-empty-object": "كائن فارغ",
"content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة",
+ "unsupported-content-model": "<strong>تحذير:</strong> نموذج المحتوى $1 غير مدعوم في هذا الويكي.",
+ "unsupported-content-diff": "الفروق غير مدعومة لنموذج المحتوى $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "الفروق بين نموذجي المحتوى $1 و$2 غير مدعومة في هذا الويكي.",
"deprecated-self-close-category": "صفحات تستخدم وسوم HTML غير صالحة",
"deprecated-self-close-category-desc": "هذه الصفحة تحتوي على وسوم HTML مغلقة ذاتيا، مثل <code><b/></code> أو <code><span/></code>. سلوك هذه سيتغير سريعا ليكون متوافقا مع معيار HTML5، لذا فاستخدامهم في نص الويكي ينبغي أن يتم الاستغناء عنه.",
"duplicate-args-warning": "<strong>تنبيه:</strong> المدخل \"$3\" ل[[:$1]] المستعمل في [[:$2]] مكرر. آخر قيمة مكرر منه هي المعتمدة.",
"backend-fail-contenttype": "تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1|عملية|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2|عملية|عمليات}}.",
"backend-fail-usable": "تعذر قراءة أو كتابة الملف \"$1\" لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.",
+ "backend-fail-stat": "لا يمكن قراءة حالة الملف \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "يمكن تحديد دالة التشفير لملف \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "تعذر ربط الإتصال بقاعدة بيانات خلفية التخزين \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "تعذر تحديث قاعدة بيانات خلفية تخزين \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "تعذر فتح \"$1\"، الملف غير مغلق.",
"wlheader-enotif": "الإخطار بالبريد الإلكتروني مُفعّل.",
"wlheader-showupdated": "الصفحات التي تم تحريرها بعد مطالعتك إياها آخر مرة عناوينها بالخط <strong>الغليظ</strong>.",
"wlnote": "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر <strong>$1</strong> تغييرات|آخر <strong>$1</strong> تغييرا|آخر <strong>$1</strong> تغيير}} في {{PLURAL:$2||<strong>الساعة</strong> الماضية|<strong>الساعتين</strong> الماضيتين|ال<strong>$2</strong> ساعات الماضية|ال<strong>$2</strong> ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
- "wlshowlast": "عرض آخر $1 ساعات $2 يوما",
"watchlist-hide": "إخفاء",
"watchlist-submit": "أظهر",
"wlshowtime": "الفترة الزمنية للعرض:",
"sessionfailure": "يبدو أنه هناك مشكلة في جلسة الدخول الخاصة بك؛\nلذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.\nمن فضلك أعد إرسال الاستمارة مرة أخرى.",
"changecontentmodel": "تغيير نموذج المحتوى لصفحة",
"changecontentmodel-legend": "غير نموذج المحتوى",
- "changecontentmodel-title-label": "عنوان الصفحة",
+ "changecontentmodel-title-label": "عنوان الصفحة:",
"changecontentmodel-current-label": "نموذج المحتوى الحالي:",
- "changecontentmodel-model-label": "نموذج محتوى جديد",
+ "changecontentmodel-model-label": "نموذج محتوى جديد:",
"changecontentmodel-reason-label": "السبب:",
"changecontentmodel-submit": "تغيير",
"changecontentmodel-success-title": "نموذج المحتوى تم تغييره",
"img-lang-default": "(اللغة الافتراضية)",
"img-lang-info": "ترجم هذه الصورة إلى $1. $2",
"img-lang-go": "اذهب",
- "ascending_abbrev": "تصاعدي",
- "descending_abbrev": "تنازلي",
"table_pager_next": "الصفحة التالية",
"table_pager_prev": "الصفحة السابقة",
"table_pager_first": "الصفحة الأولى",