Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 7507ac6..8e22ca8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -1884,9 +1884,9 @@
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
        "filerevert-badversion": "لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.",
        "filerevert-identical": "الإصدار الحالي من الملف بالفعل مطابق للإصدار المحدد.",
-       "filedelete": "احذÙ\81 $1",
-       "filedelete-legend": "احذÙ\81 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
-       "filedelete-intro": "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
+       "filedelete": "حذف $1",
+       "filedelete-legend": "حذف الملف",
+       "filedelete-intro": "أنت على وشك حذف الملف <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> مع كل تاريخه.",
        "filedelete-intro-old": "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
        "filedelete-comment": "السبب:",
        "filedelete-submit": "حذف",
@@ -2522,10 +2522,10 @@
        "ipb-disableusertalk": "تعديل صفحة نقاشه",
        "ipb-change-block": "أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات",
        "ipb-confirm": "أكّد المنع",
-       "ipb-sitewide": "الموقع بأكمله",
+       "ipb-sitewide": "كامل",
        "ipb-partial": "جزئي",
        "ipb-pages-label": "الصفحات",
-       "ipb-namespaces-label": "النطاقات",
+       "ipb-namespaces-label": "نطاقات",
        "badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح",
        "blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.<br />\nطالع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
@@ -2651,7 +2651,7 @@
        "databasenotlocked": "قاعدة البيانات ليست مغلقة.",
        "lockedbyandtime": "(من $1 على $2 في $3 )",
        "move-page": "نقل $1",
-       "move-page-legend": "نقل صفحة",
+       "move-page-legend": "Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81حة",
        "movepagetext": "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً.\nإذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه <strong>لن يتم</strong> نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، ولا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.\n\n<strong>ملاحظة:</strong>\n\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً.\nلو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه <strong>لن يتم</strong>  نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.\n\n<strong>ملاحظة</strong> \n\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
        "movepagetalktext": "لو علمت على هذا الصندوق، فصفحة النقاش المرفقة يتم نقلها أوتوماتيكيا للعنوان الجديد، إلا لو كانت صفحة نقاش غير فارغة هناك بالفعل.\n\nفي هذه الحالة، فسيتعين عليك نقل أو دمج الصفحة يدويا لو رغبت في ذلك.",
@@ -2666,8 +2666,8 @@
        "cant-move-to-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحة إلى صفحة تصنيف.",
        "cant-move-subpages": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات الفرعية.",
        "namespace-nosubpages": "النطاق \"$1\" لا يسمح بالصفحات الفرعية.",
-       "newtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 جديد:",
-       "move-watch": "راقب هذه الصفحة",
+       "newtitle": "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جديد:",
+       "move-watch": "راقب الصفحتين المنقول منها والمنقول إليها",
        "movepagebtn": "انقل الصفحة",
        "pagemovedsub": "تم النقل بنجاح",
        "cannotmove": "تعذر نقل الصفحة; {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:",